FORO ETIMOLÓGICO "LINGUAWEB"

--


  << Previous Topic | Next Topic >>  

rompe y rasga

May 24 2001 at 2:50 PM
No score for this post
  (no login)
de la direcci�n IP 148.243.25.188

-

Segun el diccionario de la RAE
rompe y rasaga: de animo resuelto y gran desenfado

Esta es una antigua expresión.

¿Alguna idea sobre el origen?


 
-Respond to this message   
AutorReply

(no login)
62.82.168.1

rompe y rasga

No score for this post
May 28 2001, 9:48 PM 

No creo que sea muy antigua. Covarrubias no la recoge y tampoco recuerdo haberla leído en ningún escritor que no sea de nuestra época. Personalmente, sólo la he oído en la expresión "una mujer de rompe y rasga" ('una mujer atractiva', aunque, quizás, también 'una mujer de mucho carácter'). Supongo que se trata simplemente del verbo "romper" en su acepción de 'triunfar' ("Con ese traje seguro que está noche rompes"; Diccionario de argot, Julia Sanmartín Sáez), intensificado por medio de la adición del equivalente "rasgar".

 
-Respond to this message   

(no login)
200.33.176.244

rompe y rasga

No score for this post
May 29 2001, 1:46 AM 

Cuando digo que es expresión antigua es por que ya aparece en el siguiente texto:

[...]

! Hoy tengo fiesta y marcho hacia la plaza, para ver si allí encuentro mi imperial maja, que es de estas naranjeras que hay de caramba. Este sí que es moño. Esta sí que es planta. Este sí es columpio. Y esta sí es fanfarria. Este sí que es torero de rompe y rasga.
[...]
AÑO: 1779
AUTOR: Comella, Luciano Francisco
TÍTULO: El torero, la maja y el petimetre. Tonadilla a tres

Ahora, al escribirlo se me ocurre que pueda ser del argot toreo de la época. Un torero valiente llega a romper y rasgar sus ropas por acercarse mucho al toro. ¿será?




 
-Respond to this message   

(no login)
62.82.157.152

Rompe y rasga

No score for this post
June 7 2001, 7:26 PM 

Y no sólo las ropas. Ayer mismo se vieron en televisión unas escalofriantes imágenes de un torero al que el toro le había clavado los cuernos en la pierna (el desgarrón dejó un trozo de carne colgado, de ahí que la imagen fuera especialmente impactante).

En Andalucía se usa una expresión que a mí siempre me ha intrigado: "ser más malo que un rajón". Al parecer, aquí la palabra "rajón" significa 'rasgón', 'desgarradura'. ¿Tendrá algo que ver con esto?

 
-Respond to this message   
tina
(no login)
24.250.163.153

rompe y rasga

No score for this post
February 26 2008, 5:41 PM 

hola,
solo queria decir que si es una expresion relativamente antigua. por lo menos yo la encontre un un texto del siglo XIX del juan montalvo.
saludos

 
-Respond to this message   
Current Topic - rompe y rasga
  << Previous Topic | Next Topic >>  
Create your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2008 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement