(after they leave the cocktail to go upstairs, Miguel arrives at the cocktail and begins to introduce himself as the administrator of CB to Avellaneda and the visitors. Ivan and Francisco sight him and are not too thrilled...)
(on their way down the PR lobby hall...)
S: Pues yo no lo veo en ninguna parte...
G: Ah, pues... es que no lo iba a poner a la entrada de la Asociacion. Pero venga y vera. (opens her office door, she had ordered the picture of the seagull hung right behind her desk in her office...) Yo creo que... ya gane la apuesta. (he is smiling now, his facial expression changed radically by now...) Ah, asi que Usted vea... (walks to the picture) todavia tengo la dedicatoria alli. Y por si Usted cree que no es el mismo cuadro que me regalo, esta firmado por el mismo pintor! (she says a name with last name Vallejo). Cierto? Que es como familiar suyo! Cierto?
S: SI. Es un pariente lejano. (by now he is smiling and leaning on her desk) Yo le encargue este cuadro hace un tiempo.
G: Ah, bueno. Pues alli esta. (giggles) Ya esta tranquilo?
S: Pues si. Aunque no me has dicho siquiera si te gusta el cuadro o no! No tuviste la delicadeza de avisarme que te habia llegado ni mucho menos que lo habias colgado.
G: Pues si. Seguramente eso es groseria mia. Porque si lo debi llamar. Pero me encanta! Muchas gracias! (stares are shared between them)
S: ... hmmm!... Gracias solamente (teasing her) Ni siquiera me vas a dar un besito aqui en la mejilla? (drilling his finger in his cheek playfully)
G: Jaja! No, pues es que Usted siempre empieza con lo mismo y yo salgo perdiendo!
S: Pues si! Claro, tiene razon! Y finalmente pues... es apenas un cuadro cualquiera que le pude haber dado! No tiene ningun valor emotivo... Si! Esto apenas con un gracias... (she comes around him and kisses him on the cheek. He instinctively puts his arms around her for a very tender and long hug... as they hug, we see the back of Salinas walking by the office and seeing them)
S: Bueno, ahora te puedes ir... a Santa Marta. Tranquila. (Salinas leaves quietly and unnoticed by them, Seb walks behind her desk and turns back to her...) Pero si te voy a pedir un favor, Gaviota... Quiero que me prometas que no vas a llevar al Doctor Salinas a ninguno de los sitios donde estuvimos... Que no vas a recorrer las playas donde estuvimos... y que no lo vas a llevar a la playa donde pensabamos vivir.
G: No, pues yo no he pensado en eso... ni lo voy a hacer. (he notices the book... and begins to page through it... boy this is going to take a turn for the worse just as it was getting so tender and sweet between them... sigh...)
S: Y este libro?... (continues to page through it)
G: ... Ah, es un regalo que me hicieron...
S: Dejame verlo, esta muy bonito!
G: Sabe que? Porque no nos vamos alla a la recepcion mejor? Que me da pena con... (tries to close the book with her hand, but Seb reads the author on the cover ...)
S: Ah, no, no! Este es el libro de Felipe Ferrer! Lo he estado buscando. Prestamelo!
G: Si. Es que fue un obsequio del Doctor Salinas... (he opens the first page where Salinas' dedication is...)
S: Eh...eh. eh.. Oh-Oh... Espera un momento... que es esto?..
G: Ay...
S: Una dedicatoria. Pues la voy a leer. Se ve muy provocativo...
G: No, pues solo es una pendejada alli del Doctor.
S: Uh.. uh... Si, Claro. A ver...
"Pocas veces obsequiar un libro tiene tanto significado para mi. Aqui encontrara la historia del cafe, su genesis, sus descubridores y consumidores, y toda la poetica que encierra una taza de cafe. Se que lo disfrutara como nadie. Y espero que lo convierta en su libro de consulta permanente. Es un libro para tenerlo a la mano. A la vista. Su lectura es tan exquisita que puede compararse solo con el elixir de probar un buen cafe colombiano."
S: Eh... en una cosa si estamos de acuerdo. El Doctor Salinas si sabe escribir!
G: No. Ahora no se vaya a molestar Usted por eso... (Salinas shows up again at her door, but they don't notice him yet, he stays there this time...)
S: Veamos esto. Esto es bien conmovedor...
"Alguna vez Usted me dijo que si el cafe no era conveniente para el amor. "
S: Yo creo que un poco comprometedora la pregunta, no?
"Aqui encontrara la respuesta. Varios poetas franceses reunidos en los mejores cafes de Paris descubrieron que el cafe inevitablemente esta ligado al amor. "
S: Pues yo creo que eso responde a su pregunta. El cafe esta INEVITABLEMENTE ligado al amor! (getting really irritated.) Que bella dedicatoria!! (begins to leave mad, as he is coming around the desk toward the door, Salinas interrupts his exit...)
Sal: Muchas gracias, Doctor Vallejo! Pero la verdad es que creo que no lo leyo en el tono que era. Cualquier texto leido en ese tono suena romantico.
S: No, sabes que? Yo si creo que fue en el tono indicado porque... a ver! (turns around to reach for a document on Gaviota's desk, and reaches it to Salinas.) Lea este catalogo en un tono asi amoroso a ver como le sale! No, yo si creo que fue en el tono indicado! Y lo felicito! Realmente escribe muy bien! Yo quede conmovido con eso. Gaviota... (turns around to face Carolina, who is still behind her desk in front of the picture) Oye, sabes que? Viendolo bien, yo creo que el cuadro... (puts a finger on his forehead like thinking, but is sarcastic in his tone) ... se ve ridiculo ahi!... especialmente al lado de un libro de Ferre. Bueno, que tengan un buen viaje! Permiso! (now he does leave mad...)
Sal:.. lo siento.
G: (whispering, upset) Porque? De verdad no se... Y hace cuanto que Usted estaba alli?
Sal: No! No hace nada! Subi por el maletin y a cerrar la oficina. Yo vi que el Doctor Vallejo leyo la dedicatoria. Siento mucho que el Señor Vallejo lo haya tomado asi. .. Gaviota, si no quiere ir al viaje yo lo voy a entender perfectamente.
G: No, yo si voy a ir.
(Seb, Francisco and Ivan are ready to leave, but F/I tell Seb that Miguel is there and they don't feel comfortable leaving him on his own there... Seb walks to Miguel and tells him it is time to leave. Miguel says too bad I didn't get to meet the famous Carolina Olivares. Seb says some other day he will introduce them... Gav catches up with Seb alone ...)
G: Sebastian! Usted no va a quitar ese cuadro de mi oficina!
S: No tiene ningun sentido que lo tenga!! El Doctor Salinas le puede obsequiar uno mucho mejor! Para que quiere tenerlo??
G: Pero mira, si yo lo puse alli para demostrarle a Usted que a mi no me da miedo!... de que todo el mundo se entere de que Usted es el unico hombre para mi!... Ahora, muchas gracias por el trato que me esta dando como mujer, oyo?? (Miguel is approaching them again...)
S: Aha! Miguel! Esta es la famosa Carolina Olivares!...
(Seb leaves them alone and Miguel asks Gav not to tell anyone about their earlier meetings. Gav mocks him about the idea of going out together again and this time inviting his wife (Paula) and going for a warm thermal bath the three of them together... lol!! YUCK!!! But she does swear to him she won't tell a soul about their knowing each other...)
Posted on Nov 6, 2002, 11:45 AM from IP address 198.232.250.51