Intro de El Universal-Mexico, 9/13/98: Mañana retornan a las pantallas Bibi Gaytán y Eduardo Capetillo con "Camila", original de Inés Rodena. Esta historia reúne los elementos de la telenovela tradicional, donde la muchacha pueblerina se enamora de un hombre de sociedad, quien cree que ella lo engañó y decide casarse con otra, que resulta una niña caprichosa, acostumbrada a que se le cumpla hasta el más mínimo deseo. A partir de este momento, comienza el drama entre los protagonistas, pues Camila al sentirse traicionada encuentra el apoyo que le puede dar su madre en su madrina a quien le hace la promesa de salir adelante y superarse. El elenco de "Camila" está integrado por: Enrique Lizalde, Francesca Guillen, Gabriela Goldsmith, David Gruener, Patricia Martínez y Raquel Pankowski, por mencionar algunos.
Intro from Periódico Público 9/11/98: Junto con su marido, Eduardo Capetillo, protagonizan la telenovela Camila, nueva versión de Viviana, que la noche del próximo lunes entrará en el horario de Vivo por Elena. La trillada y previsible historia de la abnegada, inocente y sufrida provinciana que lucha por el amor y al final se convierte en una mujer encantadora y profesional, marca el regreso de Bibi Gaytán a las telenovelas, donde sufrirá por culpa de su esposo en la vida real, Eduardo Capetillo. Camila, la flamante telenovela del matrimonio Capetillo Gaytán, es una nueva versión de Viviana, la exitosa telenovela que estelarizaron Lucía Méndez y Héctor Bonilla, a fines de los setenta. La pareja de artistas señaló que no es problema realizar un refrito, mientras se trate una historia de amor a la que le puedan sacar jugo. "Nos aventamos el toro porque es una historia de amor y un reto para nosotros", afirmó Capetillo. "El público exige temas amorosos; están cansados de los noticiarios en los que sólo ven sangre y se enteran de su cruel realidad", dijo Bibi, quien de los aspectos que le agradaron del melodrama señaló: "Mi personaje sufre una transformación constante a lo largo de la historia; comienzo como chica pueblerina y resulto toda una señora".....Lo último que hizo Bibi en las pantallas fue la telenovela Dos mujeres un camino, en 1994, y desde entonces se dedicó en cuerpo y alma a su familia. El resto del elenco lo integran, entre otros: la puertorriqueña Adamari López, René Casados, Gabriela Goldsmith, Rebeca Mankita, Francesca Guillen, Enrique Lizalde, David Gruener, Raquel Pankowsky y Patricia Martínez; Kuno Becker, Raúl Magaña y Daniel Gauvri.
Es una producción de Angelli Nesma, que consta de 200 capítulos y está siendo grabada en locaciones del estado de Michoacán y el Distrito Federal. Revestida de exteriores que explotan la riqueza de la mexicanidad, el argumento original fue adaptado por Gabriela Ortigoza y la dirección en locación es de Álvaro Carcaño, y en foro, de Martha Luna. La historia: La humilde Camila (Bibi Gaytán) vive al lado de su abuelo (Ignacio López Tarso) en una casa en el campo, rodeada de gallos, gallinas, puercos, gatos y perros, dedicada al cultivo del maíz. Su plácida vida campirana da un vuelco, cuando se enamora de un joven de la ciudad (Guillermo Capetillo). La ilusión por alcanzar el amor la impulsa a emigrar de su pueblo, sin imaginarse que la diferencia de clases sociales es un serio inconveniente para la civilización citadina, y se interpondrá en su camino. Lejos de corresponderle, Camila descubrirá que el hombre de quien se ha enamorado la engaña con otra mujer (Adamari López), con quien se casa por presiones familiares e intereses económicos. Así, y a lo largo de la historia, Camila tendrá que enfrentarse a las maldades e infundios que le obsequia su rival, quien buscará evitar, a toda costa, que su marido la abandone para ir en busca de Camila. Al sentirse traicionada, la sencilla joven encuentra en su madrina el apoyo que le puede dar una madre, y le hace la promesa de hacer cuanto esté a su alcance por salir adelante y superarse.
