FORO ETIMOLÓGICO "LINGUAWEB"

--


  << Previous Topic | Next Topic >>  

"Ocjeptos" :)

July 22 2007 at 2:45 PM
No score for this post
Zoltan  (no login)
de la direcci�n IP 212.40.97.57

-
El otro día estaba escuchando una entrevista en español desde América, la reportera debía ser cubana, venezolana o por ahí de las Antillas, y como ultracorrección en vez de decir "objetos", dijo "okjeptos" (me dio risa).

 
-Respond to this message   
AutorReply
Francesc
(Acceso fhb)
Forum Owner
80.102.193.15

Ocjeptos ortográficos mal identificados

No score for this post
July 24 2007, 9:10 PM 

Y además parece que es relativamente frecuente:

"Hoy encuentro repetidas veces ecléptico, dictongo, solegne, eccena, etc., en alumnos y graduados de la Universidad. Hasta es frecuente, con error de puntería, ojebto u ojecto."

Ángel Rosenblat, "Nuestra lengua en ambos mundos", Salvat Editores, S.A., Alianza Editorial, S.A., 1971.

Por cierto, un libro bastante divertido, si no lo conoces todavía.

 
-Respond to this message   
Zoltan
(no login)
193.6.99.2

"eccena"

No score for this post
July 25 2007, 11:48 AM 

Eso hasta lo dijo muchas veces mi profesora de español (uruguaya) en la secundaria. No fue su única ultracorrección, también solía decir "pongámosnos", "vámosnos", "elios", etc.

 
-Respond to this message   
Pedro de Córdoba
(no login)
217.216.184.95

Español macarrónico

No score for this post
October 7 2007, 2:32 AM 

Pues todo eso es español "macarrónico"... producto de la ultracorrección de hablantes dialectales... o señas de su dialecto.

 
-Respond to this message   
Current Topic - "Ocjeptos" :)
  << Previous Topic | Next Topic >>  
Create your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2008 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement