En España se utiliza mucho estar pedo, tener un pedo impresionante, un pedal impresionante, etc, pero no creo que deriven de beodo, al menos aquí, ya que beodo es una palabra que no se utiliza apenas. Otras expresiones relativas a estar borracho en España son:
Estar cocido, llevar una mierda impresionante, ir cargao, enjarrillarse y muchas otras.
En Perú y creo que en Argentina también, aparte de no sé qué otros lares, "pedo" es "flatulencia" dicho, en Perú, vulgarmente y, en Argentina, no sé cómo...
En españa, al menos x lo que yo oigo y digo, se usa mucho x mi zona:
vas to pedo
llevas un pedo q no vales tenerte
menuda tajá te has pillao!
vas cocido/ciego!
llevas una tranca...
todas vienen a decir lo mismo: ¡ vas muy borracho!
Un "gracioso" me conto una vez q la expresión se decía xq a los que iban borrachos les preguntaban lo típico: "¿estás bien?", "¿cuánto has bebido?"
y la respuesta habitual puede ser entre otras hacer con la boca el sonido de una pedorreta.
-¿estás bien?
-prrrfff jeje
-si, va to pedo
¿alguien me puede decir si el q me conto esto tiene algo de cierto o es una solemne gilipoyez?