Resumen de TvyNovelas, 6/99: Camila es, sin duda, una telenovela muy esperada, y no sólo porque marca el regreso al medio artístico de Bibi Gaytán y Eduardo Capetillo juntos. Se trata de una historia original de Inés Rodena, con una adaptación libre para televisión de Gabriela ortigoza. iba a tener 160 capitulos de media hora, pero ante tanta expectación, se decidió aumentarle 40 episodios más. Camila es la historia de un amor traicionado por la ambición, en la que se entremezclan egoismos, celos, pasiones, el interés, material por encima de los sentimientos, y dentro de toda esa compleja trama, una pareja que sigue amándose aunque no quiera reconcocerlo, un hombre y una mujer que luchan, sin saberlo, por la felicidad soñado, pero la vida les ha deparado mucho sufrimiento antes de alcanzarla.
El Universal, 9/13/98. Camila vive bajo el cuidado de su abuelo Genaro en un poblado de Michoacán. Miguel joven abogado se ve obligado a visitar Morelia por necesidades de su trabajo, ahí asiste a un palenque donde conoce a Camila, de la que se enamora a primera vista. Mónica hija de Ana María y Armando estudia en Italia, pero decide regresar a México. Miguel visita a Camila, pero Genaro se niega a que sean novios, argumentando que ambos son totalmente diferentes.
El Universal, 9/20/98. Camila asegura a Nacho que ese Miguel Gutiérrez que se va a casar es alguien que se llama como su marido. Miguel debe ir con Mónica y ver la casa que les va a regalar su papá. Pablo comenta a Camila que aunque lo expulsen de la academia, él no dejará la música. Mónica quiere que la luna de miel la pasen en Europa, pero él le dice que viajarán a algún lugar de México pues no puede pagar más. Chayo acusa a Nacho de haberle mentido y le muestra el periódico con la nota sobre la próxima boda de Miguel. Este le asegura que lo de él y la hija de su jefe terminó hace tiempo. Chayo convence a Camila para que vayan a la iglesia, ahí ven a Miguel salir del brazo de Mónica acabados de casar.
El Universal, 9/27/98. Camila se desmaya al ver a Miguel casado con otra mujer. Miguel y Mónica se dan cuenta pero se suben a su auto y se van. Camila dice a Chayo que no volverá a ver a Miguel y empieza a buscar empleo. Chayo se lamenta por no saber a dónde pudo haber ido Camila. Esta mientras tanto, sufre con las exigencias de Julieta, su patrona. Miguel siente remordimientos por lo que hizo. Mónica le reprocha que no le preste atención. Miguel sueña con Camila. Leoncio trata de abusar de Camila. Camila ve a Miguel cuando va a buscarla a la clínica. Laura se va con Iván a Acapulco.
El Universal, 10/4/98. Iván descubre a Nacho cuando le está sacando dinero de la bolsa a Gloria. Miguel maldice el momento en que dejó a Camila . Mónica hace un escándalo familiar. Emilio trata de seducir a Camila. Nacho se enfrenta a Pablo por haber golpeado a Miguel. Iván logra seducir a Laura. Emilio se llama ahora Rodrigo. Miguel le confiesa la verdad a Mónica. Julio insiste con su madre, para que asciendan a Camila. La verdadera madre de Mónica llama a Armando . Julio, al darse cuenta que Rodrigo continúa molestando a Camila toma medidas drásticas.
El Universal, 10/11/98. Después de ver a Camila en brazos de Rodrigo, Selene trata de hacer creer a Julio que es una coqueta. Julio se enfrenta con Rodrigo. Lorenzo pide a Natalia que deje a su marido y se vaya a vivir con él. Julio le pregunta a Rodrigo si sabe que su madre tiene un amante. Armando da el dinero que le pide Teresa y le dice que no quiere volver a verla. Mónica lleva a Miguel a una reunión de sociedad y él se siente incómodo. Natalia aprovecha el supuesto error de Camila para decirle que vuelve a quedar como criada. Pablo desprecia a Iris y ésta promete vengarse. Miguel se enfrenta a Mónica.
El Universal, 10/18/98. Camila jura a Natalia que ella no tomó las cremas. Laura y Mercedes están en apuros porque no tienen dinero para la boda con Iván . Mónica reclama a Miguel que haya salido con Ingrid. Mónica contrata a un fotógrafo para que siga a Miguel. Laura está punto de decirle la verdad a Iván. Camila le cuenta a Armando lo sucedido. Ingrid hace que Miguel vaya a su casa. Mónica recibe la foto donde está Ingrid besando a Miguel. Rodrigo presenta otra denuncia contra Julio por agresión física. Lorenzo declara en contra de Rodrigo. Ada sospecha del embarazo de Camila. Camila admits to several, including Julian, that she is pregnant. He asks her to marry him anyways.
