FORO ETIMOLÓGICO "LINGUAWEB"

--


  << Previous Topic | Next Topic >>  

Nombres femeninos bien raros: Anahí, Anais, Ainhoa, Itatí

May 4 2008 at 1:49 PM
No score for this post
Zoltan  (no login)
de la dirección IP 212.40.113.18

-
Aunque algunos de ellos son de México, me parecen de origen vasco. Podrías confirmarlo, Francesc?

 
-Respond to this message   
AutorReply
Francesc
(no login)
80.102.225.239

Re: Nombres femeninos bien raros: Anahí, Anais, Ainhoa, Itatí

No score for this post
May 4 2008, 8:21 PM 

No sé las etimologías exactas, pero los orígenes son bien diferentes. Ainhoa es vasco, Anahí es indígena americano, Anais creo que es francés (o, al menos, es en Francia donde está más extendido) y el último no lo había oído nunca pero también hace pinta de indígena americano (¿guaraní?)

Hasta luego

 
-Respond to this message   
Zoltan
(no login)
212.40.113.18

Gracias

No score for this post
May 4 2008, 8:52 PM 

Anda, entonces sí bien me equivoqué. Me parecían vascos por su parentesco, pues estaba seguro que anai- o ain- significaba algo en vasco (como "anaya" y "minaya").

 
-Respond to this message   
Francesc
(no login)
80.102.225.239

Ainhoa

No score for this post
May 4 2008, 9:04 PM 

"Anai" es hermano en vasco (anai-a, con el artículo) y, en efecto, de ahí proceden Anaya y Minaya. Pero Ainhoa es el nombre de un pueblo del país vasco francés:

http://www.ainhoa.fr/ainhoaes/index.html


Gero arte.

 
-Respond to this message   
Francesc
(no login)
80.102.225.239

Re: Ainhoa

No score for this post
May 4 2008, 9:14 PM 

Y Anaïs parece que es "...la forme provençale de Anne." d'après la Wikipedia.fr:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Anaïs

À toute à l'heure

 
-Respond to this message   
Francesc
(no login)
80.102.225.239

Re: Ainhoa

No score for this post
May 4 2008, 9:19 PM 


 
-Respond to this message   
Francesc
(no login)
80.102.225.239

Re: Ainhoa

No score for this post
May 4 2008, 9:22 PM 

Y finalmente Itatí (una advocación mariana local, como Ainhoa, pero en este caso en Uruguay):

http://virgendeitati.org/

 
-Respond to this message   
Zoltan
(no login)
84.206.45.2

Muchas gracias

No score for this post
May 5 2008, 8:07 AM 

Gracias por los enlaces, muy interesantes.

 
-Respond to this message   
Current Topic - Nombres femeninos bien raros: Anahí, Anais, Ainhoa, Itatí
  << Previous Topic | Next Topic >>  
Create your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2008 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement