(here comes the really sad part)...
(back at Cecilia's house, Seb and Jorge are talking in living room, Seb is drinking and very depressed)
Seb: Esta muy claro que EL tiene que hundirme a mi para salir de este problema. Esto es una guerra declarada!
(Sebastian plays Marcela's lead to hide the legal issue from Cecilia...)
JL: Vas a llamar a Carolina?
Seb: No, Jorge! Yo quiero que analicemos esto muy bien antes de llamarla.
JL: No hay mucho que analizar. Ustedes dos tendran que responder y lo mas probable es que tengan que ir a la carcel mientras probamos su inocencia. Si la podemos probar!, porque el caso esta muy dificil!
Seb: (stands up desperate, begins to pace back and forth behind the sofa while whinning) Pues yo no voy a llamar a la Gaviota para decirle que tiene que cancelar su viaje a Europa porque mi familia la esta mandando a la carcel!! Por Dios, Jorge!! Tiene que haber otra solucion!! Yo no puedo hacerle esto y tampoco puedo permitirlo!!
JL: Sebastian! No hay otra solucion!! Tienen que enfrentarlo!! Lo mas probable es que Ivan los haya hundido en la indagatoria! Seguramente manana mismo los esten llamando a declarar! Les dictaran medidas de aseguramiento (they will arrest you both in nicer words) y no podran salir del pais!! (pauses a moment, Seb sits down, now extremely depressed and still drinking heavily) Sebastian... ella tiene que entender. Mira, tu no la has involucrado en nada. Ambos son victimas!
Seb: Bueno, y que pasaria si manana temprano yo la llevo al aeropuerto y la monto en un avion?
JL: No! Olvidalo! Este problema no lo arreglarian saliendo del pais, si es lo que estas pensando! Ademas, a ella la sacarian de su trabajo inmediatamente y la traerian y a ti tambien! A menos que quieran huir como profugos! Y eso seria peor!!
Seb: No... Jorge, tu sabes muy bien que yo no seria capaz de eso!... Pero... que tal si yo me declaro culpable?
JL: Como? (in disbelief)
Seb: Si! Yo me declaro culpable! Digo que utilice a Gaviota, que ella es inocente... que pasaria??
JL: Sebastian, pero.. que estas diciendo? (laughs at the idea) Te enloqueciste?
Seb: No, no Jorge!! Escuchame! (stands up excited again, begins to pace as he delivers his plan) Escuchame bien porque esto lo tenemos que poner claro! Primero! En esos conocimientos de embarque aparecen nuestras firmas! Eso no podemos cuestionarlo! Segundo! Pues es un hecho que vamos a tener que responder ante la justicia! Y... seamos inocentes o culpables, eso posiblemente nos costara un carcelaso!! Mira, Jorge, los dos tendriamos que pagar por algo que no hicimos! Y asi demostremos nuestra inocencia, tu sabes muy bien que la que va a pagar por esto es Gaviota. Conoces lo delicados que son en la Asociacion Nacional de Cafeteros y jamas la perdonarian!! Si ella llega a pasar por la carcel, jamas podrian darle un cargo diplomatico en Europa!! En cambio yo... yo no tengo nada que perder, Jorge. No nos digamos mentiras. Entre la Roya, Miguel y Lucia, yo estoy en la quiebra! Tendremos que quemar todos los cafetales de la finca. Y ademas de eso, los frutales, el ganado, la produccion de cafe Gourmet, nos la embargaran toda!! Y eso que los acreedores no se van a contentar con eso! Querran mi apartamento y los otros bienes!! En conclusion, Jorge, yo no tengo nada que perder. Y ella si lo perderia todo. Yo no puedo permitir eso, Jorge. Seria muy injusto.
JL: Sebastian... Si te declaras culpable, te hundiras! Iras a la carcel directamente asi como asi! Y de alla va a ser muy dificil sacarte.
Seb: Pero tampoco es justo que los dos paguemos por esto, Jorge! No entiendes que ese cargo en Londres es su sueno dorado!! Es la cima de una carrera BRILLANTE!! No voy a dejar que se la acaben! No es necesario! Yo a ella la tengo que sacar de aqui cuanto antes!! Mira, Jorge.. yo se!! Yo se que puedo estar hundiendome mas de lo que imaginaba! Pero la tengo que sacar de aqui!!
JL: Sebastian, yo...( Seb won't let him speak)
Seb: No!! Jorge, por favor!! Ni siquiera discutas!! Mira, lo tengo muy claro. Manana temprano quiero que vayas a la fiscalia! y anuncies que pienso entregarme voluntariamente. Que no es necesario que me citen, ni mucho menos que me expidan ordenes de captura. Tambien quiero que les digas que me declarare culpable...
(End of ep 140 at the sound of 'Inquietud' sung by Margarita... 19 to go)
Seb: (continued from ep 140) Yo no quiero que ellos interfieran con la salida de Gaviota manana.
JL: Sebastian!! No puedo creer que realmente estes pensando en declararte culpable de un delito que no has cometido!
Seb: Jorge, Yo tengo entendido que... en este proceso hay dos instancias... la indagatoria...
JL: De la cual saldras derecho a la carcel!...
Seb: ... y el juicio!... donde me condenaran. Pero yo supongo que tendremos tiempo de comprobar mi inocencia... entre la indagatoria y el momento del juicio, no es asi?
JL: Si, pero es muy peligroso! Ivan estara presionando para que el tiempo entre la indagatoria y el juicio sea lo mas corto posible. Y tu aceleraras las cosas al declararte culpable! Si all llegar el momento del juicio no hemos podido probar tu inocencia, pasaras un tiempo muy largo detras de las rejas.
Seb: Eso seria terrible, Jorge, pero... yo no veo otra alternativa. Yo correre ese riesgo, pero no quiero que la toquen a ella.
Posted on Nov 17, 2004, 11:44 AM from IP address 198.232.250.51