El Universal, 10/25/98. Miguel se sorprende al ver a Camila en la fiesta de Hernán . Julio confiesa a Miguel su interés por Camila. Mónica habla de manera insolente a Camila. Ana María le dice a Armando que Camila está esperando un hijo. Camila se da cuenta de que Teresa le está sacando dinero a Ana María). Miguel pretende dialogar con Camila. Mónica quiere conquistar a Julio. Iván aconseja a Miguel para que deje en paz a Camila. Miguel llora ante la tumba de su madre. Armando despide a Nacho. Mónica seduce a Julio. Nacho amenaza a Miguel.
El Universal, 11/1/98. Mónica asegura a Miguel que el hijo que espera Camila es de Julio y se sorprende cuando Miguel la defiende. Mercedes reclama a Iván su infidelidad con Laura. Julio busca a Camila y le pide que reconsidere su amor. Months pass. Camila está a punto de dar a luz. Iris sigue sacando todo lo que puede a Nacho . Armando y Ana María llevan a Camila a un hospital exclusivo. Miguel dice a Camila que se va a divorciar de Mónica. Natalia le confiesa a Hernán que tiene un amante. Ana María sufre un desmayo. Laura se divorcia de Iván.
El Universal, 11/8/98. Ana María deja sorprendida a Camila al asegurarle que el médico le confirmó que tiene un virus mortal y que por esa razón le urge dejarla casada, que no se lo diga a Armando y a cambio promete seguir un tratamiento. Mónica insiste con Julio en hablar sobre su divorcio, pero al mismo tiempo siente miedo de planteárselo a su papá. Nacho comenta a su hermano que se acaba de casar con Iris , que su mamá no lo sabe y se va a vivir a otro lado. Natalia planea levantar su negocio y dice a Lorenzo que va a necesitar mucho dinero y esfuerzo para lograrlo. Camila’s child is hospitalized in serious condition; Miguel arrives but lacks the courage to claim his rights as father. Ana Maria on her death bed begs Camila to marry her husband; right before dying she asks the same promise from him. After her death, he asks Camila to marry him and she accepts. Miguel tells Camila she can’t; she tells him she’s just doing what he has already done: marry for money (a lie, of course; she may not be in love with Armando but she has a great affection for him.) Julio and ? both ask Camilo to marry them and she rejects them both. 8/5/99 summary from Rinconlatino: :Monica told Armando that if he married Camila, he should forget he ever had a daughter. Pablo was arrested for the robbery Nacho committed. The guy that was robbed point out Pablo as the robber while Pablo was talking to the police officer. Pablo yelled at the guy and told him it wasn't him, but man insisted it was him because he had the same eyes and voice. Camila wants to marry Armando and realized she must get divorced first. She sees a lawyer with Chayo that lives in Chayo's apartment building. The lawyer tells her she needs the marriage license in order to get divorced. That's why Camila goes back to her pueblo. Pablo is visited by a police officer. He wants Pablo to confess and name his accomplies. Pablo yells that he is not the thief. His agent from his band visits him and tells Pablo that he can tell him the truth: Did he do the robbery? Pablo tells him that he definitely did not and asks him to help get him out. The music agent (or is he their manager?) goes to the police station and talks to the detectives who arrested Pablo, trying to convince them they have the wrong man. They, however, insist they have the right man; they have the witness, they say. The music agent returns to see Pablo. Pablo then tells him to go see Nacho. The agent does this and, of course, Nacho acts surprised that Pablo did it, but if he did it, he tells the agent, then he must remain in jail. Nacho then goes to visit Pablo in jail. Pablo tells him that he has to get him out. Nacho answers that it is better for Pablo to go to the penitentiary, rather than him, because as he (Nacho) is Chayo's favorite son, it would kill her if he went to jail. He added that Chayo would be upset if Pablo goes to jail, but devastated if Nacho went. When Nacho says this, we see Pablo's face: frustrated, angry, and hurt. The man who was looking for Camila's marriage license cannot find it. He tells her to go home, and give him a call as he will continue looking. After Camila returns home (it may be the next day), she calls and the man tells her that he cannot find the record of the marriage license. He tells her that without the paper, it is like if she never married, and goes on to tell her that she will need to go through the marriage again in order to make it legal. Ada goes to see Hernan, tells him Natalia told Lorenzo to leave, that the Estetica has big money problems, that she knows Natalia still loves him, and maybe he and Natalia should get back together again. Hernan says it is too soon; he is still hurting. Monica hires a detective to look into Camila's background. Camila and Armando have a chat. He tells her that he can never love her like he loved Ana Maria as she was the great love of his life. However, he will give her friendship and be her protector. Camila answers that she understands, Ana Maria was a wonderful person, and she, too, just wants friendship and will take care of him. Miguel arrives at the Iturralde home. He tells Camila she cannot marry Armando; she is his wife. At this point, Camila tells him that the marriage license does not exist; they are not married.
