Gaviota, Cecilia y Carmenza se reunen de nuevo con Sebastian y Marcela en la cocina, momentos antes de que Gav/Carm salen de la casa... Gaviota repeats to Marcela that their decision stands (not to accept whatever was in the will)... Sebastian, who heard them from a few feet away, gets kind of serious and insists that they should accept the hacienda...
Gav: Yo he tenido demasiados problemas con su familia como para que encima tengamos un vinculo! Ustedes no quieren saber nada de nosotras. Y nosotras tampoco de Ustedes, o no?
Seb: Si lo dice por mi, yo no fui el que impuso las reglas! (she insists that way will avoid any unneccessary encounters between them...)
Seb: Ay, Gaviota! No me sorprende que seas tan terca! (Gav asks Marcela to call for a Taxi) No se preocupe, el conductor la puede llevar! (Gaviota insists, he gives up, to Marcela...) Pidele un taxi!...
Cec: (to Carmenza) Señora! Yo quiero pedirle un favor. Despues de todo lo que Usted me ha contado, entiendo el interes que Octavio tuvo por esa casa que le heredo. Recibala! No piense que es un regalo de mi familia. No podemos involucrar ese deseo de Octavio, pues con las rencillas que existen entre Ustedes y la familia. EL tuvo ese deseo sin sospechar siquiera que todas estas cosas iban a pasar. Pidio que toda la familia estuviera reunida para que sus deseos y sus ordenes se cumplieran y yo tengo que velar porque sea asi. Asi que yo no veo porque no la puede recibir. Hagalo por su memoria. Por su recuerdo.
Seb: Por parte del abuelo pues Jorge Latorre se encargaria de todo. Asi que no tendrian que entenderse ni conmigo ni con nadie de la familia. (Carmenza says she will think about it. Gaviota appologizes to Cecilia and promises her there won't be any more problems...)
Cec: No se preocupe, Carolina. Es una lastima que sus relaciones con mi familia esten en ese punto, pero vamos a ver si podemos ponerle el punto final. (Seb looks sad about that statement, Gaviota too).
Gav: Si, Señora, eso es lo que yo mas quiero (looks at Seb over her shoulder, he gives her a sad stare)
Seb: (they begin saying the goodbyes, Seb to Carm...) Bueno, Señora, hasta luego. Le agradezco mucho que haya venido y espero que siga cumpliendo feliz su cumpleaños.
Carm: Gracias, joven.
Seb: (turns to Gav) Bye, Gaviota... (kisses her on cheek, whispers to her ear) Te felicito por el golpe que le diste...a Lucrecia.
Gav: (puts hand in mouth, blushed in enbarrasment)
Marc: Tenia que contarselo! Si vieras... lo disfruto mucho mas que yo!
Gav: Hasta luego!
Marc: (gets close to Gav, whispers in her ear) La verdad, me da mucha lastima que Usted no sea mi tia pero... que se le puede hacer, no?
Gav: Vea, Marcela. Y Usted conoce a la psicologa?
Marc: No, se que se llama Daniela Reyes. Porque?
Gav: No, pues por curiosidad. Queria saber como era. Eso es todo.
Marc: No, yo le averiguo. Yo pensaba visitarla en estos dias. Yo la llamo y le cuento en todo caso.
Posted on Jan 19, 2004, 10:10 AM from IP address 198.232.250.51