(There is a parallel sequence of the continuation of the hearing and scenes from the OIC conference about the coffee agreement)
(I have to note that the production team and the actors did a MARVELOUS job in showing the facial expressions of all parties involved every time there was a significant event or discovery during these hearings... especially by Guy (Sebastian), Cristobal Errazuris (Ivan) and the guy playing Bernardo. I applaud their performances during this sequence of hearing episodes...
Also it would be impossible for me to describe in writing the development/transformation of Ivan's demeanor from the beginning of this hearing to the end... goes totally from optimism and cockiness to concern to SHEER MADNESS... and WOUNDED beast... to psychosis...and complete inability to admit the inevitable. Also Bernardo... his fear and desperation growing steadily until the explosion in the end at the realization that his beloved Manuel was sacrificing himself for him at a very high price.
It was a Wonderful time rewatching all these wonderful scenes to get the script written down... it is a pity that I can't put all those facial expressions in writing, it would not do justice to their talents... and to the level of detail this production excelled at)
Bernardo approaches Ivan at the courthouse pews...
B: Ya recuperaste los malditos diskettes?
I: No. Marcia los tiene. Pero no se va a presentar a declarar. Ella me lo prometio.
(Angela tells Ivan that Cecilia is agonizing, have to go see her real soon. Ivan seems somewhat moved by the news...)
Ivan declares very irritated against Marcia's testimony the day before. Complains that this judicial process is taking too long and his business is suffering loss of income daily because of the process having frozen its accounts)
JL: Senor Vallejo. Podria explicar a esta audiencia como exactamente hizo Usted para financiar su tostadora en Estados Unidos?
I: Pues en la informacion que presentamos a la justicia podra encontrar todos esos datos. Ademas, no puede pretender que yo le repita de memoria todo un proyecto financiero!
J: Bien, Senor Vallejo... Entonces sirvase decirle a esta audiencia...
(Marcia makes her entry, everyone stares at her... Ber/Ang worried, Ivan scared out of his wits, Jorge and Sebastian smiling...)
JL: Senora juez! No tengo mas preguntas para el Senor Ivan Vallejo. Pero la defensa solicita que sea llamada a declarar la Senora Marcia Fontalvo!
(Ivan grabs Marcia who is on her way to witness stand asking rudely what she is doing there, judge stops him, Sr Vallejo! No puede hablar con la testigo!!... Ivan has no choice but to let go of her)
...
JL: Senora Fontalvo. Escucho Usted o presencio algo que pueda servir a esta audiencia para probar que el Senor Sebastian Vallejo es inocente de los cargos que se le imputan?
Mar: Si, Senor. (Ivan shakes mad... Angela approaches Ivan: Que fue lo que escucho? I: Nada que yo sepa!)
JL: Podria decirle a esta audiencia que fue lo que escucho o presencio?
Mar: Si. Fue una noche en la casa de Miami. Ivan y yo estabamos en la tina cuando llego Lucrecia, la esposa de EL. Sorpresivamente por supuesto. Ella armo un gran escandalo y salio corriendo del bano. Ivan se fue detras de ella. (scene repeats)
Lucre: Tu vas a pagar todos tus crimenes!! Oiste?? Y le puedes decir a tu amante que tambien va a pagar por sus crimenes!!
I: Pero cual crimen!!
Luc: Ay, se te olvida que yo perdi el nino por culpa de la foto de los dos?? (tries to run out but he grabs her)
I: Lucrecia, espera!!
Luc: Ahora me voy a dedicar dia a dia segundo a segundo a odiarte cada dia mas!! Y a hacer que tu pagues por todos tus crimenes y fechorias!! Porque es un crimen lo que estas haciendo con tu primo!! Es un crimen lo que estas haciendo con CafeExport y conmigo!! Lo vas a pagar con la carcel y si no con la muerte!! (runs out and Ivan can't stop her this time)
(end of memory scene, back to hearing real time)
Mar: EL siempre me dijo que temia por ella. Que ella podia hundirlo. Ese era el secreto que ella guardaba.