El Universal, 11/15/98. Miguel se entera del problema que tuvo Pablo y quiere ayudarlo, en ese momento recibe una llamada telefónica y se entera que Mónica tuvo un accidente y está grave en el hospital. El doctor le comunica a Armando que Mónica tiene pocas posibilidades de vivir. Miguel se entera que Mónica iba con Julio y sospecha de la amistad entre ellos. Armando desconsolado le dice a Miguel que no soportaría que Mónica muriera. Camila se entera de la gravedad de Mónica y va al hospital a tratar de ayudar a Armando.
El Universal, 11/22/98. Iván quiere que Miguel entienda que no debe meterse en la casa de su suegro. Pablo es maltratado por los internos del reclusorio. Mónica comenta a Laura que odia tanto a Camila que sería capaz de asesinarla, la amiga se preocupa por su estado mental. Julio le promete a Camila que se alejará de Mónica. La enferma se traga su rabia, llorando por lo que acaba de oír y piensa con todo el rencor de que es capaz, que la maldita no podrá quitarle el amor de Julio. Mónica discovers that both Julio and Miguel love Camila and decides to poison her. Camila faints while talking to Miguel.
El Universal, 11/29/98.Camila siente asfixiarse con mayor frecuencia, hasta que se desmaya y es internada de emergencia, pero los doctores no encuentran nada anormal y ella se resiste a que le hagan estudios. Laura le dice a su tía que regresará a vivir con Iván . En la revisión que los doctores le hacen a Mónica no descubren que ésta ya recuperó la vista. Camila observa a Mónica y se da cuenta de que ya recuperó la vista y se lo dice a Miguel .
At the wedding of Armando and Camila, Miguel finally tells the truth. Armando is furious at the deception of both of them and assumes it was a plan to get his family’s money. He files charges against Miguel for bigamy, has a detective find proof of the bigamy. Miguel is jailed. After he is beaten, Nacho(?) agrees to protect him.
El Universal, 12/7/98. Mónica se conduele y aporta la cantidad para que Iván trate de salvarlo. Miguel es herido de una puñalada en el vientre by his old enemy ?. Mónica es descubierta por su padre, haciendo el amor con Julio . Camila es avisada del problema de su marido. Chayo paga la cuota semanal en el reclusorio para su protección. Armando no está dispuesto a soportar las traiciones de nadie. Armando le confiesa a Mónica, quién es su verdadera madre.
El Universal, 12/14/98. Miguel sobrevive a las heridas, atendido por una mujer, y en cuanto despierta pretende avisarle a su esposa lo que ha pasado, pero los dolores no se lo permiten. Elisa se ofrece a llamarle a Camila y Miguel confía en ella. Camila está triste y preocupada, siente que algo malo le sucedió a Miguel. Mónica le dice a Armando que nunca permitirá que le quite lo que por derecho le corresponde. Camila sueña que Miguel ha muerto y que Mónica le quita a su hijo.
USA, 8/31-9/3. Mónica meets her real mother, Teresa, and joins forces to get money from Armando. Then she learns from Teresa that Armando is not her real father and tries to win back his affection. Miguel is out of jail and living with Camila but is unable to find work. Every time he tries, Armando’s detective shows up to tell the boss about his jail time. So Miguel decides to go to Houston but can’t get a visa because of his criminal background. He decides to cross illegally. Camila is worried. Chayo tells Pablo who his real father is and explains why she loved and didn’t love him (I think she was raped). The real father is a very bad man.
