(later on Cecilia is sitting in living room chair alone, Seb comes around her and leans on chair arm)
Seb: Abuela?
Cec: Si.
Seb: Que estas haciendo aqui? Toda la familia estan reunidos en el comedor esperandote. Estan ansiosos por saber lo que paso. Yo creo que estan mortificados pensando que Gaviota es mi tia.
Cec: Si, ya voy.
Seb: (notices she is kind of sad, distracted, maybe even teary-eyed) QUe te pasa? Estas bien?
Cec: Si, mijo! Nunca me he sentido tan bien. Lo mejor que pudo haberme pasado fue haber hablado con la mama de Gaviota. Se despejaron mis dudas, te acuerdas? Esas dudas que tanto me atormentaron. Ahora tengo la certeza que Octavio fue el hombre que conoci, y al que ame! Ella me conto que Octavio fue un hombre maravilloso, extraordinario. Y eso me hace feliz.
Seb: Me alegro.
Cec: Y sabes? No te lo deberia decir, pero me conmovio ver a la Gaviota y a la mama. Esa muchacha no deja de sorprenderme. Es una excelente hija y una mujer admirable...
Seb: Lo se, abuela. No me lo tienes que decir a mi.
(At dinner table, Ivan and Angela begin to say they want the hacienda, it would be a great assett for the family...)
Lucre: Bueno, aqui la unica persona que salio ganando fue Carolina Olivares! Salio con premio y todo! Y lo que me hizo?... Nada! Yo segui con el mismo problema, sin solucion!!
Cec: Eso no es cierto, Lucrecia! Maņana de todas maneras voy a hablar con Roberto Avellaneda. Tenemos que ponerle punto final a este problema.
(Gav and Carmenza get home... seems like Gav has been trying to get more info out of Carmenza on the way home, and Carmenza keeps quiet...)
Gav: Vea, jovencita!! Yo tengo que hablar con Usted! Usted se tiene que coger el Corazon en la mano y hablarme a mi como tiene que ser!! Oye?? Porque le voy a preguntar... (Salinas calls)... Vea! Yo necesito que Usted me jure por lo que mas quiera que Usted le dijo la verdad a Doņa Cecilia! Que eso no fue por alegrarle la vida al muerto como dicen! Mama!... Jureme por lo mas sagrado que Usted tenga que yo no soy hija de Don Octavio!!
Carm: Yo se lo juro, Gaviotica. Yo le juro que todo lo que le dije a esa Seņora era cierto! Si Don Octavio era muy especial conmigo, muy diferente, pero porque EL me trataba como a una hija. EL siempre dijo que queria tener hijas pero Doņa Cecilia solo le dio dos varoncitos. Yo era como una hija para EL!
Gav: Pero a Usted le pego muy duro la muerte de ese Seņor!
Carm: A todos, Gaviota... a todos!
Gav: Pues, entonces porque Usted no me habla a mi de mi papa? Porque como que la averguenza cada vez que le pregunto?? Ah?? Cuenteme algo!!
Carm: Gaviotica, no preguntes, si?? Mas bien dejemos eso quieto! Para que buscar cosas que no se le han perdido?? Que bobadas? mire!... Eso fue una historia de mi juventud! Yo fui muy ilusa! muy bobita! Es una historia que me hubiera querido olvidar de ella de no haber sido por Usted. A mi me da pena contarle eso, Gaviota!
Gav: Pero vea, mama! Yo siempre que le pregunto a Usted, no me quiere responder, o le duele! Se averguenza toda! Yo pues, yo por no mortificarla asi no le pregunto. Pero yo le quiero decir a Usted, yo SI hubiera querido saber de la vida de EL. Hubiera querido pues conocerlo. Tengo necesidad, pues, de saber de donde vengo yo. No le parece importante eso para mi?? Cuenteme algo! Yo no voy a descansar!...
Carm: Esta bien, Gaviotica. Le voy a contar...(trabajaba en una cocina en una plantacion de caņa, llevaba comida en un baile de trabajadores, El me endulzo el oido, paso la noche conmigo, al otro dia desaparecio...)
Gav: Vea, mama. Perdone que le diga pero eso si es tan parecido a las telenovelas que Usted se sabe.
Carm: Como?...
Gav: Usted se las inventa todas...
Carm: Como se le ocurre?...
Gav: Entonces algun dia aparecera, o que?
Carm: No, Gaviotica... no se ilusione. Yo nunca le habia querido contar esto precisamente para que no se ilusionara pensando que un dia iba a aparecer. Usted y yo hemos visto muchos casos de muchas muchachas por ahi andariegas y recolectoras. Se enamoran, se entregan, quedan embarazadas y luego las dejan. Y son esos hombres.. como si no supieran lo que es tener un hijo...
Gav: Y la agonia, pues, de no tenerlo en frente... Cierto? Pero tal vez EL sea distinto.
Carm: No se, Gaviotica. Pero vea, yo le quiero decir a Usted una cosa. Yo se que Usted ha sufrido mucho con todo esto. Pero creame que mas perdio EL! Por no haber tenido la dicha de conocerla a Usted. De verle esa carita tan bonita! De verla sonreir!! EL FUE EL QUE PERDIO!
(she has broken voice from the tears but this scene is getting VERY emotional)
Gav: Yo tambien quiero decirle a Usted una cosa. Que USTED no se puede arrepentir de haberse enamorado de alguien! Usted no se puede avergonzar de eso! Eso seria como avergonzarse de mi! Y quien mas que yo la bendice a Usted?! Vea, mama! Yo ya se quien soy! De donde vengo! Y por ahi hay tanta gente que no tiene la fortuna de saber eso! (changes the subject, keeps insisting) Pero vea, don Octavio que?
Carm: Nada, Gaviota. Usted no cree que es hora de comer ya? (end of ep 126)
Posted on Jan 19, 2004, 10:11 AM from IP address 198.232.250.51