Es un nombre común en Hispanoamérica, aunque no muy frecuente. No sé tendrá algo que ver con el nombre húngaro "Elemér" (quizás sean del mismo origen).

En Hispanoamérica debe de estar tomado del inglés, como sucede en muchos otros casos:

http://www.behindthename.com/name/elmer


Seguramente la fama le viene por el personaje de la Warner Bros.:

http://es.wikipedia.org/wiki/Elmer_Gruñón


Un interesante artículo sobre nombres de pila en Hispanoamérica:

http://boards2.melodysoft.com/Onomastica/nombres-que-pesan-de-por-vida-caterina-4808.html