Podrían decirme la etimología de estos dos términos? En el D.R.A.E. pone nada más "etimología discutida". Gracias!

"Carcoma" fue antes "corcoma" y es probable que esté relacionado con el catalán "corc" y "corcar" ('carcoma' y 'carcomer', respectivamente). El infinitivo del verbo parece haber surgido por analogía con "comer"; propiamente debería haber sido *carcomir. El origen es incierto; podrían proceder del latín CURCULIO (con idéntico significado) o bien tener origen prerromano.

"Cariño" también es de origen incierto. Al parecer se origina en el antiguo verbo "cariñar", todavía existente en aragonés, quizás derivado del latín CARERE.

Gracias Francesc. Sabes, lo que se me ocurrió es que podría ser también un diminutivo de "CARO", aunque de formación rara en castellano...

Quizá este relacionado:

Para el Río Córcoles (ya pregunté en otro post sobre 'Barriatalo' su nombre antiguo), la etimología que indica Coromines está emparentada con el vasco 'Kurkotz' o jorobado y de ahí se sugiere una ascendencia ibera al nombre de marras. Llama la atención que hasta ahora nadie haya tomado en cuenta su nombre antiguo; cuya raiz *Barr podría ser celtíbera como el nombre del río del que es tributario: Záncara (del que nadie duda de su celtiberidad al haberse contrastado epigráficamente en una tesera de hospitalidad celtibera procedente de 'Querzaqqara' o Ciudad del Záncara).

Es evidente la proximidad entre 'Curculio' y 'Córcoles' (¿Río carcomido o que carcome?) y a pesar de que hay indicios de habitación romana en sus riberas, estimo que el nombre es mucho más tardío, pues la primera alusión (S. XVI) a su nombre es la que dije. Incluso podría ser un río de los caracoles vulgarizado...

Puede ser, aunque sería una evolución fonética anormal respecto al castellano, porque si siguiera la evolución normal, no sería CARCOMA sino "CORCOJO" o "CURCUJO"...

CÓRCOLES
------------

La voz 'Córcoles',además de topónimo también es apellido y este es un diminutivo del topónimo 'Corcos'.
En la toponimia española son abundantes las formas en relación a "Corcos".
Por ejemplo:Corcos (León),Corcos (Palencia),Córcoles (Guadalajara),etc.
En todos estos lugares abundan, encinas,alcornoques,robles;de los cuales se puede producir CORCHO.
Personalmente ,creo que su origen puede ser mozárabe.


Por otro lado encuentro,que esta voz estaria emparentada con la forma latino-vulgar *Cerqus ,en donde por influjo de la velar (k-) inicial,la vocal palatal (l) se convierte en vocal velar (o).
"Revista de Filologia Romanica",2004,núm.21

Pues a lo mejor tienes razón. No sé cómo no se me había ocurrido antes.

Francesc,eso ha sido la Musa...

Haber si pasa aquí:como en el dicho,¿De que color es el caballo blanco de Santiago?...

Saludos

Coscoja, Carrasca, Córcoles...

El río de los 'Quercus Ilex' parece mentira que llamándose Villa 'ROBLEDO' no se me haya ocurrido...

Muy buena apreciación, como casi siempre lo más evidente luce opaco ante nuestros ojos