Hola a todos. Me gustaría saber cuál es la etimología verdadera de este nombre femenino, muy común en Latinoamérica. He consultado varias fuentes de internet y me he encontrado con dos explicaciones muy distintas. Según la primera sería la forma latinizada de la región francesa Lorraine, como lo dicen también en inglés. Pero también he leído sobre otra etimología que no tiene que ver nada con la primera, según la cual sería una variante del nombre Laura (o Lauren en inglés), del adjetivo latino LAUR(E)US, -A, que quiere decir 'el/la que lleva un laurel'. Podrían decirme cuál hipótesis será la más aceptable?

Un cordial saludo.

Supongo que vendrá de Santa Margarita de Lorena y, por tanto, del nombre de la región francesa.

http://www.santopedia.com/santos/santa-margarita-de-lorena/

El topónimo "Lorraine" procede de Lotaringia, el nombre de la región fronteriza entre Francia y Alemania (mayor que la actual Lorena) que correspondió como herencia a Lotario, uno de los tres hijos de Carlomagno (los otros dos heredaron Francia y Alemania).