Re: Çevirilere dikkat!

Mevzu, 'lost in translation' durumuna düşmemek arkadaşım. Faun'un birçok metni aceleyle abuk subuk çevrildiğinden esas anlamını kaybediyor, basitleşiyor. Özellikle bunun altını çizerek isyancı bir uyarıda bulunmuş olalım