Aunque algunos de ellos son de México, me parecen de origen vasco. Podrías confirmarlo, Francesc?

No sé las etimologías exactas, pero los orígenes son bien diferentes. Ainhoa es vasco, Anahí es indígena americano, Anais creo que es francés (o, al menos, es en Francia donde está más extendido) y el último no lo había oído nunca pero también hace pinta de indígena americano (¿guaraní?)

Hasta luego

Anda, entonces sí bien me equivoqué. Me parecían vascos por su parentesco, pues estaba seguro que anai- o ain- significaba algo en vasco (como "anaya" y "minaya").

"Anai" es hermano en vasco (anai-a, con el artículo) y, en efecto, de ahí proceden Anaya y Minaya. Pero Ainhoa es el nombre de un pueblo del país vasco francés:

http://www.ainhoa.fr/ainhoaes/index.html


Gero arte.

Y Anaïs parece que es "...la forme provençale de Anne." d'après la Wikipedia.fr:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Anaïs

À toute à l'heure

Y aquí hay algo sobre Anahí (Leyenda del ceibo):

http://www.monografias.com/trabajos15/leyendas-coloniales/leyendas-coloniales.shtml

Y finalmente Itatí (una advocación mariana local, como Ainhoa, pero en este caso en Uruguay):

http://virgendeitati.org/

Gracias por los enlaces, muy interesantes.