FORO ETIMOLÓGICO "LINGUAWEB"

 


  << Previous Topic | Next Topic >>  

Influencia Arábiga en el Castellano...

February 1 2009 at 9:15 AM
No score for this post
  (no login)
de la dirección IP 201.143.173.234

-
Hola. Me parece "trivial" referir que el idioma Castellano, se sustenta de etimologías greco-latinas; pero en qué momento recibe la influencia de la lengua arábiga para enriquecerse aún más?
Gracias de antemano por su atención.
Fernando

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
AutorReply
Zoltan
(no login)
92.52.199.138

Conquista árabe y reconquista

No score for this post
February 1 2009, 10:24 AM 

Pues los árabes invadieron la Península Ibérica a partir del siglo VII y su dominio duró hasta 1492, cuando los castellanos o españoles los vencieron y expulsaron de Granada, que era la última ciudad aún bajo su dominio. Como verás, fue durante más de siete siglos que los árabes estuvieron en la Península, y lógicamente la mayoría de los arabismos se encuentra en los dialectos del sur, como también en los topónimos de Andalucía, prácticamente todos los nombres de lugar que empiecen por Al- (el artículo árabe) son de origen árabe (Almería, Algeciras, Alhambra, Albaicín, etc.) y también palabras como "alcázar, almacén, alhaja", etc. y unas pocas de uso diario como "hasta" (< hattá), "ojalá" (< law sha-Allah 'que quiera Dios'), loco (< alwaq o lawqa), mono (maimún), etc.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

(no login)
79.144.170.2

en murciano...

No score for this post
February 10 2009, 5:53 PM 

almajara, almará, acirundaja, almadroque, almudí, albacora, alcabor, alhábega, tahulla, fánega, arraclan y alacrán, alarife, alfaquí, alloza, hasta y hista, ojala y áojala y ojalá, aljorre, alifafe, alfarsía, real (rahal), tramuso, alambín, alamín, alfaba, asequí, aciar, alficoz, azarbe, almaraqueja, margual, acequia y cequia y cieca y acieca, jelepa, "hacer rafa", "pararse", miso y misino, galví, alcacel, galví, alfarrazar y afarrazar y farrasar y afarrasar, abercoque y albercoque, malacatón, nucra, rauta, taibique, arrecife, jametería, ceje, aleja y leja, aceña y ceña, ñora, guajerro, entina, ajorrar, ajorro, azaite, almajara, almajarra, almarraja, alcancía...

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Current Topic - Influencia Arábiga en el Castellano...
  << Previous Topic | Next Topic >>  
Create your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2009 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement