Ainda estou lendo "Emma". Estou no último capítulo. Leio na Biblioteca Nacional (Rio de Janeiro), onde é possível ler toda os livros de Jane Austen em português, inclusive "Mansfield Park" (o mais difícil de ser encontrado, parece que existe apenas uma edição, da década de 40). Lá, podemos encontrar quatro traduções em língua portuguesa de "Orgulho e Preconceito".
"A Abadia de Northanger" foi editado há alguns anos atrás pela Editora Francisco Alves que, parece, não existe mais. Talvez você encontre o livro em algum sebo.
A Biblioteca Nacional possui um dos maiores acervos do mundo! Tem muitos livros interessantes.
Voltando a "Emma", estou gostando muito do livro. Realmente, ela pode ser classificada como Patricinha! Mas eu considero saudável a JA construir heroínas bem diferentes, com diferentes graus de maturidade. A Emma acaba caíndo no ridículo, com suas opiniões e atitudes esnobes. Alguns pesonagens como o pai da Emma e a Srª Elthon são engraçadíssimos.
Até a próxima...
Mensagem enviada Jun 25, 2006, 10:28 PM do endereço IP 201.5.191.243
