BIENVENIDOS A

 


Re: Para Carlos M.

by Carlos M

 
"Carlos, entonces no voy por mal camino, me compro la edición 70 aniversario en Blu Ray con los 3 documentales, por calidad y los audiocomentarios de Marcos, y la de Mediumrare 28 Noviembre 2016 Mastercollection por los extras y mejor calidad de imagen que la de Selecta (buena combinación ¿no?)"

Creo que sí, es una excelnte opción happy.gif

"Solo me queda la duda si la Mastercollection tiene audios y subtítulos en Español, en Amazon no dan esos detalles ¿me puedes aclarar eso?"

Claro: no hay ni audio ni subtítulos en español. Audio sólo en inglés, cantonés y mandarín y subtítulos en ingles, en general peor traducidos que los de castellano con varias omisiones. Lo ideal sería que Selecta sacara una nueva edición con la nueva restauración más el audio en mandarín conservando todo lo demás pero me temo que es mucho pedir sad.gif

"Estoy algo confundido cuando comentas en tu primer post:
¿Te refieres a que compraste hace poco esta edición (el link de Amazon) (de las que se habló en el foro hace unos meses) que es del 28 Noviembre 2016 de Mediumrare y que es superior en imagen a la Mediumrare 2015 por separado, que te costó 80 E? Por lo tanto me olvido de esa por separado y voy a tiro hecho con esta del 28 Noviembre 2016? Eso es lo que entendí, pero ambas de Mediumrare ¿tienen audio y subtítulos en Español? entiendo que NO, en Amazon no salen esos detalles"

En Mediumrare no ponen nada en español. Yo iría, en efecto, directamente a la Master Collection del 28 de noviembre de 2016 porque es la recientemente restaurada. La otra de 2015 por separado (Blu ray + DVD) es idéntica (mismo audio y extras) salvo por la imagen, que es la restauración anterior (la que usa aún Selecta).

"Aquí me quedé mirando el dedo que apunta a la luna........

Entiendo que en esa pista en Mandarín se escucha la voz de Bruce EN INGLËS doblando a personaje secundarios (al jefe, al negro boxeador, etc) ¿sería una primicia no?"

En efecto. Es uno de los atractivos. En cantonés incluyeron también algún doblaje en inglés de Bruce pero eliminaron muchos otros. En mandarín podemos escuchar a Bryce doblando al boxeador, al jefe mafioso, a Bob Baker en Fist of Fury...

"En cuanto a las ediciónes Chinas que sale en la portada "4K ULTRA-HD REMASTERED COLLECTION" Daniel Rosa afirma que sí son en 4K, tu lo pones en duda, ya que se presta a confusión con el tema del 4K, y claro que es para dudar, aunque es de "Fortuna Star", a falta de mas datos no se que pensar, Daniel Rosa entiende mucho de estos temas, y yo soy un profano (aprendiendo de vosotros) habría que encontrar mas información sobre esos supuestos 4K de alguien que los haya visto o comprado"

Por supuesto, no pongo en duda lo que dice Daniel ni un segundo happy.gif. Es sólo que sí dudo ya de las productoras de películas porque están haciendo uso de un lenguaje que, en mi opinión, induce a engaño en Mediumrare y podría hacerlo también con Fortune Star.


"Bueno Carlos, MUCHÍSIMAS GRACIAS por dedicar tu tiempo en explicar todo tan bien, solo me queda ese detalle, si "The Master collection" tiene audio/idioma en Español (así ya no te incordio mas) happy.gif"

The Master Collection no tiene nada de nada en español salvo Operación Dragón, que es idéntica a la edición de Warner.

"Venga tío, eres un crack

Un saludazo!!"

Gracias. Un placer happy.gif




Escrito desde Dec 18, 2016, 12:00 AM
de la dirección IP 83.42.247.172


Respond to this message

Return to Index
Respuestas

  • Carlos. Fernando en Dec 18, 2016, 12:30 AM
    • Find more forums on Network54Create your own forum at Network54
       Copyright © 1999-2017 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  

      Todos los contenidos son propiedad de este foro. Queda prohibido su uso sin permiso (c) 2001-2015
      Foro propiedad de Marcos Ocaña