(Miguel and Paula go shopping for a whole new wardrobe for him, he is worried he does not have enough shoes to match all his new shirts and pants... lol!!, Paula says going to hacienda, not to an embassy, he replies he has to maintain an image!! lol!)
(Gaviota gets home to Carmenza... and tells her that Seb reappeared... and about the phone call...)
G: Yo creo que Sebastian no va al cumplir esa promesa... Y a este paso, yo tampoco...
(Paula and Miguel arrive at hacienda. She tells Arthur he can stay at hacienda... Miguel looks at her funny but agrees orally)
(Susana brings Marta, the new Secretary for Salinas, to Gaviota's desk and tells Gav Avellaneda needs to see her about her transfer... Gaviota goes in Salinas office and says goodbye but he gets instatly upset that she is leaving him and didnt tell him earlier about the plan to transfer her... he will go to talk to Avellaneda... Gaviota is already heading to Avellanedas office but Salinas is caught by the phone ringing...)
Sal: Halo!
Seb: Con Carolina Olivares, por favor!
Sal: NO ESTA!! (he is still very upset and excited about Carolina/Catalina leaving...)
Seb: Demora mucho?
Sal: NO!! LA TRASLADARON!! YA NO TRABAJA EN ESTE DEPARTAMENTO!!
Seb: A DONDE??
Sal: A Pasto!
Seb: A PASTO???
Sal: SI!! LA CAPITAL DEL ANILLO (SP?? Pardon my lack of familiarity with locations/regions in Colombia...) No la conoce?? LLAME DESPUES!!
Seb: UN MOMENTO, SEñOR!! NO SEA GROSERO!! Yo necesito saber como es eso de que trasladaron a Carolina Olivares a PASTO!!
Sal: MIRE!! SON DECISIONES DE LA PRESIDENCIA Y VAYA A GRITAR A OTRA PARTE!! OYO??
Seb: Mire, Usted fue el que empezo a gritar!! Y yo exijo respeto, por favor!!
Sal: Ah, SI?? Y USTED QUIEN ES??
Seb: PUES PARA SU INFORMACION, HABLA CON SEBASTIAN VALLEJO!! GERENTE GENERAL DE CAFEEXPORT BOGOTA!! Y yo con quien hablo??
Sal: (oops!! all over his facial expression) Mauricio Salinas... Jefe de Relaciones Publicas .. de la Asociacion Nacional de Cafeteros...
Seb: (also correcting his tone) Doctor Salinas! Como esta??
Sal: Como esta, Doctor Vallejo? Disculpe, pero es que estoy un poco alterado con lo del traslado de Catalina. (LOL!!)
Seb: De Cual Catalina??
Sal: Bueno... de Carolina! Es que me acabo de enterar que la van a trasladar a Pasto!
Seb: Lo que necesito saber es si ella ya se fue de la Asociacion!
Sal: Debe estar en presidencia en este momento!
Seb: (Big sigh of concern) Doctor Salinas! Usted no puede dejar ir a Gaviota, por favor!!
Sal: Quien??
Seb: A Gaviota!! Eh... A Carolina! Catalina!.. Como quiera llamarla!! Ella se llama Gaviota!! Porque no le pregunta al Doctor Avellaneda??
Sal: Precisamente en eso estaba cuando Usted llamo!
Seb: No, entonces no le quito mas tiempo, por favor vaya y hable con EL y... por favor, le pide a Gaviota que me llame cuando pueda, si?? Ah! Y una cosa mas! Perdoneme la forma en que le hable!
Sal: No se preocupe. Hasta luego.
Seb: Hasta luego. .. (hangs up, stays there worried about Gaviota...) A Pasto!...
(we are in Avellanedas office now, Gaviota is saying goodbye and thank you. Would really have liked to stay working here with you. Ave says he feels the same, but she knows why it has to be this way... In comes Salinas very upset about her transfer. Meanwhile outside the office Gaviota tells Susana she has been transferred to Pasto... Susana, who already was talking to Lucia on phone, gives Lucia the good news when Gaviota leaves...)
(Lucrecia warns Lucia that Pasto is far, but not too far to prevent Sebastian to hop on a plane to go there... have to do more)
(Back inside Avellanedas office... Salinas is giving him same speech Angel gave him earlier on... about them not finding a woman like Gaviota that easily. Avellaneda tells him that that decision has a name, la familia Vallejo... This seems to discourage Salinas... later we see Salinas walking back into his office very discouraged...)
( Susana tells Gav Ave wants to see her again...)
(Lucia calls Graciela and asks her to keep track of every call, every visitor, every invitation, and every package that comes or goes over there... Graciela tells her Seb has been kind of anxious today, watching incoming calls very carefully. Lucia grabs her purse and leaves the apt...)
Posted on May 24, 2002, 10:09 AM from IP address 198.232.250.51