El diccionario de la RAE señala que la palabra "guarango" es de origen incierto. Tengo entendido que esta "incertidumbre" se relaciona con el guaraní, por cuanto conozco personas de ese pueblo originario que le atribuyen al término un significado identitario, es decir, para nada peyorativo.
¿Alguien puede proporcionarme mayor información al respecto?

ROXANA C. MAURI NICASTRO

Según Coromines parece provenir del árbol llamado "guarango" que es propio de Perú, Ecuador y Venezuela. El nombre del árbol procede del quechua. Parece, por tanto, que no hay relación con el guaraní ni con el Paraguay.

Saludos.

Sí , la voz quichua "guarango" se refiere, efectivamente, a un tipo de arbusto.
El problema es que encontré un par de artículos sobre la historia de la Conquista, en los cuales se hace referencia a "guarango" como "salvaje que habla el guaraní", y esto no aparece registrado en los diccionarios etimológicos a los que he tenido acceso hasta ahora, de tal modo que no puedo precisar desde cuándo se le da esta significación al término y por qué.

Los guarango no provienen del guaorani; la palabra guarango significa rey del trueno en un idioma antiguo del quichua.

En relacion al nombre de este arbol, quisiera agregar qu eproviene del sonido qechwa WARAN-KU, que traducido al castellano significaria: MANECERA?. Esto pudo haberse originado por la naturaleza longeva de este ancestral arbol tawantinsuyano

si es mi apellido