I have partially filled a block after machining using the Hard Blok product and things turned out fine.
I would get the block sleeved and then do the partial fill (torque the main caps!). After it sets up have the bores measured for any taper.
BTW mix the grout with the most water per the instructions.