Gav: Bueno!... pues yo creo que nosotras le deberiamos mandar a decir una misa a Don Octavio por haber tenido ese gesto tan maravilloso, y yo espero que el sufrimiento de Ustedes, pues, haya terminado porque la decision de nosotras, pues, sigue siendo igual. No aceptamos!
Seb: (gets up quickly) Espera un momento, Gaviota! Seņora! Con todo respeto, porque no lo consideran?? Es que yo conozco esa finca!! Es una finca maravillosa! Es muy grande! Produce excelente cafe! Tiene agua propia, hace poco pasaron una carretera por ahi! Valorizo muchisimo la zona! Considerelo, porque estarian rechazando, pues, una mina de oro!
Gav: Pero es que, Sebastian!, nosotras habiamos tomado la decision antes de que se leyera la carta. Entonces, pues, simplemente no la aceptamos y yo quiero pedirle que no vaya a insistir mas.
(Jorge Latorre convinces Gaviota and Carmenza, who is still in limbo-land, to think about it for a while, don't have to decide right this minute... as Gaviota and Carmenza are leaving...)
Cec: Un momento! No se vayan todavia! Necesito hablar con Usted (Carm). Necesito que me diga como es eso de que Octavio alguna vez llego a deberle la vida. Necesito saber que hubo entre Ustedes. El porque de la casa. Y el porque de ese gesto tan especial de Octavio.
Gav: Doņa Cecilia, tranquila. Que nosotras no estamos exigiendo nada. Asi que no hay necesidad... (Carmenza cuts her off)
Carm: No, Gaviotica. Yo creo que ella tiene derecho a saberlo. Y ellos tambien tienen derecho. Usted tambien (Seb). Yo quiero contarles.
(they all sit down again)
Carm: Yo empece a rodar por el pais desde que era muy jovencita. Porque es que durante la epoca de la violencia mataron a mis papas. Y perdimos lo unico que teniamos, que era una tierrita. Eramos tres hermanos. El menorcito, ese lo mataron el mismo dia que mataron a mis papas. El otro si arranco conmigo, pero era un muchacho muy enfermito, y EL no aguanto el trajin por el pais, ni la vida por las carreteras, y ese, pues, tambien se murio. Pues yo me quede sola. Y que me ponia a hacer? Pues lo unico que yo sabia hacer, que era recoger cafe. Entonces, pues ahi empece a ir a las haciendas cafeteras durante la cosecha... yo muy muchacha, inexperta pero aprendiendo. Pero pues cuando se acabo la cosecha, yo me tenia que ir a buscar pues para vivir el resto del aņo. Entonces fue cuando me volvi andariega que llaman, y empece a rodar por todo el pais en cosecha de algodon y de sorgo. Ay, pero Bendito sea Dios, por alla una vez una comadre me conto que existia la hacienda Casa Blanca, y que eso si era la mejor, pues que la paga era muy buena, que trataban muy bien a la gente, que habia un patron que era como muy bueno, y alla me fui, y eso porque era muy dificil, porque pues todo el mundo queria trabajar alla! Y yo rogandole y rogandole a un agregado pues, logre que me enganchara, y alla fui a parar yo en la primera cosecha que estuve en Casa Blanca. Pero eso no era facil porque la andariegas que habia en esa epoca no eramos muchas, y no habia esos distingos que un cuarto para los hombres y un cuartel para las mujeres. eso no! Alla conforme iban llegando, conforme iban acomodando hombres y mujeres revueltos! (we see her being led to a room with bunk beds and she is pointed to one of the beds. Carmenza has long hair, is carrying all her stuff with her). Todo el mundo iba en los mismos cuarteles.
Posted on Nov 7, 2003, 1:30 PM from IP address 198.232.250.51