FORO ETIMOLÓGICO "LINGUAWEB"

--


  << Previous Topic | Next Topic >>  

Los franceses e italianos hacen discursos, los portugueses y españoles dicen fábulas :)

December 7 2007 at 7:33 PM
No score for this post
Zoltan  (no login)
de la direcci�n IP 212.40.113.37

Nada más una curiosidad lingüística, si no hubieran adivinado del título, se trata de las etimologías de las palabras con el significado de 'hablar' en las lenguas romances.

Y, efectivamente, los franceses, catalanes y los italianos hacen 'discursos', pues PARLARE en italiano y PARLER en francés viene del latín vulgar *PARABOLARI (> *PARAULARI > PARLARE/PARLAR, lo mismo que dio el origen del término "palabra" en castellano) que significa "hacer un discurso". A la gente más pobre de la península ibérica, sin embargo, le quedaron sólo las 'fábulas', pues HABLAR/FALAR vienen del latín FABULARI, esto es, "contar fábulas".

Un saludo a todos.

 

-Respond to this message   
Current Topic - Los franceses e italianos hacen discursos, los portugueses y españoles dicen fábulas :)
  << Previous Topic | Next Topic >>  
Create your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2008 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement