(After most people leave, the Fiscal and Judge talk)
Fis: Para mi el caso esta muy claro. Lo unico que me preocupa son los hermanos Vallejo. Ellos ya saben que estan perdidos. Y seguramente mientras se hacen los tramites burocraticos, intentaran escapar o esconderse, o hasta salir del pais! Tienen tiempo suficiente.
Jud: Ya lo habia pensado, Senor Fiscal. Es mas! Yo puedo compulsar ahora mismo las copias del documento de los nuevos implicados. De tal manera que Usted dicte ordenes de captura inmediatamente. Y asi evitamos que se nos adelanten con algo.
Fis: Me parece muy bien. Entonces, manos a la obra. Mientras tanto, yo pedire un par de agentes para que los detengan hoy mismo.
Jud: Venga. Lo invito a un tintico.
Fis: Gracias.
(Sebastian is in his cell, watching the news that the coffee agreement was defeated/terminated. Avellaneda is giving a final statement from the Colombia representation..
Ave: Senores, hoy no es un buen dia para la cooperacion economica internacional. Hemos perdido un instrumento que sirvio durante muchos anos a mas de un centenar de paises, para acumular fondos que le sirvieran para pagar su deuda externa y para tratar de salir del subdesarrollo al que nos tienen sometidos. Pero tambien sirvio a los paises consumidores para hacer avanzar su industria. Queremos decir que Colombia siempre estara dispuesta a sentarse en la mesa de negociaciones. Pero que mientras tanto, hacemos votos para que esta experiencia de colocar el precio del cafe al vaiven de las fuerzas imprevisibles y volatiles del mercado no cause demasiadas victimas, ni traiga muchos desastres. Gracias.
(he is later interviewed on his way out, everyone is leaving the conference rooms...)
Ave: Mire, desgraciadamente vamos a entrar en un mercado libre y competitivo. Donde claro, los perjudicados seremos los paises productores.
(Gaviota spots the american rep and has some final words for him in front of the cameras...)
Gav: Perdon! Doctor Rosenbaum! Por HOY... disfrute de su triunfo! Pero despues no se queje ni se esten dando golpes de pecho porque nuestros campesinos y nuestros agricultores se dediquen a cultivos ilicitos! Porque eso si que es responsabilidad de Ustedes!!
(Sebastian turns off the tv, looks very visibly sad at the defeat of the coffee agreement and mostly for Gaviota, and how she must feel after all her efforts to promote it...)
(At CE, Ivan is mad, talking to the lawyer... will do anything BUT give up)
I: Llame a sus abogados para conseguir la forma de que se prolongue esa audiencia! Necesito escuchar otras opiniones para estudiar muy bien como salir de esto. Asi que citelos para hoy mismo!!
Lawyer: Doctor Vallejo, le repito que no hay nada que hacer. El caso esta perdido! Su esposa y su propio hermano declararon contra Usted. Y esos testimonios, sumados a los diskettes y a las pruebas que adjunto la defensa, le van a dar muchos anos de carcel. La juez dijo que iba a exonerar a Sebastian Vallejo. No hay nada que hacer. Salga hoy mismo del pais!
I: Nooo!! No me voy a rendir por ningun motivo!!
Lawyer: Si Usted se queda, sera bajo su responsabilidad! Porque si yo estuviera en el lugar de la juez o del fiscal, ordenaria detenerlo cuanto antes, previniendo que huiria.
Ang: Mijo, por DIOS!! ... hazle caso!! Tu no puedes correr el riesgo de que te metan a la carcel!! Mas bien, porque no llamamos a Bernardo y salen hoy mismo de este pais??
I: Calmate, mama!
(Harold is talking to an unconscious Cecilia)
H: Abuela... Abuela!... desde la cabana de mi tia Suzy en San Andres, se puede apreciar el inmenso mar. Y yo hable con ella para que nos diera un puesto. Y nos dio el de privilegio! El de ella, abuela! Es un balconcito ... alli hay una silla y desde ahi se puede ver el mar de diferentes colores, abuela. Tiene toda la rama de los azules. Y de los verdes segun el color del cielo, abuela! Imaginate! Mira, cuando despiertes, no vas a saber si estas en la tierra, en el cielo o en el paraiso de San Andres, Abuela! (Marcela and Paula arrive with the good news of Sebastian winning the trial)
Marc: Abuela... Sebastian gano el juicio. Entonces, muy pronto estara fuera de la carcel.
H: Oiste, abuelita? Oiste? Sebastian gano el juicio, abuela!
Pau: Abuelita... Mira, Sebastian va a venir muy pronto a verte. Ya se empezo a hacer el milagro. Solo nos falta que te mejores para que se acabe de contentar.
H: Abuela... Abuela...
Marc: Abuela, haznos una senal de que nos escuchas, por favor... (nurse comes and repeats to them that only one can be in with her, to let her rest. Marcela and Harold are leaving Paula with her for the night, seemingly)
H: Gano Sebastian, abuela! Gano Sebastian!
(out in the hospital hall, Marcela is concerned Cecilia is not reacting to the news)
H: Ya, Marcela! No te preocupes! Yo pienso que la abuela nos escucho!!
Marc: Pues eso espero, no?... Ay! Tengo que llamar a Carolina Olivares! (is concerned about the cost of the call from the Hospital phone but Harold offers to pay for it)
Francisco is with Bernardo in the CE office)
Fra: Es que aun no puedo creer que te hayas prestado a semejante monstruosidad, Bernardo!! Sabias a que estabas jugando!! Conocias perfectamente los riesgos!!
Ber: Papa, Ivan me necesitaba. Y no era capaz de sacar ese proyecto sin mi ayuda! Cuando EL vino a decirme que necesitaba capital, estaba apunto de meter a CafeExport en un grave problema, papa! Bueno, y yo no lo hice solo por EL!! Lo hice por ti!! Por la familia!!
F: Pues debieron habermelo dicho!!!
Ber: Papa, no me hubieras perdonado y no hubieras permitido que se hiciera algo para salvar la compania. Era la unica opcion que teniamos!
F: Pues mira donde termino la unica opcion!! Hubiera preferido una bancarrota digna!! A un escandalo como este, donde hemos quedado todos como unos delincuentes!! Es que fue miserable lo que hicieron, no solamente con la empresa y con la justicia!! Sino con la familia!! Es que como pudieron tener la sangre tan fria de utilizar asi a Sebastian, Bernardo por DIOS!!!! Como pudiste permitir eso!!
Ber: Papa, el plan ya lo tenian listo Ivan y Perez! Y yo no tenia otra salida sino aceptar! Ademas, ellos me dijeron que no iba a correr ningun riesgo. Y en cuanto a Sebastian, papa, yo tambien estaba preocupado por EL. Se trataba de salvar a mi hermano Ivan.
F: Pues no salvaste a nadie!! No solo eso!! Tu tambien terminaste hundido!! Acabaste con tu carrera!! Con la imagen de tu empresa!! Y mi mama, al borde de morirse por culpa de los dos!!
Posted on Mar 14, 2005, 9:55 AM from IP address 198.232.250.51