I: (Screams from pews...) Miente, su Senoria!!! Ella esta mintiendo!! Ella simplemente se esta vengando de mi porque la deje plantada el dia de nuestro matrimonio!!
Judge: Senor Vallejo!! Guarde silencio, por favor!! Usted no esta declarando!! Y si vuelve a interrumpir esta audiencia, me vere obligada a hacerlo sacar de aqui!! (to JL and Marcia) Continue, por favor.
JL: La Senora Fontalvo escucho a la Senora Lucrecia de Vallejo decir (reads the hearing script) Es criminal lo que estas haciendo en contra de tu primo y en contra de la empresa de la familia! Su Senoria! Cabe anotar que el unico primo que tiene el Sr. Ivan Vallejo es el Sr. Sebastian Vallejo!
Judge: Alguien mas escucho la conversacion entre Ivan Vallejo y la Senora Lucrecia de Vallejo esa noche?
Mar: No se! Posiblemente las empleadas de servicio. La casa es muy pequena. Pero lo que si le puedo asegurar es que la Senora Lucrecia de Vallejo puede dar testimonio de que lo que estoy diciendo es cierto.
(Jorge asks Judge to summon Lucrecia for next day's audience. Judge will consider it)
JL: Escucho o presencio algo mas que pueda servir como prueba en esta audiencia?
Mar: Si. Fue pocos dias despues. En la misma casa de Miami. Yo iba al estudio y escuche una conversacion que tambien me parecio muy rara: (again we go right to the original scene in her memory, Ivan on phone, she is behind door frame)
I: Oye, Bernardo! No amenazo con hablar sobre las exportaciones ficticias y todo eso? (end of remembered scene)
Mar: EL no se dio cuenta que yo lo estaba escuchando.
JL: Y en esa conversacion de Ivan con Bernardo, no dijo a quien se referia? Quien podria ser la persona que amenazaba con hablar sobre las falsas exportaciones?
Mar: No, pero desde luego que se trataba de Lucrecia de Vallejo. El Senor Bernardo Vallejo podria decirnos exactamente quien era. EL se encuentra aqui. (camera shows Benardo scared...)
Judge: Como puede comprobar que estaba hablando con EL?
JL: Senora Fontalvo, podria Usted decirnos que paso el dia que Usted supo que el Sr. Ivan Vallejo no llegaria a Miami, y por lo tanto, tampoco llegaria a la boda?
Mar: Yo me senti... enganada. Decepcionada! Lucrecia de Vallejo llamo ese mismo dia de Bogota a decirme... a EXIGIRME! que abandonara de inmediato la casa. Yo antes de irme fui al lugar donde Ivan tenia los computadores. Yo sabia que EL guardaba ahi informacion valiosa y todas las transacciones sobre la bolsa. Como era su unico punto debil, yo decidi copiar toda la informacion en unos diskettes y dejarlo desocupado. Con la esperanza de que EL despues me buscara para pedirmelos.
JL: Y lo hizo?
Mar: No personalmente. Lo hizo a traves de su madre. Pero yo me negue, si EL no me los pedia personalmente. Poco despues se desintereso y solo hasta hace unos dias volvio a llamarme a Nueva York. Yo vine, me vi con EL y me los solicito personalmente.
JL: Y puede presentar esos diskettes a la audiencia para que sean evaluados?
(Ivan whispers threats and warnings to Marcia from his seat in the pews, seems very serious and looks very mad)
Mar: Si. (pulls them out of purse) Aqui estan los diskettes. (hands them to Latorre)
JL: Senora Juez! (hands them to her with a smile on his face) Solicito que se estudie y se evalue el contenido de estos diskettes y se comparen con los balances que presento el Sr Ivan Vallejo. A ver si esto sirve para sacar una conclusion sobre el origen del capital del Sr. Ivan Vallejo.
Judge: Bien, esta informacion sera evaluada.
Posted on Mar 4, 2005, 11:36 AM from IP address 198.232.250.51