(Sebastian meets Gaviota as she is exiting the Assoc building )
S: Gaviota, Hola!! Sera que te puedo llevar a algun sitio o estas esperando a tu jefe?
Gav: Ay, Sebastian!
S: Sebastian! Que pereza verlo aqui, Sebastian!! Ay, Sebastian!! De que me va a hablar esta vez?? Y.. Y sera que no me puede llamar mas tarde?? O... Es terrible que salga el jefe y nos vea juntos!! Ay, Gaviota, por favor! Dame diez minutos de tu tiempo! O sera que le tengo que pedir permiso a tu jefe o al Doctor Avellaneda?? O a los mismos miembros del Comite Nacional de Cafeteros??
Gav: No!.. Mire! En primer lugar, Usted no tiene que pedir permiso a nadie!! Y Segundo, pues yo estoy saliendo sola!, o es que no me ve?? (waving like showing him noone here... noone there) Y Tercero!, yo puedo hablar con Usted! Pero no en ese tono porque es que eso si me saca de quicio!!
S: Bueno, tiene razon, Doctora. Y es que la puedo llevar a algun sitio, o hablamos aca??..
Gav: No, yo despues de las candaleras que Usted me armo aca, ya quede curada... Bueno.
S: Bueno, entonces porque no vamos .. y que pena contigo! Yo siempre aqui con mis problemas, Doctora...
G: (Ja, ja!) Pues si me lleva a la casa eso si que se lo agradezco.
S: Bueno... Siga, Doctora! (at his most charming after realizing he didn't really have to fight for her time now)
(they get in his SUV)
S: Bueno como se que su tiempo es valioso y en vista de que me ha concedido este tiempo tan precioso, ire directo al grano. Gaviota, yo tengo un problema con el papa de Lucia.
Gav: Si?? Pero yo tambien tengo un problema muy complicado, pero con ella! Y entonces ya que Usted la va a ver, quiero que le mande las siguientes razones! DIGALE que no me mande mas emisarios!! Que me deje la vida en paz!! Y que a mi ya no me da un cinco de miedo que me vaya a delatar con el Comite Nacional de Cafeteros!!
S: (surprised at her excited tone and anger) Espera un momento!! Que es lo que te pasa??
Gav: Usted se acuerda que yo le conte que alguien me estaba desapareciendo las cosas??
S: Si, Claro!!
Gav: Pues vea! Ese alguien era nada menos que Susana!, la Secretaria del Doctor Avellaneda! Y la hemos cogido hablando por telefono con su Seņora!! Que ella le estaba dando instrucciones y todo!!
S: Con LUCIA??
Gav: Con Lucia!! Su Seņora, con la que Usted se caso y tuvo el hijo y... no se que mas cosas!! Afortunadamente, el Doctor Avellaneda estaba alli y EL pues oyo toda la conversacion! Ay y yo digo yo... me siento hasta amarrada desde que estoy aqui!! Oiga, y porque no nos vamos??
S: (gets significantly more irritated) No, no, no! Yo no arranco de aqui hasta que Usted me diga bien que es lo que paso! Mejor dicho!! Me lo cuenta Usted o me lo cuenta ella!! Lo que Usted prefiera!!
Gav: Ay, para que yo habre abierto mi boca!! Entonces se lo cuento en el camino! pero arranquemos ya!!
S: Bueno...
(Cecilia, Marcela and Harold are at house having some algae soup that Harold fixed. Cecilia not thrilled with it... doorbell rings. It is Avellaneda, asking to speak to Cecilia about something important... )
_________________________
Gav: Fue ella misma la que conto que Doņa Lucia y Doņa Lucrecia la estaban presionando!!
S: No!! Pues ahora si llegaron al limite!! O no??
Gav: Imaginese que limite puede habar para ese par de mujeres!?? Porque le cuento una cosa!! El Doctor Avellaneda y... no es para que se moleste!... y mi jefe! Ellos sometieron ese caso ante el Comite Nacional de Cafeteros!!
S: Que??? (more surprised than mad)
_____________________________
(Avellaneda tells Cecilia what happened at the Assoc that day with Gaviota and Susana... and the involvement of Lucia and Lucrecia in it...
Cec: Te prometo que dejo de llamarme Cecilia de Vallejo si permito que algo asi vuelva a ocurrir!
(as Avellaneda leaves, he greets Marcela and Harold...)
Harold: Yo compro 12 libras de cafe al aņo, MEN!!
(Cecilia won't tell Marcela what that was about, she just gets really mad and yells that she wants to coordinate an emergency family meeting tonight or at the lastest tomorrow first thing...
Cec: No soporto mas a Lucia y a Lucrecia!! Lo que hicieron no tiene perdon de DIOS!!
(end of ep 95)
Posted on Aug 23, 2002, 12:30 PM from IP address 198.232.250.51