ALLEN JOE: BIENVENIDO / WELCOME. ALGUNAS PREGUNTAS / SOME QUESTIONS.by Marcos OcañaFirst of all, thanks a lot for your generousity and participation in this Q&A. As the host of this forum, I welcome you 
Mis preguntas / My questions: 1) ¿Cuándo y cómo fue tu primera exposición a la filosofía de Bruce Lee? 1) When and how was your first exposure to Bruces philosophy? 2) ¿Solía Bruce insertar perlas filosóficas durante las clases, o los aspectos filosóficos se comentaban, discutían después de las clases con la gente que pudiese estar interesada en ellas? 2) Did Bruce use to insert philosophical pearls during the classes, or were the philosophical aspects commented / discussed after the class with certain people interested in them? 3) ¿Solía explicar Bruce el significado de las historias que os contaba a vosotros, sus estudiantes, o dejaba las conclusiones abiertas a vuestra imaginación? 3) Did Bruce use to explain the meaning of the stories he told to you, his students, or did he leave the conclusions to your own imagination? 4) Siempre se habla de Jun Fan y de JKD, pero lo cierto es que Bruce entregó diplomas en los que certificaba a algunos de sus estudiantes en el "Tao del Gung Fu Chino". Aún no he encontrado a nadie que pueda explicarme bien qué es esto del "Tao del Gung Fu Chino". ¿Alguna idea? 4) They always talk about Jun Fan and JKD, but the truth is that Bruce gave certificates to some of his students in "Tao of Chinese Gung Fu". To date I haven't found anyone who can really explain to me what this "Tao of Chinese Gung Fu" is. Any ideas? 5) ¿Recuerdas que nuevo descubrimiento en el campo filosófico, psicológico o sociológico influenció más a Bruce? 5) Do you remember what new discovery in the philosophical / psychological / sociological field influenced more to Bruce? 6) ¿Recuerdas cuándo fue la primera vez que oíste hablar del Jeet Kune Do? ¿Podrías relatar la evolución del arte marcial del Bruce del JFGF al JKD? 6) Do you remember when it was the first time you heard about JKD, or could you relate the evolution of Bruces martial art from JFGF to JKD? 7) Algunos de sus estudiantes han dicho que Bruce fue un gran artista marcial pero no necesariamente un gran profesor, puesto que carecía de la paciencia necesaria para enseñar. ¿Cuáles son tus impresiones en este sentido? 7) Its been said by some of his students that Bruce was a great martial artist, but not necessarily a great teacher, since he lacked patience to teach. Which are you impressions in this aspect? 8) ¿Hubo algún estudiante que dejara las clases simplemente porque pensara que eran demasiado filosóficas y complejas? 8) Were there any students that left the classes just because they thought they were too philosophical and complex for them? 9) De entre todas las lecciones y cosas filosóficas que te enseñó, ¿cuál ha sido la más importante para ti? Aquella que realmente has hecho tuya y a la que has dedicado más tiempo de trabajo. 9) Among all the philosophical things that he taught to you, which one has been of most importance to you? The one that you really made yours and have devoted more time to work with? 10) Siempre se dicen las cosas que Bruce hizo por otros a fin de ayudarles a mejorar o crecer como seres humanos. ¿Qué le diste tú a Bruce que sientas que le hizo crecer como persona o como ser humano? ¿Cuál fue tu mayor contribución hacia él? 10) Its always said the things that Bruce did for others, in order to help them to improve or to grow as human beings. What did YOU give to Bruce that you feel that made him grow as a person or human being. Which was your biggest contribution to him (in any aspect)? Muchas gracias de antemano. / Thanks so much in advance
Marcos Ocaña 
 de la dirección IP 85.53.140.208 Respond to this message Return to Index
Foro propiedad de Marcos Ocaña y James Bishop |