El Universal, 12/21/98. Camila decide buscar sola a Miguel y Doña Chayo no puede evitarlo. Julio llega a España para ofrecerle su ayuda por el amor que aún siente por ella. Julio se presenta en una cantina con una fotografía de Miguel y encuentra a Chucho, el compañero de Miguel que también resulta herido y se anima a acompañar a Julio, interesado por el dinero que le ofrece. Pero la ambición del tipo cambia los planes, cuando en el desierto, de noche y aprovechando que Julio duerme, lo despoja de dinero, alimentos y pertenencias. Chayo le dice a Nacho que al casarse con Iris cometió un gran error. En el desierto, Julio da con la cabaña de Elisa y ésta lo recibe amenazándolo con una escopeta y le pregunta ¿qué busca por ese lugar? Canal 2, 20:00 horas.
El Universal, 12/28/98. Camila se resiste a creer que Miguel esté muerto. Nacho sigue a Iris hasta un cuarto de hotel y le reclama que se esté entregando a otros hombres. La hiere con una navaja y está a punto de matarla. Nacho le reclama a Pablo que se haya metido con su mujer. Ada se besa con Sebastián delante de Fabián . Pablo pide a Nacho que confiese que él fue el culpable del robo. Camila avisa a Iván que Miguel está muerto. Miguel emborracha a Elisa para poder salir de esa situación. Mónica le dispara a Camila.
El Universal, 1/3/99. Nacho está a punto de acuchillar a su hermano Pablo . Un psiquiatra le recomienda a Miguel, que Camila sea trasladada a un hospital para su tratamiento, pues no sale del estado de shock. Teresa se hace cargo del despacho de Armando . Iris intenta quitarle su hija a Beatriz Isabel Martínez. Julio llora junto a la cama de Camila arrepentido de haberle mentido. Dos reclusos golpean a Nacho. Mónica se las ingenia para encontrar a Camila.
no further summaries from El Universal. last week. / no hay más resúmenes de El Universal-Mexico. ultima semana.
Last Week / Ultima Semana (from www.rinconlationo.com):
RE: Friday's Summary! Name: Paz Date: 10/02/99 16:16 Usually, you can find the summaries on http://network54.com/hide/forum/19161 However, the lady who does them did not do a Friday summary. (She went to see the movie, "The Three Kings." jejeje!) So, we will have to put our own summary together on this forum. The only thing I remember is that Monica finally got caught by the police. She was on her mission to kill Camila once and for all. First she went to Doña Chayo's home to look for Camila. Monica knocked on the door with the tip of the gun. No one was home and a neighbor told her that Camila no longer lived there. Monica then decided to follow Doña Chayo around in hopes that Chayo would lead her to Camila's new home. Monica waited in her car and followed Doña Chayo who went to a building. It turns out that the lawyer lived there (I think). As Monica was waiting outside, Pablo noticed her and started walking up to her car. She got nervous and drove away before he could reach her. Pablo did not know for sure it was Monica. (Good for Pablo. So observant.) Later, Doña Chayo and the attorney(?) were walking in the street. Monica in her dumb blond wig followed slowly behind in the car. The two stopped and the driver in the car stopped as well. When the attorney and Chayo were sure that they were being followed and Chayo realized that it was Monica in the car, the attorney went inside to call the cops. A very nervous Chayo remained outside with Pablo who met her. They continued to stand there to keep stupid Monica there. Monica remained in her car watching them without a clue that they had recognized her. (She really believed in the powers of her blond wig to completely disguise her, jajajaja!) A few moments later, she heard police sirens coming towards her direction. Monica got a clue and started to drive away. The police arrived and before they could stop, Chayo, Pablo and the attorney pointed to the direction in which Monica had driven. Now, we had a good ole' car chase scene! The cops chasing after Monica! The episode ended with the police cars catching up with Monica's car and boxing her car in so that she could not escape. Well, that's what I remember out of the entire show. So this is my highlight. Can anyone else please correct me and add to this? Thanks!
