Perdonad si me hago pesado con mis dudas, pero me ha llamado la atención el nombre de Ayna (Albacete), con la y en medio de palabra y en posición tónica. ¿Tenéis una explicación?

AYNA

Con respecto a este topónimo,encuentro información indicando que se trata de la adaptación del árabe 'ayna' (FUENTE).
"Diccionario de topónimos españoles",de Emilio Nieto