(Gav and Sebastian continue chatting in the car...)
S: No, pero es que esa no se la perdona nadie!! Y yo conozco a la abuela!! Ella tiene sus limites!! Y en cuanto a lo que a mi respecta, yo simplemente la voy a estrangular!!
Gav: No, Pero que es eso por DIOS!?? Yo no quiero tragedias, por favor!! Ademas, yo no quiero que Usted enrede mas su matrimonio!! Y menos por culpa mia!! Porque a la larga este es un problema, pues, entre ella y yo!! O sea, que si Usted va a seguir viviendo con ella, mejor dicho, calme esos animos, mijo!! Calme esos animos porque su hogar se le va a convertir en un infierno!!
S: En un infierno?? Es que ha sido un infierno!! Y seguira siendolo!! Hasta que el papa de Lucia no me saque de este lio en el que me metio!! Mejor dicho!, esa es la razon por la cual no he podido dejar a Lucia!!
Gav: Como asi?? No, expliqueme mejor!!
S: Bueno, es que le voy a quitar mas tiempo de lo que pactamos!!
Gav: Ay no, pero... Ay, no me hable asi, Sebastian!! Estamos hablando como amigos, cierto?? Al fin y al cabo eso es lo que somos!! (he gives her a nasty stare, that remark definitely hurt him)
(Lucia gets a call from her dad telling her that now Sebastian is pressuring him... Cecilia calls the hacienda and tells Paula she wants the entire family over tomorrow for an emergency meeting.
Luc: Bueno, ahora si esta firmada mi sentencia de muerte.
(Carolina and Sebastian arrive at the building where her apartment is, but they stay in the car...)
S: Bueno, entonces el Doctor Latorre me aconsejo esperar. Un poco menos de tres meses mientras... pues sale esa carta de credito. Gaviota, yo no quiero estar al lado de esa mujer y mucho menos porque hay un negocio de por medio!! Eso es horrible!! No sabes cuantas ganas tengo de decirle a ella y a su papa... que hagan lo que quieran!! Que tomen la hacienda si es el caso!! Lo que yo quiero es estar solo!! Y libre para volver contigo!!
Gav: Si, pero Usted no puede hacer eso! Dejarlo botado todo por mi!! Ay no!! Ademas, eh... Usted no puede dejar a su familia en la bancarrota!! Yo no permitiria eso, por lo menos!!
S: Entonces, que hago, Gaviota?? Dime!! Que hago??
Gav: Pues, hacer lo que dijo Latorre! Espere!!
S: Y nosotros??
Gav: Pero es que, Sebastian!, entienda una cosa!. Por mas de que Usted se separara mañana mismo, yo no me iba a ir con Usted! Si ve?? Por eso es que le pedi tiempo!
S: Si, si!! Pero eso estaba por suceder!! Es que se suponia que yo ya deberia estar libre!!
Gav: Si, pero para que se angustia?? Mira, yo no tengo ningun afan de que Usted se separe. Yo no se lo estoy pidiendo. Entonces, no se preocupe por mi y... pues, Usted asuma sus cosas con calma! Y no se agarre de hacer locuras. A mi me da miedo que Usted se ponga a jugar con la fortuna suya y con la de su familia!!
S: (leans back... sighs) Gaviota... tengo miedo.
Gav: De que??
S: Pues, de perderte! Es que son casi tres meses, Gaviota!! Vas a estar ahi!! Al lado del Doctor Maravilla!! Ese hombre que te protege!! Que te defiende en el Comite Cafetero!! Ese Señor que te trae aqui a tu casa todas las noches y... y que se pasa doce horas al dia contigo!!
Gav: Ay, Sebastian! Una cosita en orden. Y es que Usted de todas maneras tiene que estar con su mujer por tiempo indefinido, O no??
S: Son tres meses, Gaviota!!
Gav: Eso como primera cosa!! Y segundo, yo voy a seguir trabajando en la Asociacion!! Por las siguientes razones!! A: Yo ya no le tengo miedo a su mujer!! B: Ese es mi trabajo!! Mi futuro!! Me encanta!! Y yo no me puedo quedar cruzada de brazos! C: Yo tengo que seguir desempeñando mi cargo! O sea! Asistente del Director de Relaciones Publicas de la Asociacion de Cafeteros que se llama Doctor Maurcio Salinas!! Ahora! D: Entre el Doctor Mauricio Salinas y yo no hay ninguna otra relacion que no sea laboral!! Si me entiende?? Ahora, es muy distinto que el accidentalmente pues me lleve a mi casa, o que yo tenga que pasarme doce horas o mas con EL, pues son cosas del trabajo!! Ahora, si EL me quiere proteger, pues esa es su iniciativa!! Yo que puedo hacer??
S: Bueno, a mi me gustaria hacer una interpelacion ahi en el punto D! Los puntos A, B y C me parecen pues... razonables. Pero en cuanto al punto D, yo creo que seria bueno... agregarle un inciso! Le podriamos poner el inciso D punto 1. Si?? Y... y que diga lo siguiente. Que no es necesario que el Doctor Salinas la lleve todas las noches a su casa!! Eso lo puedo hacer yo!! Y tambien, no tiene que pasarse todo el dia con el Doctor Salinas!! Podria salir a almorzar conmigo, por ejemplo!
Gav: No, un momentico!! Detengalo ahi!! Porque es que no he llegado al tercer punto! Mire, Sebastian! Lo unico que yo le digo es que en estos tres meses, esto no se puede convertir en la ansia de los site velos para alla y pa'ca!! Usted viviendo con su mujer!! Y sacandome a mi como si yo fuera su novia, o mejor dicho, su amante!! Porque en eso me voy a convertir!! Y entonces uno empieza con esos escondrijos y esas cosas... (covers her face with her hands) por debajo cuerda que me parecen a mi pues... mortal!! De macabro!! Y yo si no me quiero prestar a ese juego!... O sea de que... de una vez se lo digo!! Romance... NO!!
S: (disconcerted) Y ahora entonces QUE?? (commercial)
Posted on Aug 23, 2002, 12:32 PM from IP address 198.232.250.51