FORO ETIMOLÓGICO "LINGUAWEB"

 


  << Previous Topic | Next Topic >>  

La palabra bolsa

July 17 2007 at 11:49 PM
No score for this post
tevenet  (no login)
de la dirección IP 213.231.97.66

 
Buenas noches sabe alguien de donde procede la palabra bolsa??

Siempre pensaba que procedía del latín 'bursa' (que yo suponía que de ahí derivaba 'bursátil') pero aparece en wikipedia esto:

Bolsa de valores, mercado donde se realizan operaciones financieras con acciones y obligaciones que poseen un precio público que se denomina cotización o cambio. Reciben el nombre de bolsa desde que, en el siglo XIII, en la ciudad de Brujas, una familia noble, encabezada por Van Der Buerse, realizaba reuniones de carácter mercantil. El escudo de armas de esta familia estaba representado por tres bolsas de plata, las monederas de la época. Para la fecha, el volumen de las negociaciones, la importancia de esta familia y las transacciones que allí se realizaban le dieron el nombre a lo que actualmente se conoce como "bolsa", por el apellido Buerse. Este término se traduce como bourse y en alemán se utiliza la palabra börse.



Si el castellano Bolsa procede del apellido belga 'Buerse' ¿que pasa con la etimología latina de 'bursa'?

Hasta luego

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
AutorReply
Zoltan
(no login)
193.6.99.2

Homografía

No score for this post
July 18 2007, 1:45 PM 

Se trata de dos palabras homógrafas de distintas etimologías y significados.

Según el Diccionario de la RAE:


bolsa1.

(Del lat. bursa).

1. f. Especie de talega o saco de tela u otro material, que sirve para llevar o guardar algo.

2. f. Saco pequeño de cuero en que se echa dinero, y que se ata o cierra.

...

bolsa2.

(Del nombre de la familia Van der Bourse, en Brujas).

1. f. Institución económica donde se efectúan transacciones públicas de compra y venta de valores, y otras operaciones análogas.

...


Un saludo.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Pedro de Córdoba
(no login)
217.216.184.95

BVRSA

No score for this post
October 7 2007, 2:35 AM 

¿Y la etimología del apellido Bourse no es el latino BVRSA?

Pregunto...

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Current Topic - La palabra bolsa
  << Previous Topic | Next Topic >>  
Create your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2009 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement