(Avellaneda tells Gaviota that Salinas said it was absurd to transfer her because of a personal brawl with the Vallejos. He basically got on his knees and begged Avellaneda to keep her in RP. Avellaneda leaves it up to Gaviota to stay and confront the Vallejo threats but having the support of Salinas... or to go.)
G: Pues... la verdad, a mi no me gustaria darle gusto a esa gente. Y menos si voy a troncar mi carrera en el gusto ese!
Ave: Ah! Y Usted se siente bien trabajando con el Doctor Salinas?
G: Bueno! Es pesado... pero me ha gustado.
Ave: Bueno! Si se queda podriamos nombrarla Asistente de Relaciones Publicas. Le dariamos preparacion, y podria aspirar a mejores cargos.
Gav: (in disbelief) O sea que que? Me esta diciendo que me quedo??
Ave: Creo que eso es lo mas conveniente para Usted, Carolina. Ahora, Claro! Hay condiciones. En primer lugar!... tiene que prometerme que mantendra el pacto que hizo con Sebastian, si?
G: Entonces con los Vallejo que pasaria??
Ave: Mire! (smiling and almost laughing at the question) Yo soy muy condescendiente con la Familia Vallejo! Especialmente con Cecilia! Pero el que manda aqui soy yo! Ahora bien!... Usted tiene un jefe... que la quiere entrañablemente. Y que esta dispuesto a poner la cabeza por Usted! Que le parece? (commercial, now he is escorting her to the door of his office) Asi es, Carolina! Ahora tiene muy buenas oportunidades! No las desperdicie.
G: No, si es que yo estoy tan emocionada y tan feliz de seguir trabajando con Usted, Doctor!!
Ave: Gracias.
(Gaviota happily tells Susana she will stay as Asistente de Relaciones Publicas. Susana fakes being happy for her, but remembers the warnings from Lucrecia about Gav wanting her job or a powerful spot in Assoc... )
(Gav goes back to RP office and goes in Salinas office to thank him, Salinas asks her if she really thought she would be able to leave him so easily, she said she did expect him to be opposed to that transfer and she thanks him for what he did for her...)
Sal: Bienvenida de nuevo a Relaciones Publicas, Gaviota!...
G: Y Usted como supo que a mi me decian asi?? (Marta comes in door to tell her Seb is on phone asking for her...)
Sal: Ahi tiene la respuesta.
G: Usted hablo con Don Sebastian? Digo, con el Doctor Vallejo??
Sal: Si! Vaya y hable con EL! Estaba muy angustiado! Debe estar muy urgido de su informacion sobre Cafe Gourmet! (wonder why he lied intentionally, since Seb begged him to try to prevent Gaviota from being transferred... not for the info)
(end of ep 82)
(Gav takes the call at her desk, actually now it is Martas desk...)
G: Halo!
Seb: Gaviota, por DIOS!! Que es lo que estabas pensando?? Como es eso de que te van a trasladar??
G: Pues si! Era que me iban a trasladar al comite de marina pero ya no!
Seb: Y te ibas sin decirmelo??
G: Pues si... Yo creo que era lo mejor.. Y pues... ya no nos ibamos a volver a ver, no?
Seb: No te lo habria perdonado!! Gaviota, los amigos... se despiden!!
G: Ya nos habiamos despedido antes...
Seb: Y ... porque cambiaste de parecer?... si ES que se puede saber!... (irritated, sarcastic)
G: Pues porque me convencieron.
Seb: Quien?
G: Pues el Doctor Avellaneda, pero especialmente mi jefe el Doctor Salinas! Que entre otras cosas yo supe que Usted hablo con EL! Y que ha estado llamando aqui como loco y dejandole su nombre a cualquiera que el contesta! Yo le queria decir, Sebastian!, por favor que no haga eso! Porque para mi en este momento es muy arriesgado! Y MAS si me voy a quedar!...
Seb: Pues estaba enloquecido por saber que te habia pasado, Gaviota!! Me tenias angustiado!!
G: Bueno, pero no se preocupe que yo estoy tranquila! Estoy bien. ... Y bueno! Entonces su material ya esta listo, el que me pidio! y yo se lo pienso mandar!
Seb: Gracias... Gaviota... yo quiero verte!...
G: Ay!... Mira, Sebastian. Yo le suplico que no me vaya a mortificar con eso otra vez... es que es mejor dejar asi las cosas. (As she is saying this Seb's face changes to sheer panic, since Lucia is walking in his office while Gav is still on phone...) Entonces, yo mas bien pues le mando ese material! Y Usted lo revisa! Cualquier objecion que tenga pues me manda un fax! Y lo unico que le suplico pues es que no vaya a dejar esto en manos de Graciela!
Seb: Eh... No!, desde luego que no! (stands up and changes tone to more business like, still a little anxious) Eh... yo revisare ese material y vuelvo a llamarla, si? Bueno, muchisimas gracias!
Posted on May 24, 2002, 10:10 AM from IP address 198.232.250.51