(Meanwhile, in Bogota... in Gaviota's apt..., when Salinas leaves after enjoying an evening with Gaviota and her mother...)
Carm: La besaron!! La besaron!! (mocking Gav for sharing a kiss on cheek with Salinas at the door)
Gav: Mire, Señorita!! Yo ya estoy muy harta de sus imprudencias!! Es que yo no vuelvo a traer aqui a nadie pues!! AH?? Es que a mi ya me encrispecian las tripas descosidas (?LOL!) de la pena con ese Señor!! Con todo ese mundo de preguntas que le hizo!! Iba a creer pues que lo acaba de tratar de amigo sin saber quien!!
Carm: NOoo! Yo solo veia que ese Señor estaba tan embobado por Usted!! Yo no estoy inventando nada!! (this is funny, everytime she said something she would turn and walk away and Gav would follow her around the apartment to rebute her statement)
Gav: Usted a mi no me va a montar ninguna pelicula con el Doctor Salinas!! Porque EL en mi no ve mas que una maquina de trabajo!! Ahora! Si lo dice por los besos que me dio, pues es que yo creo que ni se entero!! (LOL!!) Porque es que el Doctor Salinas vive tan despalomado!, y yo creo que le puede dar besos a las paredes o a la puerta y ni... que ni se da cuenta!! (LOL !! wanna bet, Gav??)
Carm: Pero a Usted tambien le gusta!! (again, moves away from Gav as in not wanting a response)
Gav: Y no me mastrame a mi asi, Caramba!! Porque eso no se lo voy a permitir yo a Usted!!
Carm: No me levante la voz!!
Gav: NO! Pero es que tambien, mama!! Usted sabe muy bien, con el perdon!.. Usted sabe muy bien que yo solamente he querido una vez en mi vida!! Y todavia tengo esa estilla clavada entre pecho y espalda!! Asi es que entre el Doctor Salinas y yo!... NADA DE NADA!! Si entendio?? (commercial, seems like this will continue a while later, Gav is changing clothes and then Carm begins to undo her braids as they continue talking)
Carm: Bueno, y EL que sabe de lo de Don Sebastian y Usted?
Gav: Ah, pues yo no se, mama! Porque EL es mi jefe!! Pero no es mi paño de lagrimas, pues!! Ahora pues! EL no conoce la historia qeu hay entre Sebastian y yo!! Me imagino que algo si! porque ya se han trapeado varias peleas por telefono! Pero no conoce toda la historia! Y tampoco me gustaria que lo supiera! Porque pues me daria pena con EL y mas Usted! Si EL supiera pues que yo ando... o que estuve detras de un hombre casado!... y con una historia pues ahi medio movida!... y todo eso que a mi me montaron en CafeExport, me imagino lo que EL pensaria!!
Carm: Ay! A El no le va a importar! No que peleo mucho para tenerla a Usted en el trabajo?? Dice pues que no puede tener una novia porque no tiene tiempo!! Y se la pasa con Usted dia y noche y trabaja y trabaja!! Mira, Gaviota... si ese muchacho no es feliz afuera porque no se le nota!! Y tiene la oportunidad de querer a una mujer... a quien cree que tiene a mano para enamorarse, ah??
Gav: No, pero es que no ha demostrado nada!! Mira, ese Señor se porta divino conmigo!! Es un amor!! Pero nunca se le ha escapado ni una indirecta ni una mirada!! Absolutamente nada!!
Carm: Ah! Porqu es que EL es otra clase de hombre!! Es un caballero y no se atreve a decir nada!! Usted no cree que EL sabe todo lo suyo con Sebastian Vallejo?? Lo que pasa es que EL se queda callado!! Pero mira! Yo vi como la miraba, Gaviotica! Los ojitos se le aguaban de solo verla a Usted!! Y EL no sintio celos cuando Usted estaba hablando con Sebastian Vallejo??
Gav: Pero es que Usted estaba dando por hecho que... que yo le gusto a EL!... pero la verdad, no. Y a EL no le ha dado celos... (remembers Salinas tantrum at office about dedicating to Sebastian Vallejo's benefit [the conference planning] instead of the report) ... o tal vez si! Pero Bueno! Si estuviera verdaderamente celoso, no estaria ayudandole a Sebastian asi!! Ni habria saludado a Marcela pues con esa amabilidad y todo porque se porto muy dulce!! Como es EL siempre!!
Carm: Si!! Porque EL es como muy educado! Porque tiene clase!! Pero EL jamas le va a dar a Usted una pistica!!, no le ha soltado ni eso!?
Gav: Pues si es asi, lo siento mucho por EL! Porque para enamorarse se necesitan dos!! Y yo ya decidi que estoy totalmente curada, mija!!
Carm: Pero a Usted le gusta?...
Gav: Ay, mama! Basta ya pues con eso!! (but showing doubt in her facial expression...)
Carm: Lo que pasa es que Usted no se quiere dar cuenta!!
Gav: Pero a Usted no le parece que yo hubiera detectado ya eso?? Si a mi me hubiera entrado como taquicardia o me hubiera dado ese zumbido en los ojos o algun hormigueo o alguna cosa, como lo que me dio a mi por Sebastian! Pero Usted no me va a meter asi de repujado al Doctor Salinas!!
Carm: Ay, pero es que yo no estoy diciendo que Usted este enamorada de EL!! Simplemente que le gusta y que de pronto le puede correr butaca a Sebastian Vallejo! (I guess she meant something to the same lines as 'el que se va de Aguadilla pierde su silla...') Mire, Gaviotica! Sebastian le dice ahora mismo que Usted tiene que dejar su puesto y su jefe... Usted como se sentiria?? (boy what a psychic!!)
Gav: No, pues horrible!
Carm: O que EL se fuera y la dejara en el mismo puesto!!
Gav: No, Usted sabe que no!
Carm: Ah, vio?? Yo no le estoy diciendo que Usted deje de querer a Sebastian Vallejo, porque ha sido la ilusion de muchos años y una gran historia... pero es que Usted me habla mucho del Doctor Salinas!! Usted misma me dice... que tan querido! que tan detallista! que ctiene futuro! que tiene un puesto muy importante en la Asociacion!! que no tiene novia!!... que quita, Gaviotica?? Un clavo saca a otro clavo!! Y que si EL le ayuda a quitarse esa pena tan grande que le produce esa relacion con el Doctor Vallejo?? Ah?? Pienselo bien, Gaviotica, porque Usted le gusta!! Bueno, bendicion!! Padre, hijo, Espiritu Santo, Amen! Que pase buena noche.
(Gav stays there thinking... 'Sera?'.... meanwhile we see Salinas still sitting in his car thinking... 'Sera?'.... and Seb at hacienda worried... 'Sera?'...)
(Lucia tells Seb she wants to stay at hacienda a few more days... Seb is leaving right way, but is intrigued at her decision... Seb returns to Bogota)
[Like I said before, these scenes in ep 91 set up the rest of the tape's episodes, so I got most of the script written down for this episode... tomorrow I will post the conversation between Marcela and Seb regarding her impressions of Salinas]
Posted on Aug 1, 2002, 10:21 AM from IP address 198.232.250.51