ep 116...
Carmenza keeps putting pressure on Gaviota to decide between Sebastian and Mauricio Salinas.
Sebastian and Daniela talk at her apartment, Sebastian tells Daniela that the handkerchief he stole from Gaviota with her aroma helped him overcome her absence. Daniela prepares Sebastian a sandwich while they wait for her car towing truck to arrive. She is not great in the kitchen. Sebastian tells Daniela that her apartment seems like has been lived by only her for quite a while (he concludes that from the way it is decorated and clean)
Gaviota calls Marcela - asks how Sebastian is, he is ok. he should be back today.
Marcela tells Cecilia that Sebastian is under psychology treatment, and is about to leave on a month-long trip.
Sebastian plays switched roles with Daniela. Eh asks her to air out her frustrations about her broken car. She mentions her 'patient'. HE asks her to ellaborate on the frustration.
DR: Si. Hay una gran frustracion profesional. Pero mas alla de eso, mas alla de la preocupacion que me causa haber perdido un caso.. hay otra cosa que me preocupa mas.
S: Pero hablelo! Sueltelo! No lo deje ahi dentro! Eso le perfora el higado!! (LOL!!)
DR: Ese paciente se esta engañando, y me esta subestimando ademas. Cree que al estar conmigo, puede superar sus problemas y no se da cuenta que yo solamente soy una distraccion temporal.
S: Ah!... eso me suena muy grave! Y por eso piensa que la esta subestimando?
DR: No. Creo que me subestima porque piensa que yo no me doy cuenta de muchas cosas.
S: Como cuales?
DR: Como por ejemplo que quiere mi amistad, pero que ve a traves de mi una forma de estar con ella, de hacer conmigo lo que no puede hacer con ella... esta aqui simplemente para no caer en la tentacion de salir corriendo detras de la mujer que ama. Sabe que esta es la ultima noche que pasa en la ciudad! Sabe que si llega temprano a su casa puede caer muy facil en la tentacion de pasar por la casa de ella o de llamarla. Entonces... esta esperando a que sea tan tarde que hablar con ella o verla sea imposible. (Daniela is getting suspicious about the delay of the tow truck)
S: Y... le molesta tanto la presencia del paciente?
DR: Si. Si, porque este paciente me esta utilizando. Y se esta engañando porque quiere seguir evadiendo su problema de fondo.
S: Pero como es eso? Que el tipo la esta utilizando?!?
DR: A ver. Se lo voy a explicar de esta manera. Es como cuando un adicto al cigarrillo quiere dejar el vicio. Y para eso le pide a otra persona que este a su lado y que le impida fumar. EL va a querer estar todo el tiempo posible al lado de esa persona porque sabe que cuando vaya a prender un cigarrillo, ella se lo va a impedir. Entonces empezara a contar las horas, los dias, los meses que lleva sin ceder a l vicio. Se sentira orgulloso de batir su propio record. Y hasta creera que finalmente ha superado su adiccion. Pero cuando esa persona se vaya de su lado, porque no podia estar toda la vida ahi, entonces EL, cuando este solo, volvera a recaer.
S: Uhm... muy pesimista. (putting his hand in his jaw as in thinking) Y se le nota tanto la angustia al paciente?
DR: Uh-huh... no ha hecho otra cosa que mirar al telefono con la tentacio de llamarla. Pero me gustaria que ese paciente supiera que si no la llama porque ve en mi un impedimento... yo no soy un impedimento! Y ademas, tambien quisiera que supiera que pierde su tiempo, porque cuando este solo, no importa la hora y no importa el lugar... EL la llamara. Porque el problema sigue vivo dentro de EL. (tow truck arrives)
DR: Bueno, pero no me ha dado su diagnostico, Doctor!
S: Diagnostico, claro! Bueno! Yo creo que esta delirante, paranoica, depresiva, negativa, y definitivamente... loca. (they both laugh)
DR: Y porque?
S: Bueno, piensa que el paciente quiere usarla para verla como Gaviota. Esta delirante. Piensa que es solo un impedimento para que el paciente no recaiga en sus vicios. Esta paranoica. Piensa que es un fracaso como psicologa... esta deprimida. Y piensa que uso el tratamiento incorrecto con el paciente y eso es muy negativo!
DR: Bueno, y loca?
S: Loca? Esta definitivamente loca si piensa que por haberme dicho todas estas cosas, no voy a volver a verla!
(they go out to get the car)
Posted on May 22, 2003, 11:03 AM from IP address 198.232.250.51