Had this exact sme thing

happen years ago. Had some 289 heads milled, when the cutter changed direction it put a tiny groove in the head surface that connected a coolant hole, an oil drain back hole, and a combustion chamber. Had steam coming out of the breathers, and the tailpipes. Everyone was on me about my new "steam engine". :(