*We are seeing our favorite game end up on a shelf, only released in French*
As a metaphor it would mean that Kult is dead - if you take it literally it would mean that the game acutally is released ('to hit the shelves')... man, isn't language a bugger.