If you want I could send you some dialogues in Spanish of BLF taken from famous scenes that some people have posted. Do you have an e-mail? Otherwise I would have to post it here if you are interested. by Merche (no login)HERE IS AN EXAMPLE OF A DIALOGUE AFTER ALEJANDRA LEAVES AND minutes before Michel comes to Ecomoda. I hope it is of value.
La mañana del día fatal (para Calderón y Armando) se encuentran los dos tan felices, y tienen la siguiente conversación. Armando acaba de colgar el teléfono.
A.- Calderón, va a venir mucha gente para negociar la franquicia, hoy.
C.- Pues sí, sería como bueno empezar a atender a los demás ¿no? Pues como a usted se lo devoró la venezolana....
A.- No vamos, Calderón, a empezar.... no vamos a empezar.
C.- Tranquilo mi doctor, no se preocupe, yo le estoy diciendo que se lo devoró la venezolana es refiriéndome al tiempo, al tiempo que le devoró ¿ah?. Ahora, si le devoró otras cosas y de otra manera, pues felicidades, doctor.
A.- Calderón, ya le dije desde el principio que ese tono morboso que utiliza con Alejandra no lo use más, porque me molesta profundamente.
C.- A ver, a ver mi doctor, a ver.... yo estoy hasta aquí de todo este misterio, de toda esta cosa que está pasando ¿usted me va a contar qué es lo que está pasando con ese bombón o no?
A.- ¡Ay, hermano! ¡Mario! ¡Ya!
C.- No, porque déjeme decirle que lo que usted hizo en el cóctel de inauguración fue como de condecoración. Es que pasarle a la venezolana en las narices de Marcela, es como para que le den una medalla al mérito, como las que le daba Napoleón a sus mejores militares en el campo de batalla, eso es todo.
A.- Terminé con Marcela.
C.- (Se ríe) ¡Ay, qué maravilla! Y... como hasta cuando ¿ah? ¿Hasta que se vaya la venezolana o hasta que le perdone el desliz que tuvo con ella?
a.- Dígame Calderón, ¿yo cómo hago? ¿yo cómo hago para que usted me crea? Terminé con Marcela Valencia definitivamente.
C.- ¿Por la venezolana? No, claro, yo también soy de carne y hueso, y lo entiendo... además con esa carne y esos huesos, Dios mío...¡Por Dios! Yo no podía dormir pesando en eso.... además no quiero que me cuente un solo detalle porque le rompo la cara.
A.- No pasó nada
C.- ¿Como así, mi ídolo?, ¿como así que no pasó nada? Cuando ustedes salieron de aquí todo era felicidad.... la burbuja, la champaña, el abrazo, el cierre de negocio y el remate de negocio...¡Es que cuando salieron tenían una cara de felicidad! ¡Dios mío!, Yo no sabía si estrangularlos o aplaudirlos, y no me diga que ella estaba indiferente porque esos ojitos le brillaban como un par de pozos de petróleo en llamas, o es que la tiene en ascuas.... o la está haciendo sufrir ¿ah? Se está haciendo el difícil para llegar hoy victorioso a la estocada final ¿o no?
A.- Pues Calderón, yo creo que no va a haber ni otra oportunidad ni otra noche, ni nada, porque Alejandra esta mañana se fue muy temprano para Caracas.
C.- ¿Y... y... usted le dejó irse así, con la vaina invicta? ¿Qué...qué pasó si todo iba tan bien? ¿Qué...qué....qué fue lo que falló? ¡Lo rechazaron!
A.- No,no,no,no... Calderón, no fue por ella, fue por mí.
C.- Un momento, un momento, un momento, un momento......¿cómo así?
A.- Pues....sí,sí, sí quiere que le diga, sí, anoche pudo haber pasado algo, pero no pasó, porque yo me controlé..... no hice nada.
C.- (no se lo puede creer) ¿CÓMO? ¿ah? ¿Usted tuvo la oportunidad de tener algo con esos numeritos de felicidad, con esos 90-60-90 ¡y no hizo nada! ¡la dejó ir! ¿ah?
A.- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¿Y qué?
C.- ¡Usted, hermano es un imbécil! ¿Cómo fue a cometer semejante sacrilegio? –coge a Armando por las solapas-
A.- (amenazando y amenazante) Suélteme o lo despescuezo.
C.- Usted se merece que le rompan la cara, Armando Mendoza ¿cómo fue a hacer eso? ¿ah? Es que ¡ni raja ni presta el hacha! A mí tampoco no me dejó acercarme a ella ¿no? Toda para usted, y luego ni la toca .... ¿por qué no me la dejó a mí entonces?
A.- Porque ella tampoco es para usted
C.- Le voy a decir lo que usted es...¡usted es un dessssgraaaaciaaaadooooo! Eso es lo que es. ¡Esto no se le hace a un amigo, no se le hace, no!
A.- Hombre, Calderón, desde que nos conocimos en Venezuela ¿sabe que hicimos una gran amistad? De verdad que sí, Alejandra fue muy especial conmigo, yo estaba muy deprimido por allá, pues ella se dio cuenta, y me ayudó, y le terminé contando todo lo que había pasado con Marcela, se terminó enterando de la decisión que yo tenía que tomar cuando llegara acá, a Bogotá... Alejandra fue una mujer muy especial conmigo, Calderón.
C.- Hmmmm, y me imagino que también le contó, pañuelo en mano, de su drama amoroso con Betty.
