Cec: Bueno, si esto la va a dejar mas tranquila, EL va a ir con mi consentimiento. La familia no se va a marginar. No va a pasar ninguna tragedia. Siga con su trabajo y quedese tranquila!
Gav: Doņa Cecilia, pues... muchisimas gracias. (very happy)
Cec: No, no me de las gracias. Y quiero que tampoco tome esto como un apoyo a su relacion con Sebastian.
Gav: Nooo! No piense eso. Yo jamas pensaria eso de Usted. Yo quiero que Usted, ademas, asuma esta conversacion como si la hubiera tenido con la Asistente de Relaciones Publicas. Y no con la Gaviota pues que es el tormento de Usted. Y ... yo le prometo Doņa Cecilia, que yo no voy a sacar partido de esta conversacion.
Cec: Bueno! Espero que no tengamos mas problemas y mas roces.
Gav: No, no los va a haber.
Cec: La cuenta, por favor!
Gav: Ay, Doņa Cecilia, yo la quisiera invitar!
Cec: No, ni mas faltaba! Prefiero pagarla yo, Carolina.
Gav: Ay, no me vaya a hacer esto!! (you can hear the relief in her voice by now)
Cec: No, no se preocupe. Dejelo asi.
Gav: Doņa Cecilia, muchas gracias!
(at dinner, Cecilia receives the Vallejo ladies, who are prepared to present the news to Cecilia as a total offense from Gaviota towards the family and expect Cecilia to support them)
An: ... esta es la peor de las ofensas contra la familia!!
Cec: Contra la familia? ... o contra Ustedes??
Lucre: Contra la familia!! A no ser que estes pensando en quitarnos el apellido! En ese caso, Lucia y yo tendremos que irnos!
Cec: No, Ustedes pueden seguir llevando el apellido! Siempre y cuando lo hagan con decoro.
Luc: (noticeable sarcastic tone in her voice) Muchisimas gracias por considerar que podemos seguir usando nuestro apellido. Y ya que todo esto es en familia, nosotras queremos saber si no te parece una ofensa que no nos hayan invitado al coctel de la Asociacion.
Lucre: Es que no solamente fue esa mujer la que nos excluyo!! Fue el Departamento de Relaciones Publicas!! Yo hable con su jefe, con Mauricio Salinas! Y EL dijo que apoyaba a su asistente incondicionalmente!
Ang: Eso es cierto, Cecilia! Te imaginas las burlas? Te imaginas los comentarios contra Nosotras?? Como sabemos que tu no vas a permitir un atropeyo de esta magnitud, te pedimos que sientes tu protesta y margines a toda la familia de los eventos que tengan que ver con la Asociacion!
Cec: (putting her foot down firm and loud) Pues NO!!! La familia no se va a marginar de ningun evento de la Asociacion, y menos va a sentar ante ellos su protesta!!
An: Pero Cecilia, Por DIOS!! Como vas a dejar impune esta ofensa?? Como vas a dejar las cosas como si nada hubiera pasado??
Cec: Es que yo no... no veo el porque... tenga yo que irme a pelear con los de la Asociacion! Y menos irle a daņar los eventos a Roberto Avellaneda!!
Lucre: Pero porque no??! Se te hace que lo que estan haciendo esta muy bien??!
Cec: Lucrecia! Y te parece bien lo que hicieron Lucia y tu??! Y sin embargo la Asociacion no sento airadamente su protesta, no! Muy amablemente Roberto Avellaneda vino a hablar conmigo! Y eso que ellos si tenian todo el derecho de armar un escandalo en grande con semejante cosa tan fea que hicieron Ustedes!!
Pau: Pues a mi realmente me parece que esto es una sancion para la familia.
Cec: No, Paula. No! No es para la familia. A los varones los invitaron! A Ivan le extendieron una invitacion como comprador extranjero! Y estan apoyando en todo a Sebastian! Eso no es sancionar a la familia! Sino a Ustedes!
Lucre: Entonces estas de acuerdo con lo que esta haciendo la Gaviota??
Cec: No, Lucrecia! Estoy de acuerdo en que Ustedes no asistan a ningun evento de la Asociacion. Hombre! Es que hay que tener un poco de recato, Lucia! Ustedes no pueden aparecerse a una fiesta de la Asociacion de Cafeteros, y saludar a Roberto Avellaneda asi, como si nada hubieran hecho!! Hay que tener un poco de verguenza, por DIOS!! Hay que aceptar alguna sancion cuando uno tiene la culpa. Maxime cuando solo se trata de un coctel!
Luc: Cecilia, tu sabes muy bien que no se trata de un simple coctel. Y si esta decision la hubiera tomado Roberto, nosotras no hubieramos tenido ningun problema! Pero esta mujer esta detras de todo esto. Esta usando el poder que tiene en la Asociacion. Y si ademas de eso, tu le das tu apoyo, va a tener el piso suficiente para hacer con nosotras lo que se le de la gana!
Lucre: SI! Y no solo eso! En un futuro nos va a sacar de absolutamente todos los eventos!!
An: Ademas, te parece justo que tengamos que pagar tambien Paula y yo??
Cec: Angela, lo que me parece justo es que Roberto Avellaneda y la Asociacion tengan su evento en paz!! Y si Ustedes no estan incluidas en esa lista de invitados, es porque las consideran NOCIVAS para esa paz!! (LOL!)
Luc: Bueno, Entonces todo esta muy claro. Estas de parte de esa mujer.
Cec: NO, no! Yo no estoy de parte de nadie! Simplemente digo lo que me parece justo! (smiling) Y tu no puedes quejarte, Lucia. Muchas veces te dije que si ibas a pelear a tu marido con Carolina, tenias que mantener tu altura! No lo hiciste y mira donde has llegado.
Lucre: Bueno, Muchisimas gracias por su apoyo. Esperamos que se divierta mucho en el coctel. Porque no solamente la invito para quitarnos el apoyo, sino tambien para metersela en el bolsillo!
Cec: Yo no he dicho que voy a asistir a esa recepcion, Lucrecia! Entiendo perfectamente el porque no las invitaron a Ustedes. Una cosa es lo que yo piense como cabeza de esta familia y otra cosa es lo que yo quiero hacer como mujer! Y no asistiendo a esa reunion es la unica forma de yo solidarizarme con Ustedes.
Pau: Abuela, yo no te entiendo.
Cec: Es muy sencillo, Paula. Las mujeres de esta casa no vamos a asistir a esa reunion, pero los hombres Vallejo si van a ir! Y les prohibo a Ustedes interfieran en el trabajo de sus maridos con toda clase de componentes. Y no habra pronunciamiento de la familia!
Posted on Oct 4, 2002, 1:11 PM from IP address 198.232.250.51