Может просто оставить один форум, а именно тот, который в портале? А этот форум останется для истории и кто желает, смогут скачать себе архив для локальной работы с ним ...
Так будет и проще и удобней, я считаю? Как думаете, друзья?
Всего светлого, Юрик