A.- Pues hombre, sí hablé de Betty, pero no hable de Betty como mujer, hablé de ella como ejecutiva, como presidente de Ecomoda. Calderón, yo no soy capaz de contarle a una mujer, y mucho menos a una mujer como Alejandra lo que yo tuve con Betty.... claro que anoche, no sé, anoche hablamos, y le terminé confesando que yo estaba enamorado de otra mujer. De igual manera que le terminé confesando a Marcela, que sigo amando a Beatriz
C.- Fiuuuuu..., macho, qué valiente y qué sin-cero.
A.- ¿Ah?
C.- Pero eso no justifica en nada su actitud con Alejandra, ¿es que cómo la dejó ir?
A.- Pero Calderón, usted no entiende que estoy contando que somos amigos, ¿cómo le voy a hacer eso sí a una amiga, hombre?
C.- ¿Y la amistad para qué? No, pero ¿qué sentido tiene la amistad con una amiga de estas, que lo mira de la manera en que lo mira ¿ah? Y...y... y ella se va a ir y usted no le da siquiera una muestra de afecto, ¡hombre pero qué es eso!
A.- ¡Calderoón!
C.- Pero ¡por Dios! Armando usted-está-muy-raro, déjeme decirle usted desde que rompió con Betty no se volvió a acostar con nadie, y ahorita en el nombre de la amistad, ¡desperdicia semejante bombón! ¡no puedo creerlo!.... No, no me mire así, yo no sé esa mirada qué significa, me pone nervioso
A.- ¡Ayyyy!
C.- No, no se me acerque que usted no es de confiar en este momento.....¡atrás! atrás
A.- ¡Ayyyyy, Calderón! ¡Usted es un idiota, con usted no se puede hablar en serio! ¡Madure, madure por una vez en su vida!
C.- Bueno, está bien. A ver, vamos a dejar las cosas de ese tamaño, pero por favor, prométame algo Armando Mendoza
A.- Qué
C.- Usted, nunca, a nadie le va a contar esto, porque es ver-gonzoso, y porque es sos-pechoso
C.- A ver, yo también sumo. En resumidas cuentas usted está gritando a los cuatro vientos que está enamorado de Betty ¿cierto?... la pregunta es ¿ya le contó a ella?
A.- Calderón, yo le prometí a Beatriz que no la iba a volver a molestar, y lo estoy cumpliendo.
C.- Jaja, y hasta cuando, ¿usted le va a respetar esa promesa hasta que llegue otro tipo y se la lleve? Porque déjeme decirle una cosa, es que Betty no está nada despreciable, no. Tiene muy buen cargo, el que usted tenía, con un gran salario, el que usted recibía, y manejando un gran poder, el que usted ostentaba..... y déjeme decirle que desde la.... metamorfooosis, de pronto esos másteres, esa inteligencia, esa brillantez, afloraron, no sé como. Es que viéndola detalladamente uno se puede explicar porque estaba usted tan enganchado (atención que Armando se está levantando de su silla, con cara de malas pulgas), la verdad, por ejemplo: cara.... la cara es simpática, es un poquito sexy, es exótica, yo no sé tiene algo; la voz, ni mencionarla; el cuerpo está muuuuy bien, ese pantalón que se puso el día del lanzamiento fue muy lindo y......(la paciencia de Armando se agotó y agarra por el pescuezo a su amigo)
A.- No más, no más Calderón.... ¡usted respeta a Beatriz!
C.- ¡Pero calma, calma!
A.- ¡Usted jamássss, se va a volver a referir a Beatriz en ese tono! ¿lo entendió Calderón? (Calderón hace esfuerzos denodados por decirle que sí, que lo entendió perfectamente) ¿LO ENTENDIÓ? (por fín lo libera de su garra).
C.- Ay, usted qué... especulador del mercado ¿no? Las quiere a todas pero no hace nada con nadie ¿ah?
A.- ¿Qué le pasa? ¿está interesado en Beatriz o qué?
C.- No... no
A.- ¿Cuál es el problema? ¿Cuál es el problema?
A.- No, no, no...que si no, no salgo vivo de este cuarto.... ni más faltaba... Pero me preguntaba, si.. usted que se propone con ella, qué quiere a hacer... ¿le va dejar la vida despejada a que llegue un inquilino, y de pronto (hace un tapón con la boca) se nos lleve a nuestra presidente.
A.- Calderón, yo no he dicho que he renunciado a dejar en paz a Beatriz, yo no he dicho eso. Pero por supuesto que yo quiero volver con ella, pero no en los términos que usted lo plantea. Se que va a ser muy difícil, sé que me voy a demorar muchísimo tiempo, lo sé, pero tengo que demostrarle que he cambiado.... tengo que demostrarle muchísimas cosas, tengo que demostrarle que todos los detalles que yo tengo con ella son por amor, que todavía la amo, yo sé que hay mucho dolor en el corazón de Beatriz, sé que tiene mucho resentimiento enorme contra mí, y se que tengo que cambiar, que tengo que hacerla cambiar además a ella, para que me vuelva a escuchar, para que vuelva a creer en mi.... y aunque me demore mucho tiempo, Calderón, le voy a pedir un favor, y es que no me atormente con la idea de que va a llegar otra persona y se la va a llevar, porque en la vida de Betty ya no hay nadie, no hay nadie más
C.- ¿Seguro?
A.- Pues claro que estoy seguro, si hubiera otra persona en la vida de Beatriz yo lo sabría
C.- Ah, bueno, entonces es la mejor noticia que hemos tenido en todo el día.
A.- Ah, bueno...¿puedo seguir sumando?
C.- Sí, por favor, sume.
Escrito desde Nov 28, 2002, 11:28 PM
de la dirección IP 213.4.237.84
Respond to this message
Return to Index
Anuncio: Rent DVDs online -- Free Trial for 2 weeks!
Posted on Nov 30, 2002, 2:54 PM from IP address 62.151.96.162