(The next day, the Vallejos are saying their goodbyes. Paula and Marcela are hugging...)
Mar: Ciao, manita! Cuando vuelves?
Pau: Pues no se. Tal vez mas pronto de lo que te imaginas. (Marcela gets a concerned look for Paula... Does not know Paula is referring to the evidence she is waiting for to bring Miguel out in the open about him and Lucia)
Gav asks Carmenza if Sebastian asked about her while they were going to the beauty parlor and to the house...
Carm: No, Gaviotica... Es como si Usted no existiera!...
(Lucia's mom tells her her Dad is in Bahamas, hiding, he won't be able to repay Sebastian the loan... she tries to convince Lucia to come join them, that way she won't lose financial support from Sebastian...)
(Salinas tells Gaviota Avellaneda is thinking of transferring her to the ICO (International Coffee Organization) in London alongside himself (Salinas). He asks her for an immediate response, she has to chat it over with Carmenza and think about it... needs a few days)
Gav: Estas Señoras se salieron con la suya!
Sal: No, no se salieron con la suya! Usted las quiere irritar de verdad?? Acepte el cargo! Ellas saben perfectamente lo que eso significa. Es uno de los mejores puestos del mundo cafetero! (Gaviota still needs to settle some things before going anywhere... 'dejar las cosas claras')
(Marcela updates Seb on her investigations with the Doctor who did the artificial insemination with him and Lucia... She hasn't been able to talk to the Doctor yet, but is working on it. She asks him what if the baby wasn't yours? ... Marcela warns Seb Lucia might try to leave with baby... Seb says can't just disengage himself from the baby, he loves him too much already... )
(Moments later, Lucia calls Seb and asks him to sign a permission to get the baby a passport to take him on vacation... Seb tells Lucia they will talk about it at home tonight... Lucia insists she can begin to do errands for the passport, he repeats will talk about it tonight)
Paula gets to the hacienda, immediately asks Arthur for the phone bills... Miguel is called to the coffee fields in a very urgent matter... Arthur protests that Miguel won't let him come along to anything even if it is related to the coffee fields... After Miguel is gone, Arthur shows Paula the bills... she is devastated at confirming her suspicions...this is the final proof... She calls Seb, asks him if he has received frequent calls from the hacienda or trilladora. Seb says no, very seldom.
Pau: Sebastian, mira... Algo muy grave esta pasando. Y necesito hablarlo contigo personalmente. Es muy delicado.
Seb: (notices her tone of voice, gets somewhat alarmed) Paula, que esta pasando??
Pau: Personalmente! Necesito hablar contigo. No quiero tomar decisiones apresuradas. Si? Puedes venir??
Seb: No seas ridicula!! Yo tengo MIL Cosas que hacer aqui!! Porque no te vienes ya para Bogota??
Pau: Mira, mañana mismo me voy para alla. Adios.
(Miguel gets the horrible news that the whole hacienda is covered in Roya!!, he lays low and quiet...) (Miguel calls Lucia, asks her not to go without him, he can't live without her, needs her... he is going to Bogota tomorrow. Yes, we will leave NOW!!... )
(Marcela, being very persistent and planting herself at the Doctor's office, finally gets to see the Doctor...)
Marc: Vine a hablar de mi sobrino, SI ES que es mi sobrino.
Dr: ES su sobrino.
(Marcela explains to the Doctor the family inheritance issue surrounding this baby, this is why knowing the parenthood of the baby, as the first heir, is so important for the whole family... Marcela asks to see the documents showing the signatures of staff confirming that the insemination took place... Doctor says he does not have those papers here in the office, will get them sent to her... Marcela says don't bother, we will do DNA tests on the baby. If the baby is a Vallejo, we will send an appology letter to him. If not, we'll send our lawyers instead.
Dr: (giving up at her firm warning) Me dijo que era para salvar la vida de la criatura y su matrimonio. Yo no sabia que habia tantos intereses de por medio. (he tells her the whole story, how she came asking for the insemination and it turned out she was already pregnant, how she asked him to come to her apt, how she bribed him and when he refused, she threatened him to kill the baby.. he said he was dedicated to bring babies to the world and repulsed at the idea of someone trying to get rid of a baby... how he accepted only to save the life of the baby... how she sent an expensive necklace to his wife... then she paid for him to go away for a while.)
(Miguel arrives home saying he has to go to Bogota the next day. Paula says she is going too, she also has something to do with the family... Miguel protests having to go to family affairs so often...)
Mig: ... No aspires a que yo vea a tu familia todo el dia viendolos pelear!! (they are both on their way to Bogota...)(end of ep 127)
Posted on Jan 19, 2004, 10:13 AM from IP address 198.232.250.51