şu affectio'yu ben olsam duygulanım yerine etkilenim diye çevirirdim (bu arada profesyonel çevirmenim, o yüzden ilgiliyim kelimelere..) ama ulus baba'dan daha iyi mi bilecez.. vardır bir bildiği..
hmm, imparatorluk da duygulanım kelimesinin orijinaline bakmalı..
duygulanım olarak çevrilmesinde çok eskilerden beridir duygu olarak dile gelmiş kavramın da bu bağlamda dile getiriliyor olmasının payı büyük, bir yandan içerip bir yandan değiştirme meselesi diye düşünüyorum...
Spinoza ve Siyaset Soruşturması - 1
Ethica Okumaları IV
Ethica Okumaları III
Ethica Okumaları II
Ethica Okumaları I
Spinoza Kitabı: Ethica'nın Sırrı
Spinoza ve Öteki Filozoflar