-------
SUMMARY - Monday, Oct. 4 by Cheta NOTE: I only saw tiny parts of this episode as we had unexpected guests. They came over with a bottle of wine to congratulate us on our anniversary. SUMMARY: Dr. Sylvia Escalante comes across some papers of a patient who is pregnant. She falsifies the documents and writes her own name. She then conveniently "hides" the paper in some medical records where she is sure Dr. Weeks will find it. He does. He quickly calls Miguel to come in; he needs to talk to him. When Miguel arrives, Dr. Weeks tells him Sylvia is pregnant. Miguel is surprised to learn Sylvia is pregnant by him. Iris goes before the Judge. All the witnesses appear to testify: the director of the school Beatriz attended, the doctor who attended her when she became sick with an infection on her throat, etc. After hearing all the testimony, the Judge rules in favor of Chayo. Monica is chased by the police. She is cornered and has no where else to go. She takes her gun and shoots in the air. She runs through an apartment building. A woman, hearing the commotion, opens her door. Monica forces her way in. Holding the gun to the woman, the woman tells the police (when they knock on her door as they are doing a door to door check to find Monica) she has not seen her. Monica escapes and meets with Teresa, again demanding money. Teresa meets with her attorney. She is pressuring him to find a way whereby she can become sole heir of all Armando's fortune. Fabian goes to the modeling school and talks to Sebastian. He tells him he knows about the contract. Sebastian believes he knows Ada has told him everything and blurts out the whole deal he made with Ada. He ends by saying Ada was a very nice girl. Natalia talks on the phone with a friend by the name of Renata and invites her to visit her in Mexico. To be continued.....
-------
SUMMARY - Tuesday, Oct. 5 by Cheta JUDGE'S OFFICE: The Judge rules in favor of Chayo. Iris, naturally, becomes very angry. Mario believes some charges should be filed against Iris for mistreating Beatriz. IVAN'S OFFICE: Miguel tells Ivan that Sylvia is pregnant by him. Ivan cannot believe Miguel has gone and done it again: been unfaithful to Camila. Miguel cannot recall being with Sylvia; just feels tremendous guilt over the whole affair. BEAUTY SHOP & GYM: Natalia's friend Renata arrives. She is very beautiful and very talented in the business and is going to help Natalia. Natalia introduces her to Julio; he appears interested as does Renata. Later, during a conversation between Julio, Ada, and Renata, Julio invites Renata to join him for a meal at a restaurant. RESTAURANT: Julio and Renata discuss their love lives. He loves a married woman. She left her boyfriend at the altar and came to visit Natalia. They seem to get along very well. PSYCHIATRIC HOSPITAL: Sylvia and Miguel talk about her pregnancy. She acts the martyr, telling him she did not want him to find out, she knows he loves his wife, and she will not ask for anything. However, she plans on keeping this baby. CHAYO'S APARTMENT: Pablo and Camila are playing with Genaro when Chayo arrives and tells them the news about Beatriz now being her new daughter. Chayo also tells Beatriz and Alvaro. Chayo and Mario will prepare a celebration dinner. Mario is helping Chayo prepare the dinner, stops, and tells Chayo he wants to make this relationship more permanent. He proposes. She tells him she needs to get the approval of her sons. She especially needs to discuss it with Nacho. RESTAURANT: Sylvia and Monica chat. Sylvia tells Monica she lost her last chance to get Camila; the police are looking everywhere for her. Monica replies she knows where the best place for her to hide will be: at Sylvia's place. Sylvia objects. However, once Monica reminds her she has been an accomplice in her terrorization of Camila, Sylvia has no choice but to let Monica move in. Sylvia does tell her this arrangement will be for only a few days. SYLVIA'S APARTMENT: Sylvia shows Monica the guest bedroom. Monica calls Teresa telling her she needs more money. Miguel arrives to talk to Sylvia. He is consumed by guilt. Sylvia acts the victim. She will raise her baby alone because in that way she will always feel she somehow has Miguel by her side. She asks nothing from him. Miguel leaves. Monica, meanwhile, has been eavesdropping. She confronts Sylvia, telling her she does not believe her. She does not believe she is pregnant; Miguel loves Camila too much to be unfaithful to her. Sylvia admits she was never actually with Miguel, she just hypnotized him into believing he was with her. She also wants Camila to learn Sylia is pregnant by Miguel. Monica laughs, saying Camila will not like finding out she has once again been deceived by Miguel. She tells Sylvia to get Miguel to come to the hospital, and she will take care of the rest. IRIS' APARTMENT: Iris telephones a client; she is back in business. A client arrives. Iris has hidden her scar by draping her hair over it. Somehow, the hair is dislodged, and the client sees the scar. He tells her she is very ugly and leaves. Iris tries again with another client. He arrives, sees her scar, and tells her the only thing she is good for now is selling