(we get a break going into a separate scene, then when we come back to our lovely couple, they are talking, at the same spot but now sitting side by side very close, they are very calm and sweet to each other now, the anger moment is long gone)
G: Y Usted porque se iba a ir sin decirme a mi nada?? Porque no me iba a dar la oportunidad de hablar ni siquiera??
S: Gaviota, yo no queria exigirte que sacrificaras tu vida por mi! Yo entiendo lo importante que este cargo es para ti!... y pues me quedo muy marcada la ultima vez que te pedi que hicieras un sacrificio por mi! Te acuerdas?? Queria que me esperaras a que dejara a Lucia... no queria que estuvieras en la Associacion ni con Salinas...
G: AY, Si! Pero Bueno, no me acuerde eso ahora... (he kisses her head tenderly)
S: Gaviota, es que eso era muy importante. Es que en ese momento yo supe la importancia que tiene para ti tu trabajo! tu profesion! Tu futuro como ejecutiva!! Yo se que fui egoista, Gaviota. Estaba desesperado! Pero ahora tengo las cosas mas claras. Y lo ultimo que yo quiero es ponerte contra la pared! Yo no quiero exigirte que si tu quieres estar conmigo... tienes que renunciar a tu trabajo, dejar las oportunidades que te han llegado, dejar al Doctor Salinas... Yo no te llame porque yo queria que tomaras esa decision... tu sola.
G: Pero... de todos modos si yo quisiera estar con Usted... que tendria que hacer? Dejar mi viaje y dejar mi trabajo y al Doctor Salinas tambien.
S: No, Gaviota, yo no te estoy imponiendo condiciones... Pero tienes que ... pensarlo un poco! Que esperas que yo diga?... Que te vayas con EL a Europa y que nos seguimos queriendo!... o que yo me vaya con Ustedes!... Mira, solo porque no ha pasado nada entre Ustedes dos, yo no puedo acostumbrarme a la idea de que tu vas a estar con EL las 24 horas del dia! No se, tal vez lo soportaria si tuviera la certeza de que el Doctor Salinas no estuviera enamorado de ti... Pero los dos sabemos que... (she laughs) lo estamos... mejor dicho... no se, eso seria como si yo te dijera... 'Gaviota, mira... yo quiero estar contigo pero... vas a tener que entender que tambien quiero estar con la Doctora Daniela Reyes... Lo aceptarias?
G: NOO!!
S:(laughs)Bueno...
G: QUE VA!! Tendria que estar enterrada 4 metros bajo tierra!!
S: Entonces, Gaviota... entiendeme! Mira, yo... hasta me dio la locura de ir a verte! De ir a hablar contigo y... pues fui a tu apartamento a buscarte... y me encontre con Salinas (well, specifically with DrS's car). Si! Y yo dije.. pues no, ella ya tiene decidido que va a hacer con su futuro... mejor yo me largo de aqui y estoy fuera de Bogota cuando ella se va. Pero no! Ni siquiera fui capaz de hacer el viaje!
G: Y entonces que va a hacer??
S: No se. En esas estaba cuando tu apareciste. Pero lo que si tengo cierto es que no quiero dejarte ir. (caressing her face) Pero... esa es tu decision. (kisses her forehead) Si quieres irte... yo no te voy a detener. Aunque me pareceria un poco cruel que hayas venido a buscarme.
G: Pero Usted sabe una cosa?? El Doctor Salinas no se va para Londres. (this freezes Seb). Porque... el dia que Usted se paso por el apartamento, yo aclare las cosas con EL. Pues yo le dije que no podia existir nada ni aqui ni en Londres. Que yo seguia muy enamorada de Usted... (Seb smiles) y EL entendio y todo! Y al otro dia hablo con Avellaneda y le pidio que lo trasladaran para Madrid! Y a mi para Londres! Pero pues el Doctor Salinas se va hoy para Madrid.
S: Y tu? Te vas a Europa??
G: Claro! Lo que pasa es que... pues yo como que le prometi al Doctor Avellaneda y me estan esperando alla!
S: Y te vas en 2 dias??
G: Si. Y no me puedo retractar ya. Aunque pues lo unico que me detiene a mi es Usted! (they smile happily)
S: No digas mas. Yo te entiendo. Sabes que? Acompañame un minuto. Voy a ver si hacen algo con este ticket. (it was funny the way he pronounced 'ticket', putting the stress on the e instead of the i)
G: Y que quiere hacer Usted?
S: No se! Que me lo cambien o algo! No quiero perderlo! Eh? Bueno...
(we go to another scene again, then come back to them when they are walking toward the airline ticket sale counters)
S: Entonces que? Apenas supiste que Salinas se iba para Madrid, viniste a buscarme?
G: Noo!! Como Usted no me volvio a llamar, Y ademas, yo lo vi tan enclovado con sus cosas... y yo dije pues que Usted no queria saber ya nada mas de mi.
S: Y entonces que?? Fue Marcela la que te convencio de venir a buscarme?
G: No! Adivine quien se me presento en la oficina! Daniela Reyes en persona, su psicologa!! (he drops his jaw in surprise) A hablarme y a convencerme practicamente de que lo viniera a buscar! Y lo logro!!
S: Bueno, y que fue lo que te dijo??
G: NO, pues Bueno... Regala hablandome bellezas de Usted! Que es muy cariñoso, y que muy emotivo! Y me confeso que se habia enamorado y todo!!
S: No seas descarada!...
G: No! De verdad! Yo no estoy inventando nada!! Me dijo que Usted habia estado muy loco, que muy serenatero... y ella pues, cautivada, y pues que ella sabia que de todas maneras Usted no me habia dejado de querer a mi!...
S: Eso es verdad!...
G: Si?? AH Bueno, y que despues de lo del restaurante habian decidido terminar Ustedes dos.
S: Bueno, eso tambien es cierto...
Posted on May 4, 2004, 10:25 AM from IP address 198.232.250.51