That shifter will work with any style of valve body with the simple change of the gate plate. I started off running a forward pattern, and switched a reverse pattern. I bought a new gate plate and it was fine. And actually, I have the same shifter in the car with the 'glide that I had with my C4. I simply bought a glide gateplate and swapped it out. If I want to go back to my C4, all I have to do is put the reverse pattern 3 speed plate back on and I'm set to go.
"Now the shifter ball is all the way back"
Correct
"To shift to second I simply ratchet the ball forward one click."
Correct, simply push it forward to the next "stop".
"To go to third I have to squeeze the handle and push the ball forward?"
Correct again.
"Then to get it from drive (3rd) to neutral, I have to push the red lever and not squeeze the handle"
Incorrect. To go to nuetral, you do not mess with the red lever, just squeeze the handle and push forward. To go to nuetral, you push the red handle forward, then squeeze the handle and push forward. Generally to change most of the gears, you have to squeeze the handle. I instered a pic of the shifter in my gf's car with the handle squeezed so you can see what happens at that point, and see the indents in the gateplate.
I dont know if I'm smart enough to explain so a 12 yr old can understand. I probably just confused the heck out of ya.
