Me surgió la duda de si "Raquel e Vidas" del Cid fueron dos personajes, o era el nombre de uno? A veces se habla en plural de él o ellos en el poema, pero luego dice "Don Raquel e Vidas" por lo que parece como si se refiriera a una sola persona.

Feliz Navidad.

Es indudable que el Poema del Cid los trata como a dos personas distintas (aunque a efectos funcionales es como si fueran un solo personaje, ya que no actúan nunca de manera individual. Algo parecido a lo que Borges "denunciaba" respecto a Bouvard y Pécuchet, de Flaubert).

Lo que te induce a dudar es un fenómeno de elipsis muy poco frecuente, pero que, no obstante, se da a veces. No he podido encontrar la referencia pero me consta que leí en algún lugar que un pueblo de por aquí actualmente llamado "Sant Quirze de Besora" se había llamado en otras épocas "San Quirico y Julita de Besora" (en lugar de *San Quirico y Santa Julita de Besora).

Saludos cordiales.

Otro ejemplo (por cierto, que este poema o cántico me impresionó mucho cuando lo leí por primera vez). Hacia el final dice "Don Philipo, Simón e Judas":

http://poemadeamor.org/mostrar-poema.php?poema=2480

Eya velar!

También se me ocurrió del Cid cuando dice "dixo Raquel e Vidas" y no "dixeron..." que sería lo correcto al tratarse de dos personas, no?

Eso ya no lo sé. Se me ocurren tres posibilidades:

1) Otra elipsis: Dixo Raquel e (dixo) Vidas.
2) Un despiste del poeta o del copista (no sería el único).
3) Lo más probable: el autor o copista es consciente de la falta de individualidad de Raquel y Vidas como personajes y acaba viéndolos como un solo "monstruo bicéfalo" (la expresión es de Borges aplicada a Bouvard y Pécuchet)

Y lo más interesante es que Raquel, hoy, es nombre femenino...

Colin Smith supone que se trata de una mala transcripción de otro nombre hebreo: Raguel o Roguel, que está documentado en la España medieval.

Hay una línea que dice: "Raquel e Vidas, en uno estaban ambos" (como si fueran un solo personaje)

Quiere decir simplemente que actuaban de común acuerdo; que pensaban igual; que "estaban a partir un piñón", que diríamos hoy.

Un saludo.