Acabo de leer en las Wikipedias húngara y rumana que en la lengua meglenorrumana (considerada una variedad arcaica del rumano) hablada actualemente por unos 5—12000 personas en Grecia y Macedonia, también se perdió la F inicial, como en castellano:

rumano FIER > meglenorrumano IER ("hierro").

Si pueden traer más ejemplos de lenguas o dialectos romances, se lo agradezco.

Saludos.

Por cierto, fuera del castellano y el gascón, esto olvidé...

Creo que en japonés también sucede algo parecido.

¡Ah, y el albanés la pierde ante "l"!

"Lule" significa 'flor' en albanés. Compárese el vasco "lore", con idéntico significado.

Ja, pero esos no son lenguas romances

Albanés... yo creo que en ese caso se trata nada más de una coincidencia casual. Porque "flor" en griego se dice "luludia", también puede ser un préstamo del griego. Además muchos idiomas no favorecen la aparición de dos o más consonantes seguidas al inicio de las palabras, en el caso vasco podría ser también ésta la explicación. Igual pasa con el húngaro, dos o más consonantes iniciales pueden estar sólo en palabras extranjeras relativamente nuevas... porque los préstamos más antiguos ya tienen una vocal epentética: ISKOLA (del latín SCHOLA), MALAC ("cerdito", del eslavo MLADEC, "joven"), ISTVÁN (del antiguo *ISTEFÁN, "ESTEBAN"), incluso, la gente del pueblo casi no puede pronunciar las palabras extranjeras con dos vocales iniciales: PROBLÉMA ("problema") lo dicen "POBLEMA".

Tienes razón, no había leído bien la pregunta...

Hay más casos de fl- > f- en albanés: "lumë" significa 'río', del latín FLUMEN.

Por cierto, que aquí tenemos el mismo "poblema" que vosotros (y no hablemos de las "coscletas")