Francesc (Acceso fhb) Forum Owner de la direcci�n IP 62.82.32.176
-
"Campechano" es el natural del estado mexicano de Campeche (como nuestro amigo Carlos). "Campechano" significa también 'franco, dispuesto para cualquier broma o diversión', 'que se comporta con llaneza y cordialidad, sin imponer distancia en el trato', 'afable, sencillo; que no muestra interés alguno por las ceremonias y formulismos'.
Coromines da como "probable" que los significados dados en segundo lugar deriven del primero, es decir, del gentilicio. El Diccionario de la Real Academia, sin embargo, dedica dos entradas diferentes a la palabra "campechano", o sea, como si tuvieran diferente etimología.
¿Alguien conoce más sobre el origen e historia de esta palabra?
Campeche: estado y ciudad del sudeste México (1540), de origen maya. Dos significados probables, kinpech, antiguo distrito en esa región, de Ah Kin Pech, nombre de un jefe sacerdote literalmente, "Sacerdote Garrapata" o Can Pech "Culebra garrapata", nombre de un totem o idolo, que da esa imagen.
"Palo de Campeche", (Del Lat. palus.) m trozo, etc. //…//, De Campeche. Madera dura , negruzca, de olor agradable, que sirve principalmente para teñir de encarnado, y procede de un árbol americano de la familia de las leguminosas; el Haematoxylum campechianum, bajo la denominación "CAMPECHE verdadero" y "Campeche Tinto"
Antes de la conquista, lo que hoy se conoce con nombre Común "Palo de Campeche" o Palo negro(,éste, ya tenía un nombre maya "Ek'te' o Ek'che'que significa palo negro, esto está contemplado en el libro de Flora y fauna de Quintana Roo, Relaciones Histírico-geográficas y en la Relación de las Cosas de Yucatán de Fray Diego de Landa.
Ahora bien., porqué se le denomina Palo de Campeche:
Cuando fué sometido a estudios para asignarle un nombre dentro de la lista de la flora internacional,se le clasificó como Haematoxilon campechianum. Es un árbol representativo del estado debido a que las condiciones de clíma, humedad, son propicios para su desarrollo en esa región de Ah-Can Pech.
Antes de la conquista, lo que hoy se conoce con nombre Común "Palo de Campeche" o Palo negro(,éste, ya tenía un nombre maya "Ek'te' o Ek'che'que significa palo negro, esto está contemplado en el libro de Flora y fauna de Quintana Roo, Relaciones Histírico-geográficas y en la Relación de las Cosas de Yucatán de Fray Diego de Landa.
Ahora bien., porqué se le denomina Palo de Campeche:
Cuando fué sometido a estudios para asignarle un nombre dentro de la lista de la flora internacional,se le clasificó como Haematoxilon campechianum. Es un árbol representativo del estado debido a que las condiciones de clíma, humedad, son propicios para su desarrollo en esa región de Ah-Can Pech.
Acabo de terminar sin exito una discusion acalorada con dos personas no-mexicanas y aseguran haber oido la expresion 'campechano' sin saber que existe siquiera el gentilicio. Yo creo que incluso la palabra Campeche bien podria provenir del español mas no de una voz maya...