Gav tells Carmenza what Sebastian told her,
Gav: Hasta me insinuo que se queria quedar con ella y no conmigo!! (I would not be so sure he said anything close to that...)
Carm: Pues lo mismo que Usted le dejo a entender cuando le dijo que se queria quedar en su trabajo y se queria quedar con el Doctor Salinas!
Gav: Ah, Madre!... Pero es que yo no podia dejar tirado mi trabajo!... esperando a que El se separe de la Señora!?
Carm: Pues yo lo entiendo lo que Usted esta sintiendo, mija! Debe ser lo mismo que Sebastian sintio cuando la veia con el Doctor Salinas. Eso es un sentimiento como muy maluca y una presion aqui muy horrible!! (choking herself with her hands)
Gav: AH, pues si. Ah... eso si es un sentimiento muy zorrosticante (LOL!) y muy espantoso y Dios mio! Es que vea! A mi me pudo dar un ataque cuando yo vi a esa Señora ahi sentada con Sebastian! Porque eso si que no me lo imaginaba yo!! Yo habia aceptado que EL estuviera con su mujer, pues... yo sabia que ahi no habia nada! Pero PUES CON OTRA??!! Es que vea!! Hagase cuenta que a Usted le pegan un machetazo en la cabeza!!
Carm: Porque? Es que es muy bonita o que?
Gav: Pues si! Esta re guapa!!
Carm: Si! Pero mas bonita que Usted?? Esa si no se la creo!! Porque es que donde sea mas bonita que Usted es como para pellizcar a esa mocosa!!
Gav: No, mama, de verdad. Al Cesar lo que es del Cesar! Bonita es!! Pues porque ni modo de engañarme diciendo que es un murcielago, que es un costalado de huesos ahi mal pegados, que es un Reo, que es un cuero de Señora, no pues!! Bonita es!! Que le vamos a hacer? (all of a sudden realizes she has been trying to roll/fold a fitted sheet for several minutes now..lol) Ay, mama, como que se me olvido como empacar esta cosa! Se me olvido como Usted lo enrollaba antes!
Carm: Ay si! Es que el trabajo de la oficina como que la ha hecho olvidar muchas cositas de la casa, no?? (more kidding than serious)
Gav: No, pues entonces se las dejo ahi y Usted las organiza.
Carm: Pero bueno! Cuenteme pues mas como es ella!
Gav: Es muy buena profesional, que parece que tiene un buen futuro, que gana muy bien. Y que encima de todo pues con muy buena familia y con muy buenos apellidos, lo mas elegantosa! (LOL!) apenas como... recetada pa' Sebastian!
Carm: Pero bueno, Usted se me va como a acomplejar??(LOL!) Nooo!! Pues que es esa bobada?? Usted no se puede dejar disminuir!! Bonita?? Mirese Usted!! Mirese en un espejo a ver si n oes mas bonita, pues, que cualquiera!! Inteligente?? Usted es muy inteligente muy buena ejecutiva! O porque cree que la tienen trabajando en la Asociacion?? No es por las piernas tan bonitas!! Los apellidos?? Pues yo no me preocuparia por eso porque los apellidos no se ven ni se pueden tocar ni nada de eso!! No, Gaviotica!! Usted es una muchacha que vea!! Usted es simpatica! Usted ha viajado! Usted ha estado por Europa! Usted sabe hacer muchas cosas de la casa y del hogar!! NOOO!!! Eso si... ademas esas Señoras asi con tanto apellido y como perifolladas (LOL!), a veces son muy orijosas (LOL!) y muy pinchadas!! Eso si tampoco, pues!
Gav: QUE??!! ESTA??!? Que es la mata de la queridezx y la buena gentez!!! (LOL!!) Porque yo si la tonee! (as in la tongone-e??) Yo si fui a ver si la viraba y por lo menos podia trapear el restaurante con ella, pero no! Ella se quedo, pues, como Lady D (Lady Diana), alli una princesa! (LOL!)
Carm: Ah, pues seguramente porque estaba ahi muerta del miedo y se trago la lengua y que no queria ni hablar... pero vea, Gaviotica! A mi me parece muy bien que todo esto hubiera pasa'o! Porque Usted necesitaba saber de como estaba la cuestion de Sebastian y ya creo que lo tiene como claro! Usted puede aspirar otra vez a conquistar a Sebastian, a quitar a esta muchacha del medio! EL es un hombre ahora libre y ya esta separado! Ya no tiene como tantos enredos! Pues puede que haya estado como un gallito fino y todo orgulloso y todo! Pero Usted no cree que EL debe estar con el corazon arrugado y muerto de la angustia y todo porque Usted se le va pa'Londres?
Gav: Es que no sabe nada! Yo no le dije nada!! (Carmenza grabs one of her old dresses to iron to pack for London) Perdoneme pero ese vestido Usted si no se lo voy a dejar planchar yo!! Usted todavia se pone eso??
Carm: Pero que tiene este vestido??Este es un vestido que me regalo la comadre que yo quiero mucho y es un vestido fino!!
Gav: No, que!! Vea como le brilla el acrilico a eso!! (LOL! it does seem to be a shiny vinyl) No, no, no!! Siga con lo otro!!
Carm: O es que que?? Se va a volver de mejor familia o que?? Pero no me cambie el tema!! Estabamos hablando! Usted no le dijo que se iba para Londres nada?? Es que Usted es BOBA o que?? (Go CARMENZA!! YOU TELL HER!!)
Gav: (low tone, very depressed by now..) Pues si...
Carm: Vea!! Donde Usted le hubiera dicho eso, se le hubiera arrodillado ahi en la mitad del restaurante!!
Gav: Pues eso si hubiera sido el mismo Sebastian que nosotras conocemos, Pues que va, Sebastian es otra persona!!
Posted on Mar 22, 2004, 11:08 AM from IP address 198.232.250.51