Daniela Reyes shows up at Assoc, asks to speak to Carolina Olivares. Gav receives her at her office and has a pre-built attitude against DR.
DR: Voy a ir al grano sin mucho rodeo.
Gav: No, pues me alegro que quiera hablarme sin rodeos porque yo tambien tengo esa costumbre. So muy franca y muy abierta (usually TOO much so). Y yo, pues, me imagino que Usted esta muy molesta con el episodio del restaurante. Entonces, yo le quiero decir que fue un accidente, que lamento haber sido tan grosera, y que eso no se va a repetir.
DR: No fue un accidente, Gaviota. No se si Sebastian lo sepa pero Usted y yo sabemos muy bien que no fue un accidente. Usted fue a ese restaurante buscandolo a EL. Fue a ese restaurante porque queria ver exactamente que existia entre nosotros dos porque estaba celosa.
Gav: Sabe que?? Yo hoy no he tenido un dia como para soportarme cuestionamientos y cosas asi. Si Usted no quiere creer que fue un accidente, pues es problema suyo! Lo que si le quiero decir es que para la tranquilidad suya y la de EL, pues no se va a volver a repetir porque yo me voy a largar de este pais! Y segundo, porque yo veo, pues, que aqui hay una cosa seria! Asi, pues, si Usted vino a exigir respeto por su intimidad y para que le deje la vida tranquila con EL (let’s remember there was also a very similar visit/request from Lucia to Carolina Olivares very soon after Sebastian found Gav at CE and took over the mgmt office there years ago)… tranquila! Quedese con EL!!
DR: Esta segura? (keeping her cool calm collected mood… and tone, unlike Gav who is very defensive and almost offensive from the first second of the chat…)
Gav: Pero Claro! Si lo de nosotros se acabo hace mucho rato!
DR: Y porque?
Gav: Como asi que porque? (almost in disbelief that DR would ask her that)
DR: Si! Porque?
Gav: Usted a ver a que esta jugando??
DR: Eso mismo le pregunto yo, Gaviota. Porque se acabaron las cosas entre Ustedes? Lo dejo de amar? Ya no le interesa como hombre? O esta tomando represalias por haberlo visto conmigo en ese restaurante?
Gav: Un momentico, Doctora! La verdad, francamente yo no se Usted a que vino? Ustedes quieren que yo le deje la vida en paz?? Cuente con eso! Pero si Usted vino a hacerme un interrogatorio y a hacerme sentir, pues, que yo soy la loca que esta como delirando por Sebastian, entonces le digo con toda sinceridad que se puede ir devolviendo por esa puerta. Vea! (pulls out her flight tickets and waves it to DR) Yo me voy pa’Londres, y si Usted quiere verlo, pues, no tiene devuelta! (DR won’t move) Bueno, si no lo quiere ver, pues es problema suyo. Pero la verdad que yo no estoy como para soportarme preguntas ni cuestionamientos ni nada de eso! Digo, si Usted esta enamorada de EL, yo si, que le puedo decir?
DR: No se lo voy a negar. Si estoy enamorada de Sebastian.
Gav: Ya! Y tengo que… seguir escuchando, o que? (begins to show teary eyes)
DR: Si… Mire, Gaviota. Yo escuche en silencio todo lo que Usted me quiso decir en el restaurante. Y creo que eso me da derecho a ser escuchada ahora. Cuando yo conoci a Sebastian, cometi muchos errores. EL no era un paciente facil de tratar. Era muy exceptico. Yo trate de utilizar metodos convencionales con EL, pero EL no era un paciente convencional. Todo lo contrario. Yo diria que era… excepcional. Asi que acepte salirme del consultorio, y ese fue mi primer error. Porque asi permiti que EL empezara a meterse demasiado en mi vida. Cuando fuimos ese fin de semana a Villa del Mar (? Couldn’t get the name clearly), yo empece a conocerlo bastante bien.
Gav: No, me imagino lo bien que lo vino a conocer.
DR: Si, EL es un hombre obstinado, muy obsesivo. Nunca habia tratado un paciente que tuviera una obsesion tan grande por una mujer. Asi que la primera tarea que emprendi en el tratamiento fue tratar de destruir esa idea que EL tenia de que Usted era la unica mujer en el mundo para EL.
Gav: Pero lo logro! Ave Maria! Pues claro! Antes era una, ahora somos dos!
DR: Y pueden ser mas si Usted lo deja solo. Pero Bueno. El segundo error que cometi fue permitir que se rompiera un poco esa relacion paciente-psicologo, y empezaramos a tratarnos en otros terminos. Entonces EL me empezo a gustar. Empece a descubrir en EL cosas que me fascinaban. Sin embargo, la relacion profesional que manteniamos pues me impedia poderlo ver a EL como algo mas que un simple paciente.
Posted on Apr 30, 2004, 10:52 AM from IP address 198.232.250.51