Seb: A las 5 de la tarde la Señora Carmenza de Olivares estara aca. Asi que tienen dos horas para especular.
Ang: No estaras pensando meter a esa india recolectora en esta casa!
Seb: Tu sabras, tia!! Nadie te esta obligando a que estes aqui!
Lucre: Mira, no te vamos a dar el gusto de irnos para que tu puedas recibir a esas Señoras aca.
Seb: Lucrecia, nadie les esta pidiendo que se vayan!
Ang: Ni tampoco que nos quedemos (showing 'offended' demeanor the Vallejo wives leave the room)
Marc: Sebastian, que te dijo cuando le mencionaste lo de la carta?
Seb: Pues al principio penso que era una trampa para ponerlas en la carcel. Pero luego se tranquilizo. Yo creo que estan muy preocupadas con lo del coctel de anoche. Marcela, yo creia que ella se extrañaria mas con esta noticia.
Marc: Sabes que? Ahora que me acuerdo, esa Señora cumple años hoy. No te parece todo muy extraño? Tu que crees?
Seb: Huy!... La abuela asegura que hubo algo entre el Abuelo y Carmenza. Mejor dicho, ella esta diciendo que Gaviota es la hija de Carmenza y Octavio.
Marc: Creeme que si me ha pasado por la cabeza. No tendria nada de raro.
Seb: Es que... seria absurdo que yo estuviera enamorado de mi tia!...
(Carmenza calls Gaviota at Medellin...)
Car: Es que me llamaron los Vallejo! (immediately a red alert blows up in Gaviota's mind)
Gav: Que quieren??
Carm: Pues que... que yo vaya alla.
Gav: Mama!! Usted olvidese porque Usted no se puede mover de alli!! O le echa el pasador a la puerta o lo que sea!!
Car: NO, no.. espera, Gaviotica! Yo le explico!
Gav: Que espere, que espere que??! O llamo al Doctor Salinas que le mande un abogado o un policia, pero Usted no se puede dejar echar cuentos de nadie!! Usted se queda alli y no se mueva!! Que yo me voy immediatamente para Bogita!!
Car: No, no vea! Mira, tranquilicese! Calmese! Lo que pasa es que me llamaron que es porque... que Don Octavio Vallejo, pues el abuelo de todos ellos, eh... que que es que dejo un sobre para mi. Y que es que no lo pueden abrir si yo no estoy ahi.
Gav: Pero mama, Usted que es lo que se esta tomando para que le echen semejante cuento, por DIOS!!
Carm: No, mija, yo hable con Sebastian!! NO crea que si yo no hubiera hablado con EL yo estaria creyendo el cuento!! Que viene a recogerme dis que a las 5 de la tarde.
Gav: Pero... vea mama. Piense bien lo que le estan diciendo!! Por mas de que sea Sebastian el que la haya llamado! Usted que es lo que tiene que ver entonces con el abuelo de esa gente??
(Carmenza just keeps quiet) Mama, Usted me esta oyendo??
Carm: Si, si, la estoy escuchando!
Gav: Entonces... que es lo que pasa?? Es que aqui hay una cosa muy rara!! Y ademas, (puts her hand on her chest) yo no se porque tengo la impresion de que Usted sabe algo!! AH?? Madre, Usted fue que conocio a este Señor?? Usted tuvo algo que ver con EL o que??
Carm: Si! Yo lo conoci!
Gav: Y que tanto lo conocio??
Carm: Pues lo conoci y punto!! (getting more angry at Gaviota's questioning)
(the guy who is with Gaviota tells her they have to go...)
Gav: Vea, mamita. Yo voy a reservar un vuelo para ya! para Bogota! Y Usted me espera ahi, y no se me mueva de ese apartamento se lo suplico por DIOS!! La puede ir a recoger el Presidente de la Republica, pero Usted no se me mueva de alli porque me tiene que explicar todo!! Bueno?...
(Gaviota remembers how Carmenza acted very strangely when Octavio Vallejo died and when they arrived days before that, she had to go for a walk at night, as she always did, and wanted to go alone...
Sebastian remembers what Cecilia had said about the rumors that her husband was seeing some coffee collector woman at night in the coffee fields, every October... and the rumors that went around about Don Octavio and the woman, that Oct was the worst month of her life every year...)
(THe hotel receptionist tells Gaviota the 4pm flight is full but she can go to the airport and be on stand-by just in case... Gaviota is worried, excuses herself to the other Assoc guy, something VERY important/grave has occurred, she has to return to Bogota right now...)
(end of ep 125 I believe.)
Posted on Oct 31, 2003, 11:22 AM from IP address 198.232.250.51