(Ivan manages to get Lucrecia to grab the phone...)
L: Ivan! Que me vas a decir?? Que tu no eras el hombre que estaba con Marcia?? Que no estabas semi-desnudo?? Que estaba halucinando??
I: Mi amor!! Fui a recuperar esos malditos diskettes!!
(They argue about his visits to Marcia, she argues he would always end up in Marcia's bed, she 'forced him to undress and climb in her bed')
I: Lucrecia, por favor!! Yo te lo puedo explicar todo! Mi amor, por favor, nos esta hundiendo! no te das cuenta?? Mira, tenemos que librarnos de ella! Tenemos que estar juntos en todo esto!! Ella escucho una conversacion muy peligrosa entre tu y yo! Y si no hacemos nada, nos va a hundir!! No te das cuenta?? Mi amor... te amo!! Te lo juro! Por favor, si?? QUiero que me des la ultima oportunidad... Por favor escuchame!! Voy para alla!!
(Marcela goes to hospital, Harold tells her Cecilia is worsening, Latorre tells Francisco things are beginning to turn in Sebastian's favor)
(Ivan gets home but maid tells him Lucrecia went out without her bags, but doesn't know where to. Ivan worries...)
(Lucrecia arrives at Marcia's apt... very tense beginning of meeting between them...)
M: Ivan no esta aqui!
Lucre: Yo lo se. Vengo a hablar con Ud.
M: De que?
Luc: De Ivan. De lo que Usted pretende con EL.
M: Y porque no se lo pregunta a EL?
L: Porque yo ya se la respuesta. Y lo que quiero saber es lo que Usted pretende. Y quiero las cartas sobre la mesa. (they sit down, still very tense stares)
L: Bueno. Que es lo que quiere con Ivan?
M: Nada. Absolutamente nada.
L: Le pedi honestidad! Y que deje el juego a un lado.
M: Mire. Acabo de llegar de una audiencia... en la que declare en contra de EL. Si Usted quiere, puede comprobarlo. Yo creo que Usted sabe perfectamente de que se trata.
L: Entonces... Usted vino para vengarse de Ivan y de mi? Usted fue la que me llamo!
M: Mire, Si Usted hubiera estado en mi pellejo, si es a Usted a la que dejan plantada... si es Usted el blanco de todas las burlas y de las revistas y la prensa, no hubiera hecho Usted lo mismo?
L: Tal vez. Pero sabria que me lo merecia por haberme metido con un hombre casado. Y tal vez Usted hubiera hecho lo mismo que yo hice. Pero Usted se metio no solamente con un hombre casado, sino con un hombre que no la amaba. Porque si no, como se explica que El haya vuelto conmigo?
M: Ivan me decia que vivia con Usted por compromiso. Porque Usted podia hundirlo. Y ya que estamos hablando tan francamente, que podia hundirlo en el caso de las exportaciones ficticias.
L: Bueno... como Usted dice, ya que estamos hablando tan francamente, EL me dijo que estaba con Usted por los diskettes.
M: Mire, eso es una cosa que no voy a discutir con Usted. Yo se que Usted me culpo por la perdida de su primer hijo. Y creame que no quiero ser la causante de que pierda este. Yo no sabia que Usted estaba embarazada de nuevo, Ivan nunca me lo dijo. Y creame que yo respeto eso. Usted vino aqui a averiguar que tan perdido tiene a su marido? Puede regresarse tranquilamente con EL. Yo no quiero absolutamente nada con EL. Mire, a mi no me interesa en la vida un hombre que oculta sus sentimientos. Un hombre que solamente quiere usar su vida y la de los demas por un negocio. EL me dijo que no sentia nada por Usted. Yo no le crei! EL siempre me lo demostro! Y para serle franca, yo fui la que hizo esa llamada, si! Porque en algun momento contemple la posibilidad de volver con EL. Yo no se si EL estuvo aqui por los diskettes! O porque realmente me queria! Eso es algo que nunca vamos a poder esclarecer. Pero... si a Usted le sirve despues de lo que vio, es su problema. Buenas tardes, Senora.
L: Un momento! Ivan le prometio algo? Que volverian otra vez?
M: Por supuesto que si! Pero eso es una cosa que, como ya le dije, no pienso discutir con Usted.
L: No, es que yo no vine a discutir! Yo no quiero saber quien de las dos se va a quedar con Ivan! Yo quiero saber... El vino por algo mas?
M: Yo creo que con la sospecha que tiene mas lo que vio, es suficiente.
L: No! No es suficiente, o no hubiera venido! Yo necesito saber como es Ivan! Necesito esclarecer mi relacion con EL!!
M: Pues... a mi no me parece que sea conveniente en su estado.
L: Sea conveniente o no, es mi problema y mi responsabilidad! Y si vine hasta aca es porque quiero saber la verdad!
M: Voy a ser lo mas concreta posible. (gets up toward phone answering machine recorder) Pues, ya que Usted insiste... pues, escuchelo de la propia voz de su esposo.
(she puts on the cassette with all the recorded phone conversations with Ivan since her return to Bogota)
I: No he podido olvidarme de ti... casado, si, pero decir que felizmente seria una contradiccion. Tu sabes muy bien que condiciones vivo con Lucrecia. / M: Ah si? sigues con ella por compromiso. / I: Marcia, por Dios! Que otras razones tendria yo para estar con ella? / M: Entonces no pierdo la ilusion.../ I: Pues... yo no la he perdido.
(Lucrecia keeps listening to the phone conversations, tears coming down her cheeks...)
M: Ivan, te amo. / I: Sabes una cosa, Marcia? Me estoy enloqueciendo por ti otra vez. Nos vemos a las 7.
Posted on Mar 7, 2005, 10:54 AM from IP address 198.232.250.51