lottery tickets. He leaves. Iris cries, saying she is going to get even with Nacho. PENITENTIARY: Chayo visits Nacho and tells him first about Beatriz, then about Mario. Nacho is not happy to learn about Mario. He objects strongly to the marriage. He asks how Pablo feels about Mario. Chayo tells him Pablo and Mario get along well. She tells Nacho that Mario is waiting to talk to him. Nacho does not want to talk to him, but Chayo summons Mario anyway, leaving them to talk. Nacho is angry. Mario tries to assure him all he wants to do is make Chayo happy. He also reminds him Chayo has always been a source of support for Nacho, and Nacho should now reciprocate. Mario leaves. Chayo returns; Nacho tells her he is fine with the marriage if it will make her happy. He also tells her he will use his prison time to continue his studies. Chayo goes out and gives Mario the good news. They hug. STREET: Fausto attempts to sell the stolen goods. He is caught by the police. BEAUTY SHOP & GYM: Fabian is cold towards Ada. When she asks to talk to him, he admits he talked to Sebastian and knows all about the deal so he would love her. However, he is not angry. He is impressed she would go to all that trouble for him. He kisses her. Ada, however, is angry with Sebastian for letting the cat out of the bag about her deal with him. She decides she will go talk to him. Ada returns and tells Natalia that Sebastian thought Fabian already knew the whole truth. Now that she has seen Sebastian again, Ada is perplexed. She misses her conversations with Sebastian. Natalia tells her maybe she made a mistake. Maybe the man Ada is really in love with is Sebastian. OUTSIDE OF BEATRIZ' SCHOOL: Alvaro is waiting for Beatriz. He tells her the band is going on tour and asks if she wants to join him. She declines. LAURA'S OFFICE: Laura's boss tells her she has done a super job! All the men sitting around the table clap. Laura is very happy. Her boss says she is indispensable! He tells her she can have all the babies she wants! CHAYO'S APARTMENT: Monica slips a note under Chayo's door. Camila finds it. It says her husband is deceiving her with another woman. To confirm the truth of this note, go to Dr. Escalante's office at a certain time. Chayo and Mario arrive and tell Camila about Nacho giving them his blessing. They also tell Alvaro and Beatriz. Alvaro, with a very sad face, leaves. Beatriz goes to her room. Pablo joins Beatriz there and tells her he has written some songs which the manager of the band likes very much. He tells her he talked to Alvaro and he is going on tour. He also said he had invited her but she had declined. She says she did not want to leave Chayo or Pablo. Pablo says he now realizes Camila is taken and has to look elsewhere. Pablo says it is too bad all the prettiest girls are taken, looking at her and tweaking her nose. Beatriz smiles. STREET: Pablo talks to Alvaro. Alvaro tells Pablo the reason Beatriz does not want to go on tour with him is because she does not want to leave Pablo. Alvaro walks away, looking very sad. Pablo just stands there with a puzzled look on his face. IVAN'S OFFICE: Camila arrives, looking for Miguel. A worried Ivan tells her he does not know where he is. PSYCHIATRIC HOSPITAL: Sylvia tells Miguel she is quitting her job and moving. Miguel asks how he can help her; he feels so badly about the whole situation. Sylvia replies she just wants him to be happpy. The baby will remind her of him. Sylvia tells him she will always love him and, having said that, kisses him. Camila walks in. To be continued......
-----------
Wed. 10/6/99: Camila runs away. Mónica tries to shoot her but is stopped by Camila’s doctor. Sylvia tells Miguel to forget about her, that it suffices that she will have his son. Miguel tells her he is going to tell Camila the truth and hopes she will forgive him. Mónica is arrested. The doctor tells Camila about Sylvia and Miguel. Mónica calls Teresa and her secretary Gloria listens in. Teresa says she can’t help her until Mónica threatens her with disclosing that it was her idea to kill her father in exchange for half the money. Gloria calls Miguel’s friend Ivan. Camila tells Dona Chayo about Mónica. Teresa arrives with a lawyer. Camila confronts Miguel. He says he was desperate; she says she respected his memory when she thought he was lost. Camila insists she will never trust him again. He begs her to forgive him but does tell her that Sylvia is pregnant. Pablo kisses Beatriz on the street. Teresa suggests to Mónica that she pretend to be crazy. Gloria meets Ivan for a coffee and tells what she heard. Ivan says that Gloria must denounce them. Teresa thinks she will have all of Mónica’s fortune when she is committed. Camila tells dona Chayo that Miguel says he deceived her only once with Silvia, that she still loves him but can never forgive him. Sylvia visits Mónica and tells her not to mention their relationship or that her pregnancy is false; Mónica agrees. Ivan tells Miguel what Gloria told him. Chayo calls the doctor for Camila. Sylvia calls Miguel and chats about Mónica and Camila knowing the truth but he refuses to see her. Ivan and Miguel go to the police. The doctor declares his love for Camila.
Ultimo capítulo: Camila tells the doctor (Robin) she doesn’t know what to say. Pablo confesses to Camila that he loves Beatriz. Miguel begs Camila to forgive him; the doctor tells her not to. Miguel leaves. Mónica goes to the reculsorio and begins to act crazy. Alvaro tells Pablo that he and Beatriz have broken up, that he wants to date others. The doctor tells Sylvia that he loves Camila. Camila tells Beatriz not to feel bad about terminating with Alvaro. Alvaro says goodbye to Beatriz. She cries. In jail, Mónica refuses to get a protector. Ada tells Camila she is in love with el profesor, not Fabian. Mónica offers money for favors in jail. Laura’s tia Mercedes arrives to live with her and Ivan. Ivan says she can stay as a servant. Mónica calls Chayo and tells her she wants to apologize to Camila, and has something to say about Sylvia. Beatriz and Pablo kiss again. Teresa is arrested for conspiring to kill Armando, brought by Ivan, Miguel and Gloria. Chayo tells Camila about Mónica’s call. Pablo declares his love to Beatriz, tells her he loves Camila now solely as a friend. In the delegation, Gloria faces Teresa. Teresa tells Gloria she is misinformed: Armando was not Mónica’s father. Ana terminates with Fabian. Julio asks his mother’s friend from Italy to marry him. In jail, the lawyer tells Mónica that Teresa hired a lawyer to get the properties transferred to her name and asks if Gloria’s declaration was true. Mónica says yes. He says he can’t touch her bank accounts. Hernán and Natalia are reconciled. Camila arrives at the jail. Mónica tells Camila that Sylvia isn’t pregnant and was never Miguel’s lover. Ada arrives at Sebastian’s office to be told he has gone away with his novia because he thought she loved Sebastian. They hug and become novios. Mónica pretends to be sorry, while waiting for the prisoners she hired to act. The prisoners start a fight, Móncia tries to strangle Camila.but the guards save her. Ivan tells Gloria that Mónica confessed to Teresa’s role. Miguel goes looking for Camila and she tells him the truth. They reconcile. Miguel and Camila confront Sylvia. Robin, the doctor, arrives. Iris is on the street and can’t get a man because of her scar. When Robin insists on a test, Sylvia confesses that she lied because she loved him. Robin fires her. Camila apologizes to Miguel. They pledge their mutual love. Nacho in jail is an example for others. Alvaro takes Pablo and Beatriz to a rock concert. Una semana despues. Teresa and Mónica fight in jail. Teresa tells her she doesn’t have money, that it went to a non-profit institution and Camila is alive. When Mónica confesses she has no money, the others kill her. Siete meses despues: Camila is pregnant and they are having a party. Mercedes meets Ivan’s jefe, a widower. Nacho arrives. Chayo is with his lawyer. Ivan and his wife have a small baby. Ada and Sebastian have married. Julio announces his wedding. Miguel asks Camila to marry him, antes de Diós. .
final CAMILA by eco.
Mónica mata a Armando, quien no resultó su verdadero padre. como consecuencia la metieron presa, pero allí se peleaba con las internas y una de ellas acabó matandola. nacho también acabó preso. se volvió bueno y hasta acabó estudiando. a Iris la despreciaron los hombres porque quedó con una cicatriz asquerosa en la mejilla. su hija beatriz se hizo novia de pablo. doña chayo encontró el amor en el licenciado que defendía a nacho, su hijo. natalia y su esposo hernán se reconciliaron. teresa (mariagna prats) fue apresada por complice de monica. julio se enamoró al final de una amiga de su mamá que venía de Italia. Y camila y miguel descubrieron que la psiquitra (diana golden) había mentido para separarlos. a la psiquiatra le quitan su cédula profesional y la echan de la clinica. camila y miguel aclaran los malos entendidos y acaban felices casándose por la iglesia y camila embarazada (como pasó con bibi en la vida real).
