(Ivan calls Reynaldo Perez, he not only knows where he is, but he SENT HIM THERE!! and tells a very nervous Reynaldo Perez to stay put out of the country... enjoy Copacabana!! ... )
(Next morning Jorge Latorre is presenting Sebastian's plan to the DA at the fiscalia brilliantly...)
(Carmenza and Gaviota have already sent all their furniture to storage and are ready to give up the keys of the apt as soon as Sebastian arrives... finally! they hear the horn of his car)
(when Gav comes out, Seb is in his car, seems very serious while Gaviota is very excited...but notices his mood quickly... after a quick greeting, Gav says they have to get going...)
Seb: Yo no puedo viajar contigo hoy.
Gav: Como asi? Porque?
Seb: Tengo que quedarme a arreglar unos problemas que se me presentaron. (she tries to guess what it is, so he has to expand on the explanation...) Fue el prestamo del banco. Se me complico. A ultima hora no me lo dieron. (he will resolve the problem and will meet her at London later on..., She is not quite convinced, won't go, wants to stay and help him out)
Gav: (after he insists repeatedly that she needs to go on without him...) Sebastian, a mi me parece como si Usted se quisiera deshacer de mi. Usted y yo habiamos hecho un pacto que ibamos a estar juntos en las buenas y en las malas.... Sebastian, Usted se arrepintio?? ... Usted no se quiere ir conmigo?... Ah?? Usted se arrepintio de lo que me prometio?? Usted no quiere saber nada de mi??
Seb: Por ahora no, Gaviota. (NOOOOO!!! this won't help)
Gav: (getting less worried and increasingly angry at him) Como asi que por ahora no??
Seb: Simplemente no estoy preparado!! Entiende!
Gav: Pero como asi que entienda!!?? Es que yo no entiendo nada!! Porque, pues con que clase de IMBECIL Usted cree que yo estoy??!! (LOL!! there is that word again!!)
Seb: Con el mismo imbecil que conociste en un principio. Con el mismo indeciso, inmaduro, el mismo debil que viste en un principio. Y desde que regrese del viaje, pues, pude pensarlo y... no estoy preparado para vivir contigo, Gaviota. (Come on Gaviota!! he can't even look at you straight in the eyes!! don't you know all this is just plain BS!!!??)
Gav: Usted estuvo conmigo en una cabana aparentemente feliz y ... para decirme ahorita que no esta preparado?? Por DIOS!! MAMA!! Pideme un taxi!!
Seb: Gaviota... fueron apenas algunos dias! Yo se que no lo lograriamos!! O yo no, por mi parte!
Gav: Si yo... yo no creo entonces que Usted me quiera lo suficiente o como Usted pensaba. O fue esa psicologa la que le movio el piso, o que??
Seb: No fue ella!! Aunque te admito que yo pensaba que te amaba mas! Pero, pues, desde que he tenido el tiempo de pensarlo y de decidir mi vida, pues prefiero no enganarte mas, Gaviota. Yo no te amo lo suficiente como para vivir contigo.(boy, I bet it was REALLY TOUGH to say that, especially after all the promises at SA)
Gav: Yo no lo puedo creer, que me lo diga asi, en medio de la gente! Usted lo que estaba es encaprichado conmigo entonces??
Seb: Si, debe ser eso. (taxi arrives, Carmenza yells at Gav, Gav moves away) Gaviota!! Entiendelo!! Lo estoy haciendo por tu bien!
Gav: (turns around to get right on his face, and loses it)Pues yo se lo agradezco a Usted!! Se lo agradezco mucho lo que es que yo soy una IMBECIL!! de haberle creido otra vez a Usted!! sabiendo que es las mismas cosas siempre!! Asi es que vayase con sus (can't figure this word out) y con sus todo lo que quiera!!! VAYASE AL INFIERNO!!! (hitting him repeatedly on the chest, he takes it very well, looks down so as to not let her realize he is crying...) USTED NO ME TRATA ASI, OYO??? (she leaves quickly, he is left there standing alone... crying it out)
(Marcela calls Paula and lets her know what Sebastian is doing, Paula reprimends Marcela for letting Sebastian do it... )
(Sebastian is giving his testimony, blames himself and insists they not bother Gaviota, she is innocent, she was just following orders ... what a nice man, never even mentioned the naviera or implicated his cousin Bernardo at all)
(Gaviota and Carmenza at airport... Gaviota wants to hurry down the gateway, Carmenza tries to stop her and suggests they call Sebastian, Gaviota says its no use, he is just the same ... end of ep 141... 18 to go)
Posted on Nov 17, 2004, 12:30 PM from IP address 198.31.45.51