(At CE, Sebastian argues with Ivan and Bernardo about their call to Gaviota the day before, they insist the hacienda belongs to THEM)
I: O dime! Para que quiere Carolina Olivares una finca en el Quintio si se va para Londres? (this takes Seb totally out of balance, he freezes staring at Ivan) Y ojala para siempre!! No me digas que no sabias eso. No sabias que tu queridita amiga Carolina Olivares se larga para Londres con Mauricio Salinas?? Su amante de turno??
Ber: (interrupting, also trying to give Seb a chance to control himself and not charge Ivan) Ademas, no te preocupes, Sebastian, que no van a devolver la finca.
(Lucrecia arrives at CE from Houston with news for Ivan that she is pregnant again... he is ecstatic. She says its too bad he won't be the sole heir...)
I: Por Lucia no te preocupes, mi amor. Ni por su hijo. Pues las cosas siguen estando de nuestro lado. Ese Ivan Vallejo que tienes en tu vientre es el unico heredero de la familia.
Lucre: Un momento, Ivan! Acuerdate que no puedo aguantar emociones muy fuertes. Que paso??
I: (can't hide the satisfaction at giving her the news) Pues lo que te dije. Que tu amiga Lucia no era de confiar. El medico que la fertilizo confeso que no ha habia intervenido. Y qeu Lucia habia quedado embarazada por medios mas naturales. Y por obra y gracia no de una muestra! Sino de un ilustre caballero (LOL!). Y ese ilustre caballero no es otro que el payaso de Miguel Tejeiros!
Lucre: No puede ser!
I: Imaginate que tenian un romance oculto desde hace varios aņos. Claro, Sebastian, ni corto ni perezoso, los puso de patitas en la calle con niņo y todo.
Lucre: Y no se sabe en donde estan?
I: NO. Pero me imagino que no se la deben estar pasando muy bien. No se sabe cual de los dos es mas inutil.
(Ivan also tells her about Gaviota's transfer, and that Gaviota still has not responded to the offer, which really surprises Lucrecia. Lucrecia protests that it is a HUGE promotion for Gaviota, not in the least hurtful for her career... but Ivan is more satisfied with it...)
I: ... A eso se le puede llamar un triunfo discreto, aunque yo personalmente preferiria que estuviera muy lejos de Sebastian.
(Sebastian goes to Daniela's apt later that morning, they both look kind of awkward, especially him, so when he tries to begin to talk about last night and appologize, she takes the lead...)
DR: Todo esta muy claro. Las cosas fueron un fracaso desde el principio. Para Usted, para mi y desde luego para mi profesion.
Seb: No, Daniela. Todo lo contrario. Si yo vine aqui para... para agradecerte todo lo que hiciste por mi.
DR: Agradecerme? No tiene nada que agradecerme. Usted llego aqui con un problema... y se va con el mismo problema!
Seb: No, Daniela! Te equivocas! Yo llegue aqui... sin deseos de vivir! Era un exceptico de la vida! Yo no creia ni en ti, lo recuerdas?
DR: Si.
Seb: Y eras una psicologa que... lo arriesgaba todo! Por sacarme de un fango en el que me habia caido con una mujer. Saltabas todas las reglas para... demostrarme que yo si tenia una segunda oportunidad en la vida. Que no estaba acabado sexual ni amorosamente. Y estuviste a mi lado con una paciencia sorprendente. Sobrellevandome! Tratando de hacerme ver otro mundo! Y lo fui descubriendo! Lo fui descubriendo no solo a traves de la psicologa, sino tambien a traves de Daniela Reyes. A traves de una mujer que tiene una fragancia magnifica, una mirada calida y una sensualidad que yo jamas soņe.
DR: Sebastian, por favor. No tiene necesidad de hacerme eso. Justificar el hecho de que no va a volver a verme, ni tampoco para justificar lo que paso la otra noche aqui entre los dos.
(we get changed to Gaviota in Salinas office asking him for suggestions about what to do with a hacienda she has to get rid of before she leaves for Europe... end of ep 133)
(Back to Seb/DR now in ep 134, i post it here for continuity's sake)
DR: Yo le doy las gracias a Dios de que las cosas hayan terminado, porque era yo la que me estaba hundiendo en el fango. Sabia desde un principio a lo que me estaba arriesgando y sin embargo no me pude detener. Yo sabia que cuando Usted lograra salir al otro lado, cuando lograra esa tranquilidad que estaba buscando, entonces estaria bien, pero yo seguiria en el infierno. Yo sabia que Usted nunca iba a dejar de amarla. Y sin embargo me preste para que experimentara conmigo como con un conejillo.
Seb: Pero no es asi, Daniela! Porque no dejas de ver las cosas a traves de la psicologia una vez en la vida? Fui yo el que esta hablando! Fui yo el que sintio! Mira, yo se que siempre temiste que yo te estuviera utilizando. Daniela, eso jamas fue asi. Todo lo que yo hice, yo lo hice porque me gustabas. Porque estaba ilusionado contigo. Y, pues, fui feliz cuando descubri que Gaviota no era la unica mujer en mi vida. Que podria haber otra! Especialmente otra como tu. Eso me libero de muchas cadenas. Me libero de sentirme ... condenado para siempre con Gaviota. Yo volvi a la vida, Daniela. Me ayudaste a salir del fango y... la verdad es que pase noches inolvidables contigo. Daniela, tu no fuiste un fracaso. Ni como psicologa, ni como mujer. Gracias a ti, yo tengo mi vida muy clara ahora. Entendi que lo mio ultimamente no era un problema psicologico, sino un problema de amor. Yo pude llegar a amarte porque tienes todo lo que yo desearia en una mujer. Pero la verdad es que por mas que intente olvidar a Gaviota, tambien entendi esa noche y cuando la vi en el restaurant que... yo aun la amo, y... falta mucho antes de que... pueda sacarmela de aqui (taking his hand to his chest), si es que algun dia lo logro.
DR: El mismo problema del principio.
Seb: No, Daniela. Ahora yo entiendo que pueden haber otras mujeres en mi vida. Que mi problema no es ni fisico ni psicologico. Que yo puedo estar con otra mujer! Con otras ochocientos millones de mujeres( quoting them from a while back, she smiles) Daniela, yo quise decirte esto personalmente porque has sido muy especial conmigo. Y tienes toda la razon en decir... adios, gracias, que esto se acabo porque... habria sido una gran injusticia... hacerte cualquier daņo.
DR: Yo tambien lo se.
Seb: Entiende, Daniela. Yo jamas quise hacerte daņo. Y... quiero que me perdones si te heri de alguna forma.
DR: Sebastian, yo sabia a lo que me estaba arriesgando. Y no quiero que se vaya de aqui con remordimiento.
Seb: Yo tampoco quiero irme... sin que me des un abrazo. (stands up for hug, very slow tender one) Hasta luego, Daniela.
DR: Solo digame una cosa antes de irse. Porque no la busca? Porque no se va con ella?
Seb: (after nodding a no) Me entere que... se va a Londres con Salinas.
DR: Y la va a dejar ir?
Seb: Escuche lo que me esta diciendo! Seguirla?? Ir detras de ella?? Pedirle que cancele su viaje o perdirle que me deje ir con su jefe? No. Si ella quiere irse, puede hacerlo. Si quiere regresar conmigo, yo la esperare. Pero yo no puedo presionarla. Ella tiene que tomar esa decision.
DR: Pero es muy arriesgado.
Seb: Si. Lo se. (kisses her on the cheek) Algun dia volveremos a vernos, Daniela Reyes.
DR: Eso espero. (they walk to the door of her apt slowly and quietly, final stare, and he leaves, she closes the door and leans on it, seems hurt, upset)
Posted on Apr 1, 2004, 12:12 PM from IP address 198.232.250.51