Se pueden establecer muchas analogías entre la evolución de la vida y la evolución de las lenguas.
Al igual que podemos ver a nuestro alrededor ejemplos de evolución en marcha (animal o vegetal) también nos es posible, si nos fijamos bien, advertir la evolución del idioma. Hoy he leído a una argentina la expresión "a más no joder", en lugar del clásico "a más no poder".

¿Alguien me puede confirmar si está ya extendido en algún país el uso de "a más no joder" o si se trata sólo de un ejemplo aislado?

Saludos evolutivos.

Hola Francesc:
Yo nunca había leído esa expresión, pero que la diga precisamente una argentina, me da qué pensar. Supongo que este pobre país anda tan jodido que la dichosa palabra está siempre en su pensamiento y, por ende, en sus expresiones. La lengua refleja la realidad de sus hablantes